Bu Hafta Çin Gişesi: Auteurler, Blockbusterlar ve Büyük Bir Kadro Buluşması

Çin sinemaları bu hafta alışılmadık derecede kalabalık; büyük bütçeli Çin yapımları ile ithal Hollywood filmleri ekranlar için yarışıyor. En çok konuşulan yeni film, Tang hanedanı dizisi The Longest Day in Chang’an ile tanınan yönetmen Cao Dun’un 123 dakikalık tarihi destanı Dunhuang Heroes. Başrollerde Zhang Yu, Dou Xiao ve usta oyuncu Lü Liang var; film İpek Yolu vahası Dunhuang’dan bir sınır efsanesini anlatıyor — Çinli izleyicilerin hem tarih derslerinden hem de turizm reklamlarından iyi bildiği bir mekân.

Haftanın diğer büyük yerli yapımı, yönetmenler Liu Yu ve Li Taige’in 100 dakikalık suç komedisi Old Jianghu. Filmin ana satış noktası, Çin eğlence dünyasının iki zıt ucundan iki sevilen ismin nadir ekran buluşması: 1980’lerden beri sanat ve ticari sinemanın değişmez ismi Hong Konglu usta aktör Tony Leung Ka-fai ile ülkenin en ünlü crosstalk ikilisinin ifadesiz yarısı olarak tanınan anakaralı komedyen Yu Qian. Kadroda Wang Yinglu da var.

Daha ağır bir şey arayanlar için Empty Gun var: yönetmen Han Yan’ın 160 dakikalık suç draması. Han’ın önceki hitleri arasında hastalık romantizmi A Little Red Flower bulunuyor. Başrollerde Zhu Yilong, Tan Jianci ve — bir kez daha — haftanın en büyük Çin filmlerinden ikisinde yer alan Tony Leung Ka-fai var. Han’ın filmi şu anda ülkenin en etkili film eleştiri platformu Douban’da 7.2 puanla yer alıyor; yerel standartlara göre sağlam ama görkemli olmayan bir puan.

İthal cephesinde manşet olay Christopher Nolan’ın The Odyssey’si: Homeros’un destanından uyarlanan, Fas, İzlanda, Yeni Zelanda ve Birleşik Krallık’ta çekilen 173 dakikalık bir film. Matt Damon, Tom Holland ve Anne Hathaway’in de yer aldığı kadroyu yönetiyor. Douban’da 8.6 puanla duruyor; ithal filmlerin sık sık bağ kurmakta zorlandığı bir pazarda bir Hollywood filmi için güçlü bir puan. Quentin Tarantino’nun iki cildin 276 dakikalık yeniden kurgusu Kill Bill: The Whole Bloody Affair de gösterimde ve 8.7 puanı var.

Bu arada yönetmen Wen Muye — Dying to Survive ve Miracle in Cell No. 7’nin arkasındaki isim — Çin’in en çok gişe yapan komedi oyuncularından Shen Teng’in başrolünde olduğu 140 dakikalık komedi-drama Welcome to Dragon Restaurant ile geri dönüyor. Film hızla 8.7 ile bu hafta sinemalardaki en yüksek puanlı Çin filmlerinden biri oldu. İki küçük yerli gerilim filmi, Death Zone Footage ve anakara-Hong Kong ortak yapımı, listeyi tamamlıyor.

Sinemalarda ayrıca The Shawshank Redemption’ın yeniden gösterimi var; Douban’da dikkat çekici bir 9.7 puanına sahip — şu anda Çin’de gösterimde olan tüm filmler arasında en yüksek puan. Frank Darabont’un klasiği uzun zamandır Çinli sinemaseverlerin favorisi ve sinemalardaki varlığını sürdürmesi yerel izleme alışkanlıkları hakkında bir şeyler söylüyor: buradaki izleyiciler duygusal, karakter odaklı hikâyeleri en az görsellik kadar ödüllendiriyor.

Bir arada ele alındığında, haftanın programı ne tamamen yerli ne de tamamen ithal bir pazarı gösteriyor. Çinli stüdyolar tarihi görkeme ve yıldız odaklı komedilere bahis oynarken, dağıtımcılar seçici ve eleştiriye daha duyarlı hale gelen bir izleyici için prestijli Hollywood filmlerini — üç saatlik bir Nolan destanını bile — ithal etmeye devam ediyor. Şimdilik ekranlar aynı hafta sonunda bir Tang sınırına, bir Hong Kong gangsterine ve bir Yunan kahramanına ait.