Festival Seni Shanghai Hadirkan Tiga Opera Pertama di Asia dan Dua Hamlet
Pertemuan seni tahunan terbesar Shanghai kembali hadir. Festival Seni Internasional China Shanghai ke-25 berlangsung dari 17 Oktober hingga 15 November, menghadirkan 60 produksi dan 170 pertunjukan panggung, dengan hampir 90 persen di antaranya tampil perdana di Shanghai. Bagi kota yang sudah menganggap teater dan musik sebagai bagian dari kehidupan sehari-hari, festival ini bukan sekadar acara istimewa, melainkan percakapan sebulan penuh tentang apa yang bisa dilakukan pertunjukan.
Pecinta opera mendapat suguhan langka tahun ini: tiga produksi mendapat pementasan perdana di Asia. Waktunya dipilih dengan sengaja — 2026 menandai 120 tahun kelahiran Dmitri Shostakovich, dan festival ini menghormati komponis tersebut secara besar-besaran. Konduktor Rusia Valery Gergiev akan memimpin Mariinsky Orchestra dalam siklus lengkap simfoni Shostakovich, sebuah usaha maraton yang jarang dilakukan orkestra mana pun di dunia. Mendengar kelima belas simfoni dalam satu festival adalah hal yang menarik pendengar dari seluruh Asia.
Sementara itu, penonton teater ditawari sesuatu yang lebih tak terduga. Beijing People’s Art Theatre membawa dua versi Hamlet yang berbeda ke festival yang sama — bukan satu produksi dengan pergantian pemain, melainkan dua pementasan berbeda yang mendekati tragedi Shakespeare dari sudut pandang berbeda. Ini pilihan pemrograman yang berani, dan menandakan kepercayaan diri yang tumbuh di kalangan perusahaan teater Tiongkok dalam menafsirkan ulang karya klasik Barat melalui bahasa teater Tiongkok, bukan sekadar mengimpornya.
Dorongan itu mengalir melalui sebagian besar program orisinal festival. Alih-alih memperlakukan kanon Barat sebagai sesuatu yang harus dipertahankan persis seperti tertulis, sutradara dan pemain Tiongkok semakin sering bertanya apa makna kisah-kisah ini ketika dipentaskan oleh aktor Tiongkok, dalam bahasa Tiongkok, untuk penonton Tiongkok. Hasilnya beragam — beberapa adaptasi terasa seperti terjemahan, yang lain seperti penemuan kembali yang sesungguhnya — tetapi selera untuk bereksperimen terus tumbuh.
Skala festival mencerminkan betapa sentralnya Shanghai bagi kalender budaya kawasan ini. Tingkat debut hampir 90 persen berarti sebagian besar yang dilihat penonton di sini tidak dapat dilihat di tempat lain lebih dulu; kota ini berfungsi sebagai titik peluncuran bagi karya yang kemudian berkeliling. Bagi pengunjung internasional yang merencanakan perjalanan seputar seni, empat minggu ke depan menawarkan konsentrasi perdana yang luar biasa padat di satu tempat.
Di luar acara opera dan teater utama, festival ini tersebar di berbagai venue besar dan kecil, memadukan institusi mapan dengan perusahaan eksperimental yang lebih kecil. Campuran ini penting: memberi seniman pendatang panggung bersama bintang internasional, dan memberi penonton alasan untuk terus kembali daripada menganggap festival sebagai acara sekali datang.
Bagi pembaca global yang belum familiar dengan dunia seni Tiongkok, festival ini adalah pintu masuk yang berguna. Ini bukan pameran dagang atau ajang industri, melainkan perayaan publik — tiket dijual kepada penonton teater biasa, dan pemrogramannya mengasumsikan penonton yang ingin tahu tentang karya dari luar batas negaranya. Keterbukaan itu telah menjadi ciri khas identitas budaya Shanghai selama bertahun-tahun.
Jika ada tema yang mengalir melalui edisi tahun ini, itu adalah penafsiran ulang. Simfoni Shostakovich, yang dibawakan orkestra Rusia di Tiongkok, berdampingan dengan tafsiran Tiongkok atas Shakespeare dan karya orisinal baru. Jawaban festival atas pertanyaan bagaimana budaya bertemu di atas panggung sederhana: letakkan berdampingan dan biarkan penonton memutuskan apa yang mereka dengar.