London-Souvenir, Campus Zhengzhou: Das Problem mit gefälschten Kühlschrankmagneten
Ein chinesischer Reisender kaufte kürzlich in London einen Kühlschrankmagneten, trug ihn zum echten Big Ben und versuchte, die Aufnahme auszurichten. Die Komposition passte nie. Zu Hause angekommen, zeigte ein genauerer Blick, warum: Der Magnet zeigte überhaupt nicht den Big Ben. Er zeigte die London Street, ein thematisches Campusviertel der Sias University in Zhengzhou, einer Stadt in der zentralchinesischen Provinz Henan. Der Reisende war Tausende von Kilometern geflogen, um ein Foto einer heimischen Universität mit nach Hause zu bringen.
Die Geschichte endete dort nicht. Ein anderer Besucher zahlte fünf Euro für ein Eiffelturm-Poster an der Seine in Paris. Erst beim Einrahmen zu Hause bemerkte der Käufer zwei Hochhaus-Wohnblöcke neben dem Turm. Als Architekturfachmann identifizierte der Käufer sie schnell als Gebäude in Tiandu City, einer Wohnsiedlung in Hangzhou, Ostchina. Ein Pariser Wahrzeichen, gedruckt neben einer Hangzhouer Wohnsiedlung, verkauft an einem Pariser Flussufer.
Das Muster ist nicht neu, aber es wird immer schwerer zu ignorieren. Der Souvenir-Druck ist ein globales Geschäft, das auf Stockfotos basiert, und die Menschen, die Magnete, Tassen und Postkarten zusammenstellen, prüfen selten, was das Bild tatsächlich darstellt. Ein generisches Bild mit der Bezeichnung London, Paris oder Rom verkauft sich genauso gut wie ein korrektes, und der Druck kostet dasselbe. Das Problem taucht erst auf, wenn ein Käufer vor dem echten Motiv steht und vergleicht.
Was diese Fälle interessant macht, ist die Geografie. Beide gefälschten Bilder stammten aus China: ein Universitätscampus in Zhengzhou und ein Wohnviertel in Hangzhou. Tiandu City ist eine seit Langem bestehende Nachbildung von Paris, komplett mit einer eigenen Nachbildung des Eiffelturms, die als Immobilienkonzept erbaut wurde. Die London Street der Sias University kopiert britische Ziegelfassaden und Stadtmobiliar. Diese Orte existieren genau deshalb, weil europäische Kulissen zu Hause gut verkauft werden. Jetzt ist diese Kulisse ins Ausland gereist und als gefälschte Ware zurückgekehrt.
Chinesische Social-Media-Nutzer nahmen die Entdeckung als Komödie auf, nicht als Empörung. Die Witze schrieben sich von selbst: ein Moment des geschlossenen Kreises, in dem chinesische Baukunst Europa imitiert, dann fotografiert und sowohl an Europäer als auch an chinesische Touristen zurückverkauft wird. Kommentatoren verglichen ähnliche Funde, von römischen Postkarten mit dem falschen Brunnen bis zu Schweizer Magneten mit Bergen, die zu einem anderen Kontinent gehören. Der Ton war liebevoll, so wie Menschen über einen billigen Zaubertrick lachen.
Die praktische Lektion für Reisende ist einfach. Wenn ein Souvenir vorgibt, ein Wahrzeichen zu zeigen, vergleichen Sie es vor dem Bezahlen mit dem Wahrzeichen, besonders an Ständen in der Nähe großer Attraktionen, wo der Umschlag schnell ist und niemand eine Rückerstattung erwartet. Kaufen Sie in Museumsshops oder bei etablierten lokalen Herstellern, wenn Genauigkeit wichtig ist. Wenn es nur um ein kleines, billiges Andenken geht, dann ist der Witz vielleicht den Preis wert.
Für die Reiseziele gibt es eine leisere Botschaft. Ein Magnet ist ein winziger Botschafter. Wenn er die falsche Skyline zeigt, erinnert sich der Käufer länger an den Fehler als an die Reise. Einige Städte haben begonnen, die Echtheit von Souvenirs zu kontrollieren, aber die Durchsetzung ist schwierig über internationale Lieferketten hinweg, die Wahrzeichen als austauschbare Cliparts behandeln.
Die beiden Reisenden besitzen jetzt etwas, das wohl einprägsamer ist als das, was sie beabsichtigt hatten. Die eine hat einen Zhengzhouer Campus an ihrem Kühlschrank, der für den Big Ben einsteht. Die andere hat Hangzhouer Wohnungen neben dem Eiffelturm. Nichts davon ist, wofür sie bezahlt haben, und beides sind Geschichten, die sie noch jahrelang erzählen werden.