عائلة حزينة، عيد ميلاد وردي، وثمن الذاكرة العامة

في التلال خارج تايبيه، تجمّعت هذا الأسبوع مجموعة صغيرة بجانب قبر من الحجر الداكن وغطّته باللون الوردي. كانت المناسبة عيد ميلاد: باربي هسو، الممثلة ومقدّمة البرامج التايوانية التي توفيت قبل عامين في السادسة والأربعين، كانت ستُكمل الثامنة والأربعين. ارتدت والدتها وشقيقتها الصغرى دي هسو وزوجها الموسيقي الكوري كو جون-يوب اللون الوردي، اللون الذي أحبّته. وفعل الأصدقاء الذين سافروا للانضمام إليهم الشيء نفسه، بمن فيهم الزوجان كريستين فان وبلاكي تشن. وعلى القبر وُضعت باقات وردية وزجاجة شمبانيا وأطباق عُرفت بأنها تطلبها كلما تناولت العائلة الطعام خارج المنزل.

بالنسبة إلى القراء خارج العالم الناطق بالصينية، تُذكر باربي هسو أساساً كنجمة مسلسل «حديقة النيزك» (Meteor Garden)، الدراما التي عرضت عام 2001 وحوّلت مانغا يابانية عن أربعة تلاميذ أثرياء والفتاة التي تقف في وجههم إلى ظاهرة إقليمية. كان هذا المسلسل هو الذي عرّف جيلاً من المشاهدين في أنحاء آسيا على الثقافة الشعبية التايوانية، وجعل هسو، وكانت في أوائل العشرينات آنذاك، أحد أكثر الوجوه المعروفة على التلفزيون. بنت لاحقاً مسيرة ثانية كمقدّمة برامج ومؤلفة واسم في عالم مستحضرات التجميل، وأصبح زواجها من كو، وهو لقاء مجدد لحب قديم، قصة قائمة بذاتها.

ما أبقاها في الأخبار ليس العمل وحده. كانت وفاتها مفاجئة وغير متوقعة، وجاءت في لحظة كانت حياتها الخاصة تُشرَّح يومياً على يد منافذ الترفيه وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي. وتجمع عيد الميلاد هو أحدث فصل في جدل طويل وعام حول الكيفية التي يُسمح بها لعائلة مشهورة بأن تحزن.

كانت دي هسو، وهي نفسها مقدّمة برامج مخضرمة، الشخصية الأبرز في ذلك الجدل. تحدثت أمام الكاميرا عن غرابة أن تكبر على أخت لن تكبر، وردّت، بحدة أحياناً، على من تعتقد أنهم يستغلون فقدان العائلة لجذب الانتباه. وعندما قالت هذا الأسبوع إنها ستصبح اعتباراً من العام المقبل أكبر من أختها، كان ذلك من نوع العبارات التي تنتشر بسرعة في الإعلام الناطق بالصينية لأنها عادية ولا تُحتمل في الوقت نفسه.

ثمة بُعد تجاري أيضاً. في عالم الترفيه الناطق بالصينية، لا ينفصل الحداد عن المحتوى بسهولة. فالذكريات السنوية تولّد الزيارات؛ والزيارات تولّد التعليقات؛ والتعليقات تولّد مزيداً من التغطية. ويترك المعجبون الذين لم يلتقوا هسو قط رسائل تحت المقاطع القديمة ويشترون أحمر الشفاه الذي روّجت له يوماً. ويجادل النقاد بأن العائلة تؤدي حدادها أداءً. ويجيب آخرون بأن عائلة أمضت عقوداً أمام الكاميرات لم يبقَ لها غرفة خاصة تتراجع إليها.

بالنسبة إلى القراء في العالم، تذكّر القصة بمدى اختلاف عمل الشهرة في أسواق يكون فيها الجمهور هائلاً، واللغة مشتركة عبر الحدود، والخط الفاصل بين عمل النجم وبيت النجم لم يصمد يوماً حقاً. لا تزال أفلام هسو ومسلسلاتها متاحة للبث؛ ولا يزال عيد ميلادها يتصدر الترند. ستذبل الزهور الوردية، أما الجدل حول من يقرر كيف تُذكر فلن يذبل.

لم تعلن عائلتها عن أي تأبين عام. وكان تجمع هذا الأسبوع، بحسب من وصفوه، صغيراً عن قصد: كعكة، وبعض نخب، وأصيل طويل عند قبر. وكونه أصبح خبراً أصلاً هو بيت القصيد.