أساطير الجبال الصينية: لماذا يتفوق هوانغشان على القمم الخمس المقدسة
هناك مثل يتعلمه كل تلميذ صيني: بعد أن ترى الجبال الخمسة العظيمة، لا يستحق أي جبل آخر الصعود؛ وبعد أن ترى هوانغشان، لا يستحق أي جبل آخر النظر إليه على الإطلاق. هذا السطر مديح ملفوف داخل مفارقة. إنه يمتدح القمم الخمس المقدسة في التقاليد الصينية — تاي في الشرق، وهوا في الغرب، وهنغ في الجنوب، وهنغ في الشمال، وسونغ في الوسط — بينما يوحي بهدوء أن جبلاً واحداً في مقاطعة آنهوي يتفوق عليها جميعاً.
هذا التوتر هو موضوع مقال طويل يتداوله قراء السفر الصينيون الآن. الكاتب، الذي يعترف بنفسه أنه ليس عالماً كبيراً ولا مشّاءً عظيماً، دُفع إلى تدوين أفكاره بعد قراءة نثر سفري لصديق عن هوانغشان. ذهب مقال ذلك الصديق أبعد، فوضع هوانغشان مباشرة في مواجهة جبل هوا في شنشي ووازن بين ارتفاعيهما وفضائلهما. والنتيجة جدال صغير متأمل حول كيف يقرر الصينيون أي منظر طبيعي يستحق تفانيهم.
عبادة الجبال في الصين قديمة بشكل غير عادي. لم تُختَر الجبال الخمسة العظيمة لارتفاعها — فلا أحدها مرتفع بشكل خاص بالمعايير العالمية — بل لمكانتها في الجغرافيا الطقسية. صعدها الأباطرة ليقدموا تقاريرهم إلى السماء. تشبثت الأديرة الطاوية والبوذية بمنحدراتها. وحوّلها شعراء مثل لي باي وسو دونغبو إلى اختصار للطموح والمنفى والعودة. كان صعود جبل مقدس يعني التنقل عبر منظر طبيعي كُتب عنه بالفعل ألفي عام.
دخل هوانغشان هذا الحوار متأخراً ومن اتجاه مختلف. لم يكن أبداً مركزاً احتفالياً. ما قدمه بدلاً من ذلك كان مشهداً مبهراً: أعمدة من الغرانيت ترتفع من السحاب، وأشجار صنوبر تتشبث بالصخر العاري، وينابيع ساخنة، وبحر من الضباب يظهر ويختفي كل ساعة. أصبح مشهوراً كموضوع لرسامي الحبر قبل أن يصبح مشهوراً كمقصد، وهذا الترتيب مهم. يصل الزوار وهم يحملون صورة في رؤوسهم بالفعل.
فأي جبل يفوز؟ لا يحسم المقال هذه المسألة حقاً، ويبدو أن هذه هي النقطة. يقدم جبل هوا الدوار — ممرات خشبية ضيقة مثبتة بمسامير في وجه جرف، ومسار يتطلب جرأة بقدر ما يتطلب تحملاً. ويقدم هوانغشان الجو، منظراً طبيعياً يغيّر شكله مع الطقس. أحدهما يكافئ الجسد، والآخر يكافئ العين. ومقارنتهما تشبه إلى حد ما مقارنة كاتدرائية بغروب شمس.
ما يلتقطه المقال جيداً هو تحول في كيفية تعامل المسافرين الصينيين الآن مع مناظرهم الطبيعية. بالنسبة للأجيال السابقة، كان الجبل نصاً ثقافياً يُقرأ. وبالنسبة لكثير من الزوار الأصغر سناً، هو تجربة تُصوَّر وتُوقَّت وتُشارَك، مع عربات الكابل ومواعيد دخول محددة ومنصات لمشاهدة شروق الشمس. يمكن أن يتعايش الدافعان، لكنهما ينتجان رحلات مختلفة جداً.
الخلاصة العملية لأي شخص يخطط لرحلة بسيطة بما يكفي. هوانغشان مزدحم حقاً، خاصة عند الفجر في نقاط المشاهدة المعروفة، والنصيحة الكلاسيكية هي المبيت على الجبل بدلاً من محاولة رحلة يوم واحد من المدينة الواقعة أدناه. الجبال الخمسة العظيمة أهدأ وأرخص وأسهل وصولاً بالقطار فائق السرعة، ولكل منها طابعه الخاص: تاي للحج، وهوا للإثارة، وسونغ للأسطورة القتالية.
ربما يبقى المثل لأنه ليس تصنيفاً حقاً. إنه دعوة. تعلمك الجبال الخمسة العظيمة ما عناه الجبل في الصين. ويريك هوانغشان كيف يمكن أن يبدو جبل واحد. والمسافرون الذين ينجحون في الاثنين، كما يوحي المقال، يعودون إلى ديارهم بشيء أفضل من حكم — إحساس بكم من الأشياء المختلفة يمكن أن يُطلب من قمة واحدة أن تحملها.