Quà lưu niệm London, khuôn viên Trịnh Châu: Vấn đề nam châm tủ lạnh giả
Một du khách Trung Quốc gần đây đã mua một nam châm tủ lạnh ở London, mang nó đến tận Big Ben thật và cố gắng căn chỉnh bức ảnh. Bố cục không bao giờ khớp. Về nhà, nhìn kỹ hơn mới rõ lý do: nam châm không hề in hình Big Ben. Nó in hình Phố London, một khu khuôn viên theo chủ đề tại Đại học Sias ở Trịnh Châu, một thành phố thuộc tỉnh Hà Nam, miền trung Trung Quốc. Du khách đã bay hàng nghìn dặm để mang về nhà bức ảnh của một trường đại học trong nước.
Câu chuyện không dừng lại ở đó. Một du khách khác trả năm euro cho một tấm áp phích Tháp Eiffel bên bờ sông Seine ở Paris. Chỉ khi đóng khung ở nhà, người mua mới nhận ra hai tòa nhà chung cư cao tầng bên cạnh tháp. Là một chuyên gia kiến trúc, người mua nhanh chóng xác định chúng là các tòa nhà ở Tiandu City, một khu dân cư ở Hàng Châu, miền đông Trung Quốc. Một biểu tượng của Paris, in bên cạnh một khu nhà ở Hàng Châu, được bán trên bờ sông Paris.
Mô thức này không mới, nhưng ngày càng khó bỏ qua. In quà lưu niệm là một ngành kinh doanh toàn cầu dựa trên hình ảnh có sẵn, và những người lắp ráp nam châm, cốc và bưu thiếp hiếm khi kiểm tra xem bức ảnh thực sự mô tả gì. Một hình ảnh chung chung được dán nhãn London, Paris hay Rome bán chạy như một hình ảnh chính xác, và chi phí in như nhau. Rắc rối chỉ lộ ra khi người mua đứng trước vật thật và so sánh.
Điều khiến những trường hợp này thú vị là địa lý. Cả hai hình ảnh giả đều đến từ Trung Quốc: một khuôn viên đại học ở Trịnh Châu và một khu dân cư ở Hàng Châu. Tiandu City là một bản sao Paris lâu đời, hoàn chỉnh với bản sao Tháp Eiffel của riêng mình, được xây dựng như một ý tưởng bất động sản. Phố London của Đại học Sias sao chép mặt tiền gạch và đồ đạc đường phố kiểu Anh. Những nơi này tồn tại chính vì phong cảnh châu Âu bán chạy trong nước. Giờ đây phong cảnh đó đã ra nước ngoài và trở về dưới dạng hàng hóa giả.
Người dùng mạng xã hội Trung Quốc coi phát hiện này như một trò hài hước hơn là sự phẫn nộ. Những câu đùa tự viết ra: một khoảnh khắc vòng tròn hoàn hảo khi xây dựng Trung Quốc bắt chước châu Âu, rồi bị chụp ảnh và bán ngược lại cho cả người châu Âu lẫn du khách Trung Quốc. Những người bình luận so sánh ghi chú về những phát hiện tương tự, từ bưu thiếp Rome in sai đài phun nước đến nam châm Thụy Sĩ với những ngọn núi thuộc về một lục địa khác. Giọng điệu trìu mến, như cách người ta cười trước một trò ảo thuật rẻ tiền.
Bài học thực tế cho du khách rất đơn giản. Nếu một món quà lưu niệm tuyên bố in hình một biểu tượng, hãy so sánh nó với biểu tượng đó trước khi trả tiền, đặc biệt là ở các quầy gần những điểm tham quan lớn, nơi hàng bán rất nhanh và không ai mong được hoàn tiền. Hãy mua từ cửa hàng bảo tàng hoặc những nhà sản xuất địa phương lâu đời khi cần độ chính xác. Nếu mục đích chỉ là một món kỷ niệm nhỏ, rẻ, thì trò đùa có thể đáng giá.
Đối với các điểm đến, có một thông điệp nhẹ nhàng hơn. Một chiếc nam châm là một đại sứ nhỏ bé. Khi nó in sai đường chân trời, người mua nhớ sai lầm lâu hơn cả chuyến đi. Một số thành phố đã bắt đầu kiểm soát tính xác thực của quà lưu niệm, nhưng việc thực thi rất khó khăn xuyên suốt các chuỗi cung ứng quốc tế vốn coi các biểu tượng như hình cắt có thể hoán đổi cho nhau.
Hai du khách giờ đây sở hữu thứ có thể nói là đáng nhớ hơn cả những gì họ định mua. Một người có khuôn viên Trịnh Châu trên tủ lạnh, thay cho Big Ben. Người kia có các tòa nhà Hàng Châu bên cạnh Tháp Eiffel. Cả hai đều không phải thứ họ đã trả tiền, và cả hai đều là những câu chuyện họ sẽ kể trong nhiều năm.