Giải thưởng Truyền hình Phi Thiên Trung Quốc làm nổi bật nạn mù chữ của người nổi tiếng
Giải thưởng Phi Thiên lần thứ 35, một trong những danh hiệu cao quý nhất của Trung Quốc dành cho phim truyền hình, đã trao cúp trong tháng này. Nhưng khoảnh khắc được bàn tán nhiều nhất trong đêm không phải là một người thắng bất ngờ. Đó là khoảng cách giữa những người thắng cuộc nói năng có nội dung và những người nổi tiếng lúng túng khi được trao micro.
Vương Nhân Quân, được vinh danh là nam diễn viên xuất sắc, đã dùng bài phát biểu nhận giải dài bốn phút để nói về nhân vật của mình, quá trình sáng tạo và những bậc tiền bối đã giúp anh — không một câu đệm nào. Tống Giai, người giành giải nữ diễn viên, ngay lập tức chuyển công lao cho Trương Quế Mai, người giáo viên ngoài đời thực mà vai diễn của cô dựa trên. Khán giả đã chú ý. Trên mạng xã hội Trung Quốc, clip của hai bài phát biểu được lan truyền cùng với những thước phim cũ kém đẹp hơn của các ngôi sao khác.
Sự tương phản đó làm sống lại một bài bình luận được đăng trên CCTV.com, trang web của đài truyền hình nhà nước CCTV, với tiêu đề khiêu khích ‘Những kẻ mù chữ cùng đường có diễn xuất giỏi không?’ Bài viết lập luận rằng một số nghệ sĩ trẻ thiếu kiến thức văn hóa cơ bản: họ viết sai chữ thông dụng, phát âm sai tên và không thể giải thích bối cảnh của những vai diễn họ đảm nhận. Bài viết xuất hiện trở lại trong tuần này khi cư dân mạng ghép nó với lễ trao giải, gọi đó là một lời tiên tri được viết trước.
Người hâm mộ của những ngôi sao bị chỉ trích phản bác, nói rằng các clip bị chỉnh sửa bóp méo thực tế và diễn xuất là một nghề thủ công, không phải một kỳ thi văn học. Nhưng cuộc tranh luận đã âm ỉ nhiều năm. Các chương trình tạp kỹ đã nhiều lần bắt gặp khách mời nhầm lẫn các thời kỳ lịch sử, đọc sai thơ cổ hoặc không thể kể tên một cuốn sách mà họ tuyên bố đã đọc. Mỗi sự cố trở thành một meme, và mỗi meme nuôi dưỡng nỗi lo lắng rộng lớn hơn về một nền văn hóa người nổi tiếng được xây dựng trên ngoại hình và lượng người theo dõi thay vì đào tạo.
Giải thưởng Phi Thiên, do Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Quốc gia điều hành, từ lâu được coi là đối trọng nghiêm túc hơn của các chương trình trao cúp thương mại. Ban giám khảo có xu hướng ưu ái các bộ phim có ý nghĩa xã hội và diễn viên được đào tạo sân khấu hơn là những hiện tượng mạng. Danh tiếng đó khiến lễ trao giải năm nay trở thành sân khấu tự nhiên cho cuộc tranh luận: những người thắng giải chính xác là những người có thể nói rõ ràng về tác phẩm của họ.
Các chuyên gia kỳ cựu trong ngành nói vấn đề là cấu trúc. Các công ty quản lý tài năng thường tuyển dụng thanh thiếu niên vì ngoại hình, rồi đẩy họ vào những buổi quay liên tiếp với ít thời gian để đọc, nghiên cứu hoặc luyện tập. Huấn luyện viên diễn xuất đôi khi được thuê để luyện cách nói thoại thay vì giúp nghệ sĩ hiểu kịch bản. Kết quả là một dây chuyền các ngôi sao có thể khóc đúng lúc nhưng đông cứng khi được hỏi nhân vật của họ muốn gì.
Không phải ai cũng thấy một cuộc khủng hoảng. Một số nhà sản xuất lập luận rằng kỹ năng kỹ thuật và bản năng cảm xúc quan trọng hơn việc học sách vở, và nhiều diễn viên nổi tiếng đã bỏ học sớm. Phản biện, ngày càng phổ biến trên mạng, là kiến thức văn hóa không phải về bằng cấp mà về sự tò mò — sẵn lòng đọc tiểu thuyết gốc, nghiên cứu thời đại và hiểu con người được khắc họa.
Hiện tại, mùa giải thưởng đã mang lại cho cuộc tranh luận một khung mới. Hình ảnh một người thắng giải nói một cách nghiêm túc về nghề nghiệp, đặt cạnh một đoạn phim tổng hợp các ngôi sao phát âm sai tên, đã trở thành cách nói tắt cho điều khán giả Trung Quốc nói họ muốn từ sự nổi tiếng: không phải sự hoàn hảo, mà là sự chuẩn bị. Liệu ngành công nghiệp có lắng nghe là câu hỏi khác, nhưng cuộc trò chuyện không còn giới hạn trong các tài khoản tin đồn.