Праздник двойной девятки в Китае: почему «99» означает «навсегда»
Каждый год ранней осенью семьи по всему Китаю отмечают праздник, о котором мало кто знает за пределами страны: Праздник двойной девятки, или Чунъян. Он приходится на девятый день девятого лунного месяца — в этом году на 18 октября — и его название происходит от удвоения числа девять. В китайской традиции девятка — это янское число, связанное с теплом и позитивом, а поскольку слово «девять» звучит как «долговечный», дата несёт пожелание долгой и здоровой жизни. Именно поэтому праздник стал днём почитания старших: младшие поколения навещают родителей и бабушек с дедушками, приносят подарки и собираются за общим столом.
Самый заметный обычай — восхождение на холм или гору. В городах люди на рассвете отправляются к ближайшей возвышенности; в сельской местности семьи совершают походы к живописным вершинам. Смысл в том, чтобы «подняться высоко» (дэнгао) — символический акт возвышения над несчастьями и привлечения удачи. Это также возможность насладиться свежим осенним воздухом и меняющими цвет листьями. Многие парки и туристические места организуют организованные восхождения, и часто можно увидеть три поколения, идущих вместе, где бабушки и дедушки задают медленный, но уверенный темп.
Хризантемы — цветок праздника. Они расцветают поздней осенью, когда большинство других цветов уже увяли, и считаются символом стойкости и долголетия. Люди выставляют горшечные хризантемы дома, посещают цветочные выставки, а в некоторых регионах пьют хризантемовое вино или чай, которые, как считается, полезны для здоровья. В прошлом также было принято носить веточку кизила (чжуюй) — растения с сильным запахом, которое, как думали, отпугивает злых духов. Сегодня традиция с кизилом в значительной степени утрачена, но хризантемы остаются в центре внимания.
Еда тоже играет роль. Во многих районах люди едят пирог чунъян (гао) — приготовленный на пару пирог, название которого звучит как «высокий», перекликаясь с обычаем восхождения. Пирог часто делают слоёным с красными финиками, грецкими орехами и османтусом и дарят старшим. В некоторых южных регионах семьи готовят рисовые пироги с каштанами, а на севере более распространён простой пирог из проса. Еда здесь важна не столько изысканностью, сколько совместным процессом приготовления и дарения.
С 1989 года китайское правительство официально объявило Двойную девятку Днём пожилых людей, поощряя уважение к старшим. Но корни праздника уходят более чем на тысячу лет назад. Впервые он упоминается в эпоху Хань (около 2000 лет назад) и стал популярным во времена династии Тан, когда поэты писали стихи о восхождении на высоты и тоске по отсутствующим друзьям. Одна из самых известных строк в китайской литературе, принадлежащая танскому поэту Ван Вэю, описывает чувство тоски по дому в этот день: «Я знаю, мои братья поднимаются на высоту, и один из них тоскует обо мне». Её до сих пор изучают в школах.
Для современных китайцев Двойная девятка — более тихий праздник, чем Китайский Новый год или Праздник середины осени. В этот день нет официального выходного, поэтому большинство людей отмечают его в ближайшие выходные. Но его посыл — уважение к возрасту, благодарность семье и наслаждение осенью — находит отклик. В быстро стареющем обществе акцент праздника на старших ощущается как никогда актуальным. Многие компании и школы организуют посещения домов престарелых, а социальные сети наполняются поздравлениями для бабушек и дедушек.
В этот день часто звучит приветствие «чунъян анкан» — будьте здоровы и благополучны в Двойную девятку. Это простое пожелание, но оно точно передаёт дух праздника: момент, чтобы остановиться, позаботиться о тех, кто был до нас, и оценить красоту сезона.