Yas Tutan Bir Aile, Pembe Bir Doğum Günü ve Kamusal Hafızanın Bedeli

Taipei’in dışındaki tepelerde, bu hafta küçük bir grup koyu renkli bir taş mezarın yanında toplandı ve mezarı pembeye bürüdü. Vesile bir doğum günüydü: İki yıl önce 46 yaşında hayatını kaybeden Tayvanlı oyuncu ve televizyon sunucusu Barbie Hsu, 48 yaşına girecekti. Annesi, küçük kız kardeşi Dee Hsu ve eşi, Koreli müzisyen Koo Jun-yup, hepsi onun sevdiği renk olan pembeyi giymişti. Onlara katılmak için yukarı çıkan arkadaşlar da öyleydi; aralarında çift Christine Fan ve Blackie Chen de vardı. Mezarın üzerinde pembe buketler, bir şişe şampanya ve aile dışarıda yemek yediğinde onun sipariş ettiği bilinen yemekler duruyordu.

Çince konuşulan dünyanın dışındaki okurlar için Barbie Hsu en çok, dört zengin okul çocuğu ve onlara karşı duran kız hakkındaki bir Japon mangasını bölgesel bir fenomene dönüştüren 2001 dizisi Meteor Garden’ın yıldızı olarak hatırlanır. Asya’da bir nesil izleyiciyi Tayvan pop kültürüyle tanıştıran ve o dönem yirmili yaşlarının başında olan Hsu’yu televizyonun en tanınan yüzlerinden biri yapan diziydi. Daha sonra sunucu, yazar ve güzellik markası adı olarak ikinci bir kariyer kurdu ve eski bir aşkın yeniden birleşmesi olan Koo ile evliliği başlı başına sürekli bir haber konusu haline geldi.

Onu haberlerde tutan yalnızca işi değil. Ölümü ani ve beklenmedikti ve özel hayatının eğlence mecraları ve sosyal medya hesapları tarafından her gün didik didik edildiği bir anda geldi. Doğum günü buluşması, ünlü bir ailenin nasıl yas tutmasına izin verilmesi gerektiğine dair uzun ve kamusal bir tartışmanın son bölümü.

Kendisi de deneyimli bir sunucu olan Dee Hsu, bu tartışmanın en görünür figürü oldu. Kameranın karşısında, yaşlanmayacak bir kız kardeşten daha yaşlı hale gelmenin tuhaflığını anlattı ve ailesinin kaybını dikkat çekmek için kullandığına inandığı kişilere, bazen sert bir şekilde, karşı çıktı. Bu hafta gelecek yıldan itibaren kız kardeşinden daha yaşlı olacağını söylemesi, hem sıradan hem de dayanılmaz olduğu için Çince medyada hızla yayılan türden bir sözdü.

Bir de ticari boyut var. Çince konuşulan eğlence dünyasında yas ve içerik kolayca ayrılamaz. Yıl dönümleri trafik üretir; trafik yorum üretir; yorum daha fazla haber üretir. Hsu’yla hiç karşılaşmamış hayranlar eski kliplerin altına mesaj bırakıyor ve bir zamanlar reklamını yaptığı rujları satın alıyor. Eleştirmenler ailenin yasını sahnelediğini savunuyor. Diğerleri ise onlarca yıl kameraların önünde geçirmiş bir ailenin çekilebileceği özel bir odası kalmadığını söylüyor.

Küresel okurlar için bu hikâye, izleyicinin muazzam olduğu, dilin sınırlar ötesinde paylaşıldığı ve bir yıldızın işiyle bir yıldızın evi arasındaki çizginin hiçbir zaman gerçekten tutmadığı piyasalarda ünün ne kadar farklı işlediğinin bir hatırlatıcısı. Hsu’nun filmleri ve dizileri hâlâ yayında; doğum günü hâlâ gündemde. Pembe çiçekler solacak, ama nasıl hatırlanacağına kimin karar vereceği tartışması solmayacak.

Ailesi kamuya açık bir anma töreni duyurmadı. Anlatanlara göre bu haftaki buluşma kasıtlı olarak küçüktü: bir pasta, birkaç kadeh kaldırma, mezarda uzun bir öğleden sonra. Bunun habere dönüşmüş olması işte tam da mesele.