مهرجان التسعة المزدوجة في الصين: لماذا يعني «99» «الأبد»
في أوائل الخريف من كل عام، تحتفل العائلات في جميع أنحاء الصين بمهرجان لا يعرفه الكثير من الغرباء: مهرجان التسعة المزدوجة، أو تشونغيانغ. يوافق اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع — هذا العام في 18 أكتوبر — ويأتي اسمه من مضاعفة الرقم تسعة. في التقاليد الصينية، تسعة هو رقم يانغ، يرتبط بالدفء والإيجابية، ولأن كلمة تسعة تبدو مثل «طويل الأمد»، فإن التاريخ يحمل أمنية بحياة طويلة وصحية. لهذا السبب أصبح المهرجان يومًا لتكريم كبار السن، حيث يزور الأجيال الأصغر الآباء والأجداد، ويحضرون الهدايا، ويتشاركون وجبات الطعام.
العادة الأكثر وضوحًا هي تسلق تل أو جبل. في المدن، يتجه الناس إلى أقرب أرض مرتفعة عند الفجر؛ وفي الريف، تتسلق العائلات إلى قمم ذات مناظر خلابة. الفكرة هي «الصعود عاليًا» (دينغغاو)، وهو فعل رمزي للارتفاع فوق سوء الحظ ودعوة الحظ السعيد. كما أنها فرصة للاستمتاع بهواء الخريف النقي وأوراق الشجر المتغيرة. تنظم العديد من الحدائق والمواقع السياحية صعودًا منظمًا، ومن الشائع رؤية ثلاثة أجيال تسير معًا، حيث يضع الأجداد وتيرة بطيئة ولكن ثابتة.
أزهار الأقحوان هي زهرة المهرجان. تتفتح في أواخر الخريف، عندما تذبل معظم الأزهار الأخرى، وتُعتبر رمزًا للمرونة وطول العمر. يعرض الناس أزهار الأقحوان في أصص في المنازل، ويزورون معارض الزهور، وفي بعض المناطق يشربون نبيذ أو شاي الأقحوان، الذي يُعتقد أن له فوائد صحية. في الماضي، كان من المعتاد أيضًا ارتداء غصن من القرانيا (تشويو)، وهو نبات ذو رائحة قوية يُعتقد أنه يطرد الأرواح الشريرة. اليوم، تلاشت تقاليد القرانيا إلى حد كبير، لكن أزهار الأقحوان تظل محورية.
الطعام يلعب دورًا أيضًا. في العديد من المناطق، يأكل الناس كعكة تشونغيانغ (غاو)، وهي كعكة مطهوة على البخار يشبه اسمها كلمة «عالي»، مما يردد صدى عادة التسلق. غالبًا ما تكون الكعكة طبقات مع التمر الأحمر والجوز وأزهار الأوسمانثوس، وتُقدم كهدية لكبار السن. في بعض المناطق الجنوبية، تصنع العائلات كعكات الأرز مع الكستناء، بينما في الشمال، تكون كعكة الدخن البسيطة أكثر شيوعًا. الطعام لا يتعلق بالبذخ بقدر ما يتعلق بفعل الصنع والعطاء المشترك.
منذ عام 1989، حددت الحكومة الصينية رسميًا مهرجان التسعة المزدوجة كيوم للمسنين، لتشجيع احترام كبار السن. لكن جذور المهرجان تعود إلى أكثر من ألف عام. سُجل لأول مرة في عهد أسرة هان (منذ حوالي 2000 عام) وأصبح شائعًا خلال عهد أسرة تانغ، عندما كتب الشعراء أبياتًا عن تسلق المرتفعات وافتقاد الأصدقاء الغائبين. أحد أشهر الأبيات في الأدب الصيني، للشاعر تانغ وانغ وي، يصف الشعور بالحنين إلى الوطن في هذا اليوم: «أعلم أن إخوتي يتسلقون المرتفعات، وأحدهم يفتقدني». لا يزال يُدرس في المدارس.
بالنسبة للصينيين المعاصرين، مهرجان التسعة المزدوجة هو عطلة أهدأ من عيد الربيع أو عيد منتصف الخريف. لا توجد عطلة وطنية، لذلك يحتفل معظم الناس في أقرب عطلة نهاية أسبوع. لكن رسالته — احترام كبار السن، والامتنان للعائلة، والاستمتاع بالخريف — تلقى صدى. في مجتمع يشيخ بسرعة، يبدو تركيز المهرجان على كبار السن أكثر أهمية من أي وقت مضى. تنظم العديد من الشركات والمدارس زيارات لدور رعاية المسنين، وتمتلئ وسائل التواصل الاجتماعي برسائل التهاني للأجداد.
غالبًا ما تتضمن التحيات المتبادلة في هذا اليوم عبارة «تشونغيانغ أنكانغ» — لتكن آمنًا وصحيًا في التسعة المزدوجة. إنها أمنية بسيطة، لكنها تجسد روح المهرجان: لحظة للتوقف، ورعاية من سبقونا، وتقدير جمال الموسم.