中国人観光客が「ドードー」と呼ばれる理由は不快な現実

重慶を訪れた外国人の短い投稿が、中国の旅行コミュニティで広く拡散している。投稿者は、中国人観光客がキャリーバッグを縁石に置き、店に入ってミルクティーを買い、またのんびり戻ってくるのを目撃した。誰もバッグに触れなかった。外国人はある比較を思いついた。ドードー——天敵のいない島で進化し、何も恐れることを学ばなかった飛べない鳥。だからこそ船員は歩み寄って棍棒で殴ることができたのだ。

中国人読者はその言葉に苛立ちを覚えつつ、反論も難しかった。この観察は本当は不注意についてではない。路上窃盗がまれで、店の外に5分バッグを置いても何でもないと感じられる環境で育つとどうなるか、ということだ。その本能は旅先で裏目に出る。パリでは中国人モデルがエッフェル塔の近くでカメラを失った。メモリーカードには、彼女がブランドのために何晩もかけて撮影した広告画像が入っていた。他の欧州都市でも、中国人観光客はカフェのテーブルから携帯を盗まれたり、地下鉄でバッグを切られたり、高速のサービスエリアでレンタカーを破られたりしたと報告している。

対比は現実だが、誤解されやすい。中国の軽微な路上犯罪の少なさは、密集した監視カメラ、現金を持つ人がほとんどいないほぼ普及したモバイル決済、そして大半の欧州観光客が予想するより単純に目に見える警備の産物だ。そのどれもローマ行きの飛行機には同行しない。家では普通に感じる習慣が海外では弱点になり、その差は中国人観光客が最も訪れたい場所でこそ最大になる。

ドードーのジョークには第二の層があり、中国人コメンテーターはそれに気づいた。口調は半分嘲笑、半分羨望だった。外国人投稿者は中国人観光客が純真だと指摘しただけでなく、社会が縁石の上のバッグが安全な地点に達しうることにも言及していた。それに物悲しさを覚えるのは奇妙なことだが、国慶節の休暇中にこの投稿がこれほど急速に広まった理由を説明している。記録的な数の中国人旅行者が同時に海外にいたのだ。

実際の対応として、中国のSNSでは一連の助言が広まっている。斜めがけバッグは前に、現金とカードは分ける、パスポートを撮影する、レストランのテーブルに携帯を絶対に置かない。旅行代理店も同様の警告を出発前の説明に組み込んでいる。経験豊富な旅行者の中には、この適応を一種の再訓練——くつろいだ公共空間を当たり前ではなく特権と見ることを学ぶ——と表現する人もいる。

外国人読者にとって、この出来事は中国人旅行者が今の自分たちをどう見ているかを知る小さな窓だ。彼らは膨大な数で海外に出て、惜しみなく使い、公共空間について抱く前提が旅で必ずしも通用しないことを発見している。ドードーの比較が痛いのは、それが同時に愛情深く正確であり、滑走路の先に待つものへの警告でありながら、本当に誇るべき故郷の何かを語っているからだ。