Kussszenen sind Arbeit: Zhao Liying und Yang Mi über Romantik auf dem Bildschirm
Ein wieder aufgetauchter Interviewausschnitt sorgt in den chinesischen sozialen Medien für Gesprächsstoff über den am wenigsten glamourösen Teil der Schauspielerei: einen Kollegen vor der Kamera zu küssen, während Dutzende von Crewmitgliedern zusehen. In dem alten Filmmaterial fragt ein Interviewer die Schauspielerin Zhao Liying direkt, ob Schauspieler bei Kussszenen eine körperliche Reaktion haben. Ihre Antwort, die nun wieder die Runde macht, war direkt und professionell: Drehen ist Arbeit, keine private Beziehung, daher ist so etwas unwahrscheinlich. Sie fügte hinzu, dass wohl eher Männer reagieren.
Zhao, einer der profitabelsten Leinwandstars Chinas, machte aus der Frage eine Aussage über Grenzen. Das Clevere war nicht die Verneinung, sondern die Umdeutung. Indem sie eine Kussszene als Arbeit bezeichnete, holte sie die Frage aus dem Klatsch und stellte sie in den Arbeitskontext. Es ist eine Aussage, die beim Publikum gut ankommt, das es leid ist, dass Schauspielerinnen nach ihren Körpern statt nach ihrem Handwerk gefragt werden.
Yang Mi, eine weitere Top-Schauspielerin und ehemalige Co-Darstellerin, bot einst eine praktischere Lösung. In früheren Interviews sagte sie, sie würde vor einer Kussszene rohen Knoblauch essen. Der starke Geruch verdirbt die Stimmung, was es, wie sie scherzte, für alle einfacher macht, professionell zu bleiben. Der Trick ist unter Fans zu einer kleinen Legende geworden, eine Mischung aus Selbstschutz und Humor.
Die beiden Antworten, eine bestimmt, eine lustig, spiegeln dieselbe Realität wider. Romantische Szenen werden choreografiert, ausgeleuchtet, geprobt und aus mehreren Winkeln gedreht, oft mit einem Regisseur, der Anweisungen gibt. Schauspieler beschreiben sie als technisch und manchmal unangenehm, besonders wenn eine der Parteien verheiratet ist oder die Szene mit einem Fremden gedreht wird. Chinesische Dramen setzen zunehmend auf Kamerawinkel, Doubles und sorgfältige Blocking, um solche Szenen für die Sendestandards zahm zu halten.
Warum trendet ein alter Clip jetzt? Zhao ist seit ihrem letzten großen Drama weitgehend von der Bildfläche verschwunden, und jedes Fragment ihrer früheren Interviews stillt die Nachfrage der Fans. Yang Mi hingegen bleibt eine konstante Präsenz in der Boulevardpresse. Ihre gemeinsame Geschichte, sowohl als ehemalige Co-Stars als auch als zwei der größten Namen der Branche, macht Vergleiche unwiderstehlich. Der wiederverwertete Clip passt auch zu einem breiteren Appetit auf Prominente, die ehrlich über die Eigenheiten ihres Jobs sprechen.
In den chinesischen sozialen Medien lobten Kommentatoren Zhao dafür, dass sie sich weigerte, bei einer aufdringlichen Frage mitzuspielen. Andere teilten Yangs Knoblauchgeschichte als Beweis dafür, dass Schauspielerinnen schon lange improvisieren müssen, um sich am Set zu schützen. Die Diskussion dreht sich weniger um Romantik als um Professionalität und darum, wie selten beides in der Prominentenberichterstattung koexistieren darf.
Für internationale Leser ist der Austausch ein Fenster in die Art und Weise, wie Chinas Star-System mit Intimität auf dem Bildschirm umgeht. Eine flächendeckend etablierte Kultur von Intimitätskoordinatoren im #MeToo-Stil gibt es im chinesischen Fernsehen nicht, und Schauspieler verhandeln solche Szenen oft informell. Einige Produktionsteams schreiben inzwischen klarere Verträge und nutzen geschlossene Sets, aber die Last liegt weiterhin weitgehend bei den Darstellern.
Zhaos Aussage, dass Drehen Arbeit ist, ist vielleicht das Nützlichste, was jemand zu diesem Thema gesagt hat. Sie behandelt Schauspieler als Angestellte mit Grenzen, nicht als Figuren in einer Romanze, die das Publikum konsumieren soll. Yangs Knoblauch fügt die andere Hälfte hinzu: Humor über einen von Natur aus unangenehmen Job. Zusammen lassen sie ein altes Interview überraschend aktuell wirken.