السياح الصينيون يُوصفون بطيور الدودو، والسبب غير مريح

منشور قصير لزائر أجنبي في تشونغتشينغ انتشر على نطاق واسع في أوساط السفر الصينية. شاهد الكاتب سائحاً صينياً يترك حقيبة بسحّاب على الرصيف، ويدخل متجراً ويشتري شاي الحليب، ثم يخرج متجولاً. لم يلمس أحد الحقيبة. لجأ الأجنبي إلى مقارنة: طيور الدودو — الطيور غير القادرة على الطيران التي تطورت في جزيرة بلا مفترسات ولم تتعلم الخوف من أي شيء، ولهذا بالضبط تمكن البحارة من الاقتراب منها وضربها بالهراوات.

وجد القراء الصينيون الكلمة مزعجة ويصعب الجدال معها. الملاحظة ليست في الحقيقة عن الإهمال. إنها عن ما يحدث عندما ينشأ شخص في بيئة نادرة فيها سرقات الشوارع إلى حد أن ترك حقيبة خارج متجر لخمس دقائق يبدو أمراً عادياً. هذه الغريزة لا تنتقل جيداً. في باريس، فقدت عارضة أزياء صينية كاميرا قرب برج إيفل؛ وكانت بطاقة الذاكرة تحتوي على صور إعلانية أمضت عدة ليالٍ في تصويرها لعلامة تجارية. وفي مدن أوروبية أخرى، يبلغ زوار صينيون عن هواتف سُرقت من طاولات المقاهي، وحقائب شُقّت في المترو، وسيارات مستأجرة كُسرت في محطات استراحة الطرق السريعة.

التناقض حقيقي لكن يسهل إساءة قراءته. انخفاض معدل جرائم الشوارع الصغيرة في الصين هو نتاج تغطية كثيفة بكاميرات المراقبة، ومدفوعات جوال شبه عالمية تترك قلة قليلة تحمل النقد، وحضور أمني ببساطة أكثر وضوحاً مما يتوقعه معظم السياح الأوروبيين. لا شيء من ذلك يرافق المسافر على رحلة إلى روما. العادات التي تبدو طبيعية في الوطن تصبح عبئاً في الخارج، والفجوة تكون في أوسع مداها تحديداً في الأماكن التي يرغب السياح الصينيون أكثر من غيرها في زيارتها.

تحمل نكتة الدودو طبقة ثانية لاحظها المعلّقون الصينيون. كانت النبرة نصف سخرية ونصف حسد. لم يكن الكاتب الأجنبي يشير فقط إلى أن السياح الصينيين ساذجون؛ بل كان يلاحظ أيضاً أن المجتمع يمكن أن يصل إلى نقطة يكون فيها وجود حقيبة على الرصيف آمناً. من الغريب أن يشعر المرء بالحنين إلى ذلك، وهذا يفسر لماذا انتشر المنشور بسرعة كبيرة خلال عطلة العيد الوطني، حين كان عدد قياسي من المسافرين الصينيين في الخارج في الوقت نفسه.

كان الاستجابة العملية موجة من النصائح تنتشر على المنصات الاجتماعية الصينية: احمل حقيبة كتفية أمامك، ووزّع النقد والبطاقات، وصوّر جواز سفرك، ولا تضع الهاتف أبداً على طاولة مطعم. أدرجت وكالات السفر تحذيرات مماثلة في إحاطات ما قبل المغادرة. ويصف بعض المسافرين المتمرسين هذا التكيّف بأنه نوع من إعادة التدريب — تعلّم رؤية الفضاء العام المريح كامتياز لا كأمر مفروغ منه.

بالنسبة للقراء الأجانب، هذه الحادثة نافذة صغيرة على كيفية رؤية المسافرين الصينيين لأنفسهم الآن. إنهم يخرجون بأعداد هائلة، وينفقون بسخاء، ويكتشفون أن الافتراضات التي يحملونها عن الفضاء العام لا تصمد دائماً في الرحلة. مقارنة الدودو تلسع لأنها حنونة ودقيقة في الوقت نفسه، ولأنها تقول شيئاً عن الوطن يستحق فعلاً الفخر، حتى وهي تحذّر مما ينتظر في الطرف الآخر من المدرج.