Apostas para o Nobel de Literatura: Can Xue lidera novamente antes do anúncio de quinta-feira
O Prêmio Nobel de Literatura de 2026 será anunciado na quinta-feira à noite, horário de Pequim, e mais uma vez o nome no topo das apostas é o de uma escritora chinesa que a maioria dos leitores fora da China nunca abriu: Can Xue.
O agregador de cotações Nicer Odds, que acompanha os preços das casas de apostas nos dias que antecedem a decisão da Academia Sueca, atualmente lista Can Xue como favorita, com o romancista japonês Haruki Murakami logo atrás. Para os observadores que acompanham o prêmio de perto, o padrão é familiar. Can Xue está perto do topo dessas listas há vários anos consecutivos, e a diferença entre o entusiasmo das casas de apostas e o voto real da Academia tornou-se seu próprio pequeno drama anual.
Can Xue, nascida em 1953 em Changsha, é o pseudônimo de Deng Xiaohua. Ela nunca frequentou a universidade no sentido convencional; aprendeu inglês sozinha e estudou alfaiataria antes de se voltar para a ficção na década de 1980. Sua obra pertence à vertente experimental e onírica da escrita chinesa, às vezes chamada de vanguarda, e ela há muito resiste a ser classificada dentro do realismo social. Romances como Rua das Cinco Especiarias e Fronteira, e coletâneas de contos incluindo Movimento Vertical, percorrem paisagens instáveis onde as personagens mudam de forma e a causalidade se afrouxa. Críticos no exterior a compararam a Franz Kafka e Jorge Luis Borges, comparações que ela reconheceu, mas insistindo que suas verdadeiras fontes são chinesas.
Essa dificuldade é exatamente o que a torna uma favorita perene entre leitores que gostam que o prêmio recompense a ambição formal. Seus defensores argumentam que o comitê do Nobel tem favorecido recentemente escritores que ampliam tanto o estilo quanto o tema, e que Can Xue se encaixa nessa descrição melhor do que quase qualquer outro na lista. Seus detratores dizem o mesmo na direção oposta: seus livros são difíceis, e os júris de prêmios historicamente misturaram escolhas ousadas com outras mais acessíveis.
A presença de Murakami perto do topo da lista é um lembrete de como o processo continua imprevisível. Ele é presença constante nessas apostas há mais de quinze anos sem vencer, um fato que seus leitores discutem todo outubro com uma mistura de esperança e resignação. Outros nomes também circulam, incluindo escritores da África, da Europa e da América Latina, mas a Academia mantém sua lista final em segredo, e seus membros criticaram publicamente o mercado de apostas como uma distorção de um processo deliberativo.
Para os leitores chineses, a atenção anual tem menos a ver com o resultado do que com a conversa. As cotações de Can Xue tornaram-se uma forma de discutir a escrita experimental em um mercado onde a ficção comercial domina. Livrarias nas principais cidades costumam registrar um aumento no interesse por sua obra a cada outono, mesmo em anos em que o prêmio vai para outro lugar. As traduções de seus romances encontraram um público fiel na Europa e na América do Norte, e seus defensores no exterior incluem romancistas e críticos proeminentes que a tratam como uma das escritoras vivas mais originais em qualquer idioma.
O anúncio virá de Estocolmo na quinta-feira à noite, horário de Pequim. Quer o nome de Can Xue seja lido em voz alta ou não, a preparação já fez o que essas semanas costumam fazer: trouxe de volta uma escritora difícil e obstinadamente independente para o centro da conversa literária, ao menos por alguns dias.