今週の中国興行収入：作家性、大作、そして大きな共演

今週の中国の映画館は異例の混雑を見せており、大作の中国映画と輸入ハリウッド作品がスクリーンを争っている。最も話題を集めている新作は、『敦煌英雄』だ。曹盾監督による123分の歴史叙事詩で、監督は唐代を描いた高く評価されたドラマ『長安十二時辰』で知られている。主演は張宇、竇驍、そしてベテランの呂良。シルクロードのオアシス、敦煌の辺境伝説を再び語る物語で、中国の観客にとっては歴史の授業や観光広告でおなじみの舞台だ。

今週のもう一つの主要な国内公開作は、劉誉と李太格監督による100分のクライムコメディ『老江湖』だ。最大の売りは、中国エンターテインメントの両極から愛される二人の稀な共演である。1980年代からアートハウスと商業映画の両方で活躍してきた香港のベテラン俳優トニー・レオンと、中国で最も有名な相声コンビの無表情な相方を務めることで知られる本土のコメディアン兪謙だ。王映璐も共演している。

もっと重いものを求める観客には、韓延監督による160分のクライムドラマ『空銃』がある。監督の過去のヒット作には、病気のロマンスを描いた『送你一朵小紅花』がある。主演は朱一龍、檀健次、そして再びトニー・レオンで、彼は今週の最大の中国映画のうち2本に出演している。韓延の作品は現在、中国で最も影響力のある映画レビュープラットフォームである豆瓣で7.2の評価を得ており、地元の基準では堅実だが spectacular ではないスコアだ。

輸入作品では、目玉はクリストファー・ノーランの『オデュッセイア』だ。ホメロスの叙事詩を173分に映画化し、モロッコ、アイスランド、ニュージーランド、イギリスで撮影された。マット・デイモンが主演し、トム・ホランドやアン・ハサウェイも出演する。豆瓣では8.6で、輸入映画がしばしば観客とつながるのに苦労する市場において、ハリウッド作品としては強いスコアだ。クエンティン・タランティーノの『キル・ビル：ザ・ホール・ブラッディ・アフェア』は、両巻を再編集した276分の作品で、こちらも上映中で8.7を保持している。

一方、監督の文牧野——『我不是薬神』と『七号房的礼物』の映画製作者——は、中国で最も興行収入を稼ぐコメディ俳優の一人、沈騰主演の140分のコメディドラマ『歓迎来到龍餐館』で戻ってくる。これは今週の映画館で最も高く評価された中国映画の一つとなり、8.7だ。小規模な国内スリラー2本、『死亡地帯映像』と大陸・香港合作作品がラインナップを締めくくる。

また、映画館では『ショーシャンクの空に』の再公開も行われており、豆瓣で驚異の9.7——現在中国で上映中のどの映画よりも高い評価だ。フランク・ダラボン監督のこの古典は、中国の映画ファンの間で長く愛されており、その継続的な上映は地元の鑑賞習慣を物語っている。ここの観客は、スペクタクルと同じくらい、感情に訴え、キャラクター主導の物語を評価するのだ。

総じて、今週のラインナップは、純粋に国内でも純粋に輸入でもない市場を示している。中国のスタジオは歴史的スペクタクルとスター主導のコメディに賭け、配給会社はより選り好みし、レビューを気にするようになった観客のために、ハリウッドの名作——3時間のノーラン叙事詩でさえ——を輸入し続けている。今のところ、スクリーンは唐代の辺境、香港のギャング、そしてギリシャの英雄のものであり、それらがすべて同じ週末に並んでいる。