Phòng vé Trung Quốc tuần này: Tác giả, Bom tấn và Một cuộc hội ngộ lớn của dàn diễn viên

Các rạp chiếu phim Trung Quốc đông đúc bất thường trong tuần này, với sự kết hợp giữa các tác phẩm Trung Quốc kinh phí lớn và các tựa phim Hollywood nhập khẩu đang cạnh tranh để giành suất chiếu. Tác phẩm mới được bàn tán nhiều nhất là Dunhuang Heroes, một sử thi lịch sử dài 123 phút do Cao Dun đạo diễn, người được biết đến với loạt phim thời Đường được ca ngợi The Longest Day in Chang’an. Phim có sự tham gia của Zhang Yu, Dou Xiao và cựu binh Lü Liang, kể lại một truyền thuyết biên giới từ ốc đảo Dunhuang trên Con đường Tơ lụa — bối cảnh mà khán giả Trung Quốc quen thuộc từ cả lớp học lịch sử lẫn quảng cáo du lịch.

Bộ phim nội địa lớn khác của tuần là Old Jianghu, một phim hài tội phạm dài 100 phút của đạo diễn Liu Yu và Li Taige. Điểm bán chính của phim là sự kết hợp hiếm hoi trên màn ảnh của hai nhân vật được yêu mến từ hai đầu đối lập của nền giải trí Trung Quốc: nam diễn viên kỳ cựu Hồng Kông Tony Leung Ka-fai, gương mặt quen thuộc của cả dòng phim nghệ thuật lẫn thương mại từ thập niên 1980, và danh hài đại lục Yu Qian, được biết đến nhiều nhất với vai trò nửa mặt lạnh của bộ đôi tấu hài nổi tiếng nhất đất nước. Wang Yinglu tham gia diễn xuất.

Khán giả tìm kiếm điều gì đó nặng nề hơn có thể xem Empty Gun, một phim tội phạm dài 160 phút của đạo diễn Han Yan, người trước đó có các tác phẩm ăn khách như phim tình cảm bệnh tật A Little Red Flower. Phim có sự tham gia của Zhu Yilong, Tan Jianci và — một lần nữa — Tony Leung Ka-fai, người xuất hiện trong hai trong số những phim Trung Quốc lớn nhất tuần này. Phim của Han hiện giữ điểm 7,2 trên Douban, nền tảng đánh giá phim có ảnh hưởng nhất cả nước, một điểm số vững chắc nhưng không ngoạn mục theo tiêu chuẩn địa phương.

Về phía phim nhập khẩu, sự kiện đáng chú ý nhất là The Odyssey của Christopher Nolan, bản chuyển thể dài 173 phút từ sử thi Homer được quay ở Maroc, Iceland, New Zealand và Anh. Matt Damon dẫn dắt dàn diễn viên bao gồm Tom Holland và Anne Hathaway. Phim đạt 8,6 trên Douban, một điểm số mạnh đối với một tựa phim Hollywood tại thị trường nơi phim nhập khẩu thường khó kết nối. Kill Bill: The Whole Bloody Affair của Quentin Tarantino, bản dựng lại dài 276 phút của cả hai phần, cũng đang chiếu và giữ điểm 8,7.

Trong khi đó, đạo diễn Wen Muye — nhà làm phim đứng sau Dying to Survive và Miracle in Cell No. 7 — trở lại với Welcome to Dragon Restaurant, một phim hài - chính kịch dài 140 phút có sự tham gia của Shen Teng, một trong những diễn viên hài ăn khách nhất Trung Quốc. Phim nhanh chóng trở thành một trong những phim Trung Quốc có điểm cao nhất tại rạp tuần này với 8,7. Hai phim giật gân nội địa nhỏ hơn, Death Zone Footage và tác phẩm hợp tác đại lục - Hồng Kông, hoàn thiện danh sách.

Cũng đang chiếu tại rạp là bản phát hành lại của The Shawshank Redemption, phim giữ điểm đáng kinh ngạc 9,7 trên Douban — điểm cao nhất trong số tất cả các phim hiện đang chiếu tại Trung Quốc. Tác phẩm kinh điển của Frank Darabont từ lâu đã là phim yêu thích của giới mộ điệu Trung Quốc, và sự hiện diện liên tục của nó tại rạp nói lên điều gì đó về thói quen xem phim địa phương: khán giả ở đây thưởng thức những câu chuyện giàu cảm xúc, lấy nhân vật làm trung tâm không kém gì những màn trình diễn ngoạn mục.

Nhìn chung, danh sách phim của tuần cho thấy một thị trường không hoàn toàn nội địa cũng không hoàn toàn nhập khẩu. Các hãng phim Trung Quốc đặt cược vào sử thi lịch sử và phim hài dựa trên ngôi sao, trong khi các nhà phát hành tiếp tục nhập khẩu những tựa phim Hollywood danh giá — thậm chí cả sử thi ba giờ của Nolan — cho một khán giả đã trở nên khó tính và quan tâm đến đánh giá hơn. Hiện tại, màn ảnh thuộc về một biên giới thời Đường, một tay xã hội đen Hồng Kông và một anh hùng Hy Lạp, tất cả trong cùng một cuối tuần.