الصين تودع يو بن تشانغ، الراهب الذي كسب القلوب في التسعين

في صباح الثلاثين من سبتمبر، امتد صف المشيعين لأكثر من مائة متر خارج قاعة لان في مجمع باباوشان للجنازات في بكين. جاءوا لتوديع يو بن تشانغ، الممثل الصيني الذي توفي أثناء نومه قبل ستة أيام عن عمر يناهز 93 عامًا. أخبرت ابنته، يو سي هان، الحضور أن والدها ترك رسالة واحدة: “أنا مرتاح جدًا”. وكان من بين الذين جاءوا لتقديم الاحترام الممثل هو غه، الذي بدا متأثرًا بوضوح، بينما جثم المعجبون على الأرض يبكون، وتسانّد أفراد العائلة بعضهم بعضًا.

طوال معظم مسيرته الطويلة، كان يو بن تشانغ ممثلًا يعمل على المسرح والشاشة وليس اسمًا مألوفًا في كل بيت. تغير ذلك في أواخر حياته. في التسعينيات من عمره، أدى دور راهب متجول حكيم ومشاغب في دراما تلفزيونية شهيرة، وحوّله هذا الأداء إلى واحد من أكثر الممثلين المسنين محبة في البلاد. انتشرت مقاطع من مشاهده على نطاق واسع عبر الإنترنت، وتبناه المشاهدون الأصغر سنًا كنجم إنترنت غير متوقع — تذكير بأن الشهرة في صناعة الترفيه الصينية لا تأتي دائمًا في موعدها.

عُلّق بيت من الشعر عند مدخل القاعة: “بسيط ومتواضع ومنفتح في مواجهة الحياة؛ مستقيم ودافئ ومخلص للمُثل طوال حياته”. وقال الشعار الأفقي فوقه ببساطة: “نتذكر يو بن تشانغ، وسنحبك دائمًا”. وقال أحد المشيعين إن هذه الكلمات الست عشرة لخصته أفضل من أي تأبين طويل.

ما لفت انتباه المراقبين هو تنوع الأعمار في الصف. وقف طلاب الجامعات بجانب متقاعدين تابعوا أعماله المسرحية لعقود، ولم يتقدم أحد. امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي الصينية بمقاطع من أفلامه ودراماته، إلى جانب رسائل من أشخاص قالوا إنهم لم يكتشفوه إلا في العامين أو الثلاثة الماضية. وبالنسبة لصناعة غالبًا ما تهتم بالشباب، أصبحت نجوميته في أواخر مسيرته علامة ثقافية صغيرة.

كما جذب الوداع الانتباه إلى كيفية حزن الصين على أيقونات الشاشة. تصبح جنازات شخصيات الترفيه الكبرى بانتظام أحداثًا عامة، حيث يسافر المعجبون من مقاطعات أخرى وتتشكل الصفوف قبل ساعات من فتح الأبواب. ويُعد باباوشان في غرب بكين أشهر مكان لراحة الشخصيات العامة في البلاد، ويُقرأ حجم الحضور كمقياس للمحبة وليس للمكانة الرسمية.

واصل يو بن تشانغ العمل إلى ما بعد السن التي يتقاعد فيها معظم الممثلين، وظهر في درامات وأحيانًا في أفلام، وكان معروفًا بوصوله مبكرًا ومعاملته لأفراد الطاقم الأصغر سنًا بصبر. ووصف الزملاء رجلًا تعامل مع التمثيل كحرفة وليس كطريق إلى الشهرة، وبدا مستمتعًا حقًا بشهرته المفاجئة.

مع تقدم الصباح، تقلص الصف خارج قاعة لان ببطء. تكدست الزهور قرب المدخل، وترك المعجبون ملاحظات مكتوبة بخط اليد. جاء في إحداها: “لقد جعل الشيخوخة تبدو دافئة”. وبالنسبة لجيل من المشاهدين الصينيين، قد يكون ذلك أفضل تلخيص لمسيرة بلغت ذروتها في عقدها الأخير.