فيلم الجريمة الصيني «الأثر» يعيد تشن سيتشنغ إلى القمة

يدخل المحقق قضية تبدو محلولة فيكتشف الشقوق. هذه هي فكرة فيلم «الأثر»، الدراما الجريمة الصينية الجديدة للمخرج تشن سيتشنغ، المعروض حالياً في دور السينما في البر الرئيسي الصيني. وتتراوح تقييمات الجمهور المبكرة حول 6.8 من 10 على موقع دووبان، أكثر مواقع تقييم الأفلام تأثيراً في البلاد — استقبال قوي، وإن لم يكن حافلاً بالحماس، لنوع يعرفه الجمهور الصيني جيداً للغاية.

الجاذب هو طاقم التمثيل. يؤدي تشانغ يي، أحد أكثر الممثلين الدراميين احتراماً في جيله، الدور الرئيسي، إلى جانبه الكوميدية التي تحولت إلى ممثلة درامية ما لي، وممثل الأدوار المساندة تشن مينغهاو. بنى تشن سيتشنغ سمعته على كوميديات «محقق تشايناتاون»، وهي سلسلة حولت التحقيق إلى أفلام ضخمة من نوع السلقستيك، ثم أنتج لاحقاً سلسلة من الأعمال الأكثر قتامة. يستبدل «الأثر» النكات بتحقيق أبطأ وأكثر جوّية، وتشير مدة العرض البالغة 140 دقيقة إلى أن الفيلم لا يستعجل.

يأتي الفيلم في موسم مزدحم. تُعرض أيضاً الدراما «هوو سي شنغ شيانغ» للمخرج لوه دونغ وبطولة يان ني وميشيل يي وني هونغجي، التي حصلت على 7؛ والفيلم الأمريكي المستقل «هوس» بـ7.6؛ وفيلم الرسوم المتحركة «بيبا بيغ: عطلة مثالية» بـ6.2؛ وفيلم الأكشن «رجل عامل» لجيسون ستاثام بـ5.6. وتكمل الدراما باللغة التبتية «ليلة وثلاثة صيفيات» للمخرج غانغتشن الطرف الأكثر هدوءاً في القائمة.

ما يجعل هذه اللحظة مثيرة للاهتمام ليس أي فيلم بمفرده، بل إعادة تدوير العلامات التجارية. أمضت منصات البث الصينية العام الماضي في إحياء عناوين خاملة — عودة المسلسل الخارق للطبيعة «عبّارة الأرواح» بعد عقد، واستكمال طال انتظاره لـ«التسعة الغامضون»، وموجة جديدة من اقتباسات سلسلة روايات الطب الشرعي التي أصبحت سلسلة «الطبيب الشرعي الدكتور تشين». عُرض مسلسلان منفصلان مقتبسان من الرواية المصدر نفسها في وقت واحد تقريباً هذا العام، وهو تصادم جعل المشاهدين يقارنون الطواقم والنصوص بدلاً من متابعة قصة واحدة.

المنطق مألوف لكل من يتابع هوليوود: الاسم المعروف يخفض كلفة إقناع شخص بالضغط على زر التشغيل. والمخاطرة مألوفة بالقدر نفسه. عندما تشترك عدة أعمال في بادئة ولا تشترك في الكثير غيرها، يتوقف العنوان عن الإشارة إلى الجودة ويبدأ في الإشارة إلى الضجيج. بدأ النقاد في الصين يتساءلون عما يستحق فعلاً أن يُسمى ملكية فكرية حقيقية — سؤال يبدو أكاديمياً حتى تشاهد عرضين بأسماء شبه متطابقة يتنافسان على المساء نفسه.

في الوقت الحالي، يجيب شباك التذاكر بمحفظته. تبقى الجريمة النوع الأكثر موثوقية في دور السينما الصينية، جزئياً لأنها تنتقل جيداً: التحقيقات، والطب الشرعي، والغموض الأخلاقي، والنهايات المفاجئة لا تحتاج إلى ترجمة ثقافية كبيرة. أصبح تشن سيتشنغ أكثر صنّاع هذه الأفلام براعة تجارية في البلاد تحديداً لأنه يتعامل مع الأحجية كمنتج.

لن يحسم «الأثر» الجدل حول إرهاق السلاسل. لكنه يُظهر ما لا يزال نوع مألوف قادراً على فعله عندما يكون اختيار الممثلين جاداً والإيقاع صبوراً. للمشاهدين خارج الصين الباحثين عن مدخل إلى السينما السائدة في البلاد، فإن قصة تحقيق مصنوعة بإتقان وبطل قوي هي على الأرجح الأكثر سهولة في الوصول.