『アベンジャーズ／エンドゲーム』再公開が中国の中秋節興行収入で首位に

今年の中国の中秋節連休の興行収入で異例の王者が誕生した。2019年に初公開された映画である。チケットプラットフォームの猫眼（マオヤン）によると、『アベンジャーズ／エンドゲーム』の特別拡張版——中国では「超豪華プレミアム版」として宣伝されている——が連休期間中に8338万元（約1170万米ドル）を稼ぎ、2026年中秋節興行の最高収益作品となった。

同じデータによると、9月27日午後9時時点で連休の総興行収入は2億6900万元に達した。家族の再会と月餅を中心とした祭りである中秋節は、混雑する夏シーズンと10月1日に始まる1週間の国慶節連休の間に位置する、中国では短めの映画鑑賞期間の一つである。このタイミングは、より大きな10月の期間に向けて勢いを築きたい映画にとって有用なテストランとなる。

受賞版の『エンドゲーム』は、アンソニー＆ジョー・ルッソ監督、ロバート・ダウニー・Jr.、クリス・エヴァンス、クリス・ヘムズワース主演の181分の同じ映画で、2019年に世界的な現象となった。中国での再公開は豆瓣（ドウバン）スコア8.5を誇り、ハリウッドのスペクタクルと感情的報酬が評価される傾向にある国内最も影響力のあるレビューサイトで高い評価を得ている。実績あるヒット作の再公開は、近年中国の映画館にとって馴染みのある手段となり、既に固定ファンを持つ作品でカレンダーの隙間を埋めている。

輸入された王者の周りでは、残りのチャートは中国作品が支配した。韓延監督、朱一龍、檀健次、梁家輝主演の160分の犯罪ドラマ『空槍（コン・チャン）』は評価7.2。中国の民間伝承を題材にしたアニメーション『八仙！』は際立って高い8.2を記録。企業の混沌とした年次晩餐会を描いた人気の職場コメディの続編『年会不能停！2』は張若昀や白客を含む新しいキャストで戻り、6.6となっている。

このラインナップは、中国の劇場メニューがどれほど広くなったかも示している。ホラー『死亡禁区実録』は本土作品で評価はわずか4.6。ベテラン胡玫監督のスター主演ドラマ『寧芝手』がある。喬杉と常遠出演のコメディ『一路超平安』、ジェイソン・ステイサム主演の越境サスペンス『女智殺』もある。古い名作も流通しており、『ショーシャンクの空に』は9.7、ピクサーの『WALL・E／ウォーリー』は9.3——どちらも中国の観客が今も愛される輸入作品のために足を運ぶことを思い出させる。

ハリウッドにとって、連休の結果は控えめだが現実的なシグナルを提供する。輸入映画はもはや10年前のように中国のチャートを支配しておらず、地元作品が定期的にそれらを上回っている。それでも、再パッケージされ再公開された2019年のマーベル作品が、連休の興行をリードすることに成功した。これは、大規模で感情的に満足のいくイベント映画への欲求が薄れたのではなく、単により選択的になったことを示唆している。

中国の興行関係者にとって、より重要な数字は総額2億6900万元かもしれない。連休の興行収入はますます少数の主要な期間に集中しており、映画館は新しい地元作品、再公開、輸入作品の組み合わせに頼ってスクリーンを埋めている。来る国慶節連休は、より長い休暇とより大きな作品で、この秋の勢いが持続するかどうかの真の尺度となるだろう。

いずれにせよ、中秋節のチャートは馴染みのある物語を語っている。中国の観客はスペクタクル、ノスタルジア、そして馴染みのヒーローのためにお金を払う用意がある——たとえ一度別れを告げた相手であっても。