चीन की डिटेक्टिव हिट 'द ट्रेस' ने चेन सिचेंग को फिर शीर्ष पर पहुँचाया

एक जासूस ऐसे मामले में कदम रखता है जो सुलझा हुआ दिखता है और उसमें दरारें ढूँढ निकालता है। यही द ट्रेस का आधार है, चेन सिचेंग द्वारा निर्देशित नई चीनी क्राइम थ्रिलर, जो अब मुख्य भूमि के सिनेमाघरों में चल रही है। शुरुआती दर्शक स्कोर देश की सबसे प्रभावशाली फ़िल्म रेटिंग साइट डोबान पर 10 में से करीब 6.8 हैं — एक ऐसी विधा के लिए ठोस, भले ही उत्साहवर्धक न हो, स्वागत जिसे चीनी दर्शक बखूबी जानते हैं।

आकर्षण कलाकारों में है। अपनी पीढ़ी के सबसे सम्मानित नाट्य अभिनेताओं में से एक झांग यी मुख्य भूमिका निभा रहे हैं, और उनके साथ कॉमेडियन से नाट्य अभिनेत्री बनीं मा ली तथा कैरेक्टर एक्टर चेन मिंगहाओ हैं। चेन सिचेंग ने अपनी प्रतिष्ठा डिटेक्टिव चाइनाटाउन कॉमेडीज़ से बनाई, एक ऐसी फ्रैंचाइज़ जिसने जासूसी को स्लैपस्टिक ब्लॉकबस्टर में बदल दिया, और बाद में उन्होंने कई गहरी हिट फ़िल्में बनाईं। द ट्रेस मज़ाकों की जगह धीमी, अधिक माहौल-प्रधान जाँच को रखती है, और 140 मिनट का रनटाइम बताता है कि फ़िल्म को कोई जल्दी नहीं है।

यह भीड़भाड़ वाले मौसम में आई है। प्रदर्शित हो रही अन्य फ़िल्मों में लुओ डोंग द्वारा निर्देशित और यान नी, मिशेल ये तथा नी होंगजी अभिनीत ड्रामा हुओ से शेंग शियांग है, जिसने 7 अंक पाए; अमेरिकी स्वतंत्र फ़िल्म ऑब्सेशन, 7.6 पर; एनिमेटेड पेप्पा पिग: परफेक्ट हॉलिडे, 6.2 पर; और जेसन स्टेथम की एक्शन फ़िल्म अ वर्किंग मैन, 5.6 पर। गैंगझेन द्वारा निर्देशित तिब्बती भाषा की ड्रामा वन नाइट एंड थ्री समर्स सूची के शांत सिरे को पूरा करती है।

इस पल को दिलचस्प बनाने वाली बात कोई एक फ़िल्म नहीं, बल्कि ब्रांडों का पुनर्चक्रण है। चीनी स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्मों ने पिछला साल सुप्त शीर्षकों को पुनर्जीवित करने में बिताया — अलौकिक सीरीज़ सोल फ़ेरी की एक दशक बाद वापसी, द मिस्टिक नाइन की बहुप्रतीक्षित निरंतरता, और फ़ॉरेंसिक उपन्यास शृंखला के नए रूपांतरणों की एक ताज़ा लहर, जो मेडिकल एक्ज़ामिनर डॉ. किन फ्रैंचाइज़ बनी। इस साल एक ही स्रोत उपन्यास से बने दो अलग-अलग ड्रामा लगभग एक साथ प्रसारित हुए, ऐसी टक्कर जिसने दर्शकों को एक कहानी पीछा करने के बजाय कलाकारों और पटकथाओं की तुलना करने पर मजबूर कर दिया।

यह तर्क हॉलीवुड पर नज़र रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए परिचित है: जाना-पहचाना नाम किसी को प्ले दबाने के लिए मनाने की लागत घटा देता है। जोखिम भी उतना ही परिचित है। जब कई निर्माण एक उपसर्ग के अलावा बहुत कम साझा करते हैं, तो शीर्षक गुणवत्ता नहीं, शोर का संकेत देने लगता है। चीन में आलोचक यह पूछने लगे हैं कि असल में असली बौद्धिक संपदा किसे कहा जाए — एक सवाल जो तब तक अकादमिक लगता है जब तक आप लगभग एक जैसे नामों वाले दो शो को उसी शाम के लिए होड़ करते न देखें।

फ़िलहाल बॉक्स ऑफ़िस अपने बटुए से जवाब दे रहा है। क्राइम चीनी सिनेमाघरों में सबसे भरोसेमंद विधा बनी हुई है, आंशिक रूप से इसलिए कि वह अच्छी तरह यात्रा करती है: जाँच, फ़ॉरेंसिक, नैतिक धुँधलापन और ट्विस्ट अंत को बहुत कम सांस्कृतिक अनुवाद चाहिए। चेन सिचेंग ऐसी फ़िल्मों के व्यावसायिक रूप से सबसे प्रवाहमय निर्माता बने हैं, ठीक इसलिए कि वे पहेली को ही उत्पाद मानते हैं।

द ट्रेस फ्रैंचाइज़ थकान की बहस नहीं सुलझाएगी। लेकिन यह दिखाती है कि जब कास्टिंग गंभीर हो और गति धैर्यवान, तो एक परिचित विधा अब भी क्या कर सकती है। चीन के बाहर के दर्शकों के लिए जो देश के मुख्यधारा सिनेमा में प्रवेश-बिंदु ढूँढ रहे हैं, मज़बूत मुख्य भूमिका वाली अच्छी तरह बनी जासूसी कहानी जितनी सुलभ चीज़ शायद ही हो।