Праздник Чунъян: почему в Китае есть день почитания старших
Каждую осень, когда воздух становится резче, а на холмы ложится первый иней, миллионы китайских семей отмечают праздник, о котором большинство иностранцев никогда не слышали. Чунъян, или праздник двойной девятки, приходится на девятый день девятого лунного месяца — в этом году в конце октября. Название происходит от древнего поверья, что девятка — это ян, мужское число, а две девятки подряд делают день особенно благоприятным. Его отмечают более тысячи лет.
Традиционные ритуалы просты и проходят на свежем воздухе. Семьи поднимаются на ближайший холм или гору, чтобы вдохнуть чистый осенний воздух — обычай, который древние поэты связывали с освобождением от забот и расширением взгляда на мир. Они любуются хризантемами — цветами, которые распускаются, когда большинство других уже увяли, — и пьют чай или вино из хризантем. В некоторых регионах люди носят веточку кизила, небольшого кустарника с красными ягодами, который, как считается, отгоняет несчастья. Настроение скорее задумчивое, чем праздничное: осень — это время урожая и угасания.
В современном Китае праздник приобрел вторую, более практичную идентичность. Поскольку дата соединяет две девятки — омоним слова «долговечный», — в конце 1980-х годов он был официально объявлен Днем пожилых людей. Школы отправляют детей в дома престарелых, общественные центры организуют чаепития, а телефонные компании сообщают о всплеске звонков домой. Для страны с самым большим в мире пожилым населением этот день служит общенациональным поводом задать простой вопрос: все ли в порядке с нашими родителями?
Ответить на этот вопрос становится все труднее. Население Китая быстро стареет, и миллионы взрослых детей живут в других городах, работают допоздна и возвращаются домой только на Лунный Новый год. Старый идеал сыновней почтительности — когда дети заботятся о родителях под одной крышей — плохо соотносится с мобильной городской рабочей силой. В этом году эссе о Чунъяне, распространяемые на китайских социальных платформах, больше говорят не о восхождении на горы, а о практическом комфорте: теплых домах зимой, поликлинике в шаговой доступности, скамейке в парке, где пожилой человек может поговорить с соседями.
Одна широко распространенная статья строилась вокруг одного слова — «аньсинь», ощущение устроенности и безопасности. Ее аргумент был прямолинейным: никакое количество дорогих добавок или красных конвертов в WeChat не заменит родителям безопасного, теплого и удобного жилья. В эссе описывался жилой комплекс в Цзинине, на востоке провинции Шаньдун, построенный именно по этой идее: с отоплением, медицинской помощью поблизости и озелененными дорожками, предназначенными для неспешных прогулок. Верит ли читатель в эту рекламу или нет, но лежащая в основе тревога реальна и широко ощущается.
Праздник также несет литературный вес, который удивляет многих иностранцев. Классические стихи о Чунъяне — одни из самых цитируемых строк в китайском образовании, обычно выражающие тоску по отсутствующим родственникам или меланхолию старения. В одном знаменитом стихотворении поэт представляет брата вдали и желает ему добра. Эта эмоциональная тональность — скучать по кому-то и надеяться, что ему тепло, — объясняет, почему день сохраняется в светском городском обществе. Он меньше о ритуале, чем о расстоянии.
Для путешественников Чунъян — хорошее окно в обычную китайскую жизнь. Горные парки в таких городах, как Пекин и Нанкин, утром заполняются пожилыми любителями пеших прогулок; храмы и выставки хризантем привлекают толпы; пекарни продают маленькие пирожные с вытисненным иероглифом «девять». Это не государственный праздник, поэтому магазины остаются открытыми и жизнь продолжается, но темп слегка меняется, а внимание к старшим проявляется в небольших жестах — внук несет сумку бабушки, очередь в чайной движется чуть медленнее.
В конечном счете этот день предлагает культурный аргумент, который находит отклик далеко за пределами Китая: зрелость общества можно измерить тем, как оно относится к людям, которые его вырастили. Пока страна обсуждает уход за пожилыми, пенсионный возраст и одиночество пустых квартир, Чунъян возвращается каждой осенью с одним и тем же мягким наставлением — поднимись на холм, выпей чаю и позвони родителям.