中国、90歳で心をつかんだ僧侶役の游本昌に別れ

9月30日の朝、北京の八宝山葬儀場の蘭ホールの外には、100メートル以上に及ぶ弔問客の列ができていた。彼らは、6日前に93歳で眠るように亡くなった中国人俳優、游本昌に別れを告げるために集まった。娘の游思涵は参列者に、父が残したメッセージは「とても楽だ」という一言だけだったと語った。敬意を表しに来た人々の中には、明らかに動揺した俳優の胡歌の姿もあり、ファンは地面にしゃがみ込んで泣き、家族は互いに支え合っていた。

長いキャリアの大半において、游本昌は名の知られた存在ではなく、舞台とスクリーンで働く俳優だった。それが晩年に変わった。90代で、人気テレビドラマで賢くいたずら好きな放浪の僧侶を演じ、その演技が彼を国内で最も愛される高齢俳優の一人にした。彼の出演シーンのクリップはネット上で広く出回り、若い視聴者は彼を意外なインターネットの人気者として受け入れた——中国のエンターテインメント業界では名声が必ずしも予定通りに訪れるわけではないという証左である。

ホールの入り口には対句が掲げられていた。「人生に対して質素、謙虚、そして開かれている。生涯を通じて誠実、温かく、理想に捧げる」。その上の横断幕には、ただ「游本昌を偲び、私たちは永遠にあなたを愛します」と書かれていた。ある弔問客は、この16文字がどんな長い追悼の辞よりも彼をよく表していると語った。

観察者たちの目を引いたのは、列に並ぶ人々の年齢層の広さだった。何十年も彼の舞台作品を追ってきた退職者たちの隣には大学生が立ち、誰も前に押し出ようとはしなかった。中国のソーシャルメディアは彼の映画やドラマのクリップで溢れ、ここ2、3年で初めて彼を知ったという人々のメッセージも寄せられた。若さにしばしば執着する業界にとって、彼の晩年のスター性は小さな文化的道標となった。

この告別は、中国がスクリーンのアイコンをいかに悼むかにも注目を集めた。主要なエンターテインメント関係者の葬儀は定期的に公の行事となり、ファンは他の省から駆けつけ、開門の何時間も前から列ができる。北京西部にある八宝山は、国内で最もよく知られた公人の眠る場所であり、参列者の規模は公式の地位ではなく、愛情の尺度として読まれる。

游本昌は、ほとんどの俳優が引退する年齢をはるかに超えても仕事を続け、ドラマや時折映画に出演し、早く到着し若いスタッフに忍耐強く接することで知られていた。同僚たちは、彼を俳優業を名声への道ではなく職人技として捉え、突然の名声を心から面白がっているようだった人物として描写した。

朝が進むにつれ、蘭ホールの外の列はゆっくりと短くなっていった。入り口の近くには花が積み上げられ、ファンは手書きのメモを残した。「彼は老いを温かく見せてくれた」と一つには書かれていた。中国の視聴者の一世代にとって、それは最後の10年で頂点に達したキャリアの最もふさわしい要約かもしれない。