Le scene di bacio sono lavoro: Zhao Liying e Yang Mi sul romanticismo sullo schermo

Un vecchio clip di un’intervista riemerso sta facendo discutere i social media cinesi sulla parte meno glamour della recitazione: baciare un collega davanti alla telecamera mentre una troupe di decine di persone guarda. Nel vecchio filmato, un intervistatore chiede senza mezzi termini all’attrice Zhao Liying se gli attori hanno una reazione fisica durante le scene di bacio. La sua risposta, ora di nuovo in circolazione, è stata schietta e professionale: le riprese sono lavoro, non una relazione privata, quindi è improbabile che accada una cosa del genere. Ha aggiunto che probabilmente sono gli uomini a reagire più facilmente.

Zhao, una delle star più redditizie dello schermo cinese, ha trasformato la domanda in una dichiarazione sui confini. La parte intelligente non è stata la negazione ma la riformulazione. Definendo una scena di bacio un lavoro, ha spostato la questione fuori dal gossip e nel mondo del lavoro. È una battuta che piace al pubblico stanco che alle attrici venga chiesto di parlare dei loro corpi invece che del loro mestiere.

Yang Mi, un’altra attrice di primo piano e ex co-protagonista, una volta ha offerto una soluzione più pratica. In interviste precedenti ha detto che mangerebbe aglio crudo prima di una scena di bacio. L’odore forte è un ammazza-umore che, ha scherzato, rende più facile per tutti mantenere la professionalità. Il trucco è diventato una piccola leggenda tra i fan, un mix di autoprotezione e umorismo.

Le due risposte, una ferma e una divertente, riflettono la stessa realtà. Le scene romantiche sono coreografate, illuminate, provate e girate da più angolazioni, spesso con un regista che impartisce istruzioni. Gli attori le descrivono come tecniche e talvolta scomode, soprattutto quando una delle parti è sposata o la scena è con uno sconosciuto. I drama cinesi usano sempre più angolazioni di ripresa, controfigure e una pianificazione attenta per mantenere tali scene caste secondo gli standard di trasmissione.

Perché un vecchio clip è di tendenza ora? Zhao è stata in gran parte lontana dallo schermo dal suo ultimo grande drama, e qualsiasi frammento delle sue vecchie interviste alimenta la domanda dei fan. Yang Mi, nel frattempo, rimane una presenza costante sui tabloid. La loro storia condivisa, sia come ex co-protagoniste che come due dei nomi più importanti del settore, rende i confronti irresistibili. Il clip riciclato si inserisce anche in un più ampio appetito per le celebrità che parlano onestamente delle stranezze del loro lavoro.

Sui social media cinesi, i commentatori hanno elogiato Zhao per essersi rifiutata di assecondare una domanda invadente. Altri hanno condiviso la storia dell’aglio di Yang come prova che le attrici hanno da tempo dovuto improvvisare modi per proteggersi sul set. La discussione riguarda meno il romanticismo e più la professionalità, e quanto raramente i due siano autorizzati a coesistere nella copertura delle celebrità.

Per i lettori globali, lo scambio è una finestra su come il sistema stellare cinese gestisce l’intimità sullo schermo. Non esiste una cultura ampiamente consolidata di coordinatori di intimità in stile #MeToo nella televisione cinese, e gli attori spesso negoziano tali scene in modo informale. Alcuni team di produzione ora scrivono contratti più chiari e usano set chiusi, ma l’onere ricade ancora in gran parte sugli interpreti.

La frase di Zhao, che le riprese sono lavoro, potrebbe essere la cosa più utile che qualcuno abbia detto sull’argomento. Tratta gli attori come dipendenti con dei confini, non come personaggi di un romanzo d’amore che il pubblico deve consumare. L’aglio di Yang aggiunge l’altra metà: un senso dell’umorismo su un lavoro intrinsecamente imbarazzante. Insieme, fanno sembrare una vecchia intervista sorprendentemente attuale.