Nobel Edebiyat Oranları: Perşembe Açıklaması Öncesi Yine Can Xue Zirvede

2026 Nobel Edebiyat Ödülü Pekin saatiyle Perşembe akşamı açıklanacak ve yine bahis tahtalarının zirvesindeki isim, Çin dışındaki çoğu okurun hiç açmadığı bir Çinli yazar: Can Xue.

İsveç Akademisi’nin kararından önceki günlerde bahisçi fiyatlarını takip eden oran toplayıcısı Nicer Odds, şu anda favori olarak Can Xue’yi gösteriyor; Japon romancı Haruki Murakami ise hemen arkasında. Ödülü yakından izleyenler için bu tablo tanıdık. Can Xue üst üste birkaç yıldır bu listelerin zirvesine yakın oturuyor ve bahisçilerin coşkusuyla Akademi’nin gerçek oyu arasındaki fark, kendi başına küçük bir yıllık dram haline geldi.

1953’te Changsha’da doğan Can Xue, Deng Xiaohua’nın takma adı. Geleneksel anlamda hiç üniversiteye gitmedi; İngilizceyi kendi kendine öğrendi ve 1980’lerde kurguya yönelmeden önce terzilik okudu. Eserleri, bazen avangard olarak adlandırılan deneysel, rüya gibi Çin yazı geleneğine ait ve uzun süredir toplumsal gerçekçilik altında sınıflandırılmaya direniyor. Five Spice Street ve Frontier gibi romanları ile Vertical Motion dahil öykü koleksiyonları, karakterlerin şekil değiştirdiği ve nedenselliğin gevşediği istikrarsız manzaralarda ilerliyor. Yurt dışındaki eleştirmenler onu Franz Kafka ve Jorge Luis Borges’e benzetti; o bu benzetmeleri kabul etmekle birlikte gerçek kaynaklarının Çinli olduğunda ısrar ediyor.

Bu zorluk, ödülün biçimsel hırsı ödüllendirmesini isteyen okurlar arasında onu tam da daimi bir favori yapıyor. Destekçileri, Nobel komitesinin son dönemde hem üslubu hem de konuyu zorlayan yazarları kayırdığını ve Can Xue’nin listedeki neredeyse herkesten daha iyi bu tanıma uyduğunu savunuyor. Muhalifleri ise aynı şeyi diğer yönden söylüyor: kitapları zor ve ödül jürileri tarihsel olarak cesur seçimlerle daha erişilebilir olanları bir arada kullandı.

Murakami’nin listenin zirvesine yakın varlığı, sürecin ne kadar öngörülemez kaldığını hatırlatıyor. On beş yıldan fazla süredir kazanmadan bu oranlarda sabit bir isim; okurları her Ekim bu gerçeği umut ve kabullenme karışımıyla tartışıyor. Afrika, Avrupa ve Latin Amerika’dan yazarlar dahil başka isimler de dolaşımda, ancak Akademi kısa listesini gizli tutuyor ve üyeleri bahis piyasasını müzakere sürecinin çarpıtılması olarak kamuoyu önünde eleştirdi.

Çinli okurlar için yıllık ilgi, sonuçtan çok sohbetle ilgili. Can Xue’nin oranları, ticari kurgunun egemen olduğu bir piyasada deneysel yazıyı tartışmanın bir yolu haline geldi. Büyük şehirlerdeki kitapçılar genellikle her sonbaharda, ödül başka yere gittiği yıllarda bile, eserlerine ilgide bir artış bildiriyor. Romanlarının çevirileri Avrupa ve Kuzey Amerika’da istikrarlı bir okur kitlesi buldu ve yurt dışındaki destekçileri arasında onu herhangi bir dildeki en özgün yaşayan yazarlardan biri olarak gören önde gelen romancılar ve eleştirmenler var.

Açıklama Perşembe akşamı Pekin saatiyle Stockholm’den gelecek. Can Xue’nin adı yüksek sesle okunsun ya da okunmasın, öncesindeki süreç bu haftaların genellikle yaptığını şimdiden yaptı: zor, inatla bağımsız bir yazarı, en azından birkaç gün için, edebiyat sohbetinin merkezine geri çekti.