Một người đàn ông Trung Quốc từ chối giao nộp thẻ lương. Bạn gái anh im lặng
Một bài đăng trên bảng Walking Street của diễn đàn Trung Quốc Hupu đã thu hút hàng nghìn phản hồi, và cuộc tranh luận ở trung tâm của nó sẽ quen thuộc ở nhiều nơi ngoài Trung Quốc: ai kiểm soát tiền trong một mối quan hệ?
Tác giả là một kỹ thuật viên 35 tuổi tại một nhà máy, mang về khoảng 12.000 nhân dân tệ mỗi tháng, tương đương khoảng 1.700 đô la Mỹ. Bạn gái anh kiếm được hơn 6.000 nhân dân tệ một chút. Tiền thế chấp nhà và xe được trích từ tài khoản của anh. Ăn uống hàng ngày, quần áo và đi chơi phần lớn cũng do anh chi trả. Khi một người bạn của cô kết hôn và chú rể giao nộp thẻ lương của mình, bạn gái về nhà và hỏi khi nào cô sẽ nhận được thẻ của anh. Anh nói rằng giữ tài khoản riêng vẫn ổn. Cô nói điều đó khiến cô cảm thấy không an toàn. Anh trả lời rằng an toàn không nên phụ thuộc vào một miếng nhựa.
Ở Trung Quốc, giao thẻ lương cho bạn đời là một cử chỉ đã thành thông lệ, nửa lời hứa lãng mạn và nửa sắp xếp thực tế. Vì hầu hết tiền lương đổ vào một thẻ ngân hàng, việc từ bỏ thẻ nghĩa là từ bỏ quyền quyết định chi tiêu hàng ngày. Một số cặp đôi coi đó là sự tin tưởng. Những người khác coi đó là việc một người trở thành kế toán gia đình trong khi người kia trở thành người cầu xin tiền tiêu vặt. Người đăng bài chỉ ra rằng anh không keo kiệt: khi điện thoại của cô hỏng, anh mua cho cô một chiếc mới giá hơn 4.000 nhân dân tệ không chút do dự, trong khi chiếc điện thoại của chính anh đã dùng được bốn năm, vẫn còn dán miếng dán màn hình ban đầu.
Điều khiến chủ đề này thú vị là cách các phản hồi chia đều. Một phe lập luận rằng nếu anh đã trả tiền thế chấp nhà, xe và hầu hết các bữa ăn, thì tấm thẻ mang tính biểu tượng hơn là thực tế, và biểu tượng rất quan trọng trong một mối quan hệ hướng tới hôn nhân. Phe kia hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu mối quan hệ kết thúc, hoặc nếu người giữ thẻ đơn giản là giỏi chi tiêu hơn tiết kiệm. Một vài người bình luận chỉ ra sự bất đối xứng sâu xa hơn: anh chưa bao giờ yêu cầu thẻ của cô, vì vậy yêu cầu chỉ chạy một chiều.
Truyền thông xã hội Trung Quốc đã tranh luận về các phiên bản của vấn đề này trong nhiều năm, thường dưới cụm từ ‘giao nộp thẻ lương’ (工资卡上交). Mô hình thường liên quan đến một cặp đôi trong đó một người kiếm nhiều hơn và trả nhiều hơn, nhưng được yêu cầu giao nộp quyền kiểm soát chính thức để chứng minh cam kết. Các cố vấn tài chính được trích dẫn trong các chuyên mục phong cách sống thường đề xuất một con đường trung gian: một tài khoản chung cho chi phí gia đình, tài khoản riêng cho chi tiêu cá nhân, và một thỏa thuận rõ ràng về các giao dịch lớn. Điều đó giải quyết được vấn đề hậu cần nhưng không giải quyết được cảm xúc. Tấm thẻ không bao giờ thực sự là về tiền. Nó là về việc liệu một người cảm thấy mình là đối tác hay khách trong chính ngôi nhà của mình.
Ba ngày im lặng, như được mô tả trong bài đăng, là cái giá thực sự ở đây. Cặp đôi không tranh cãi về thực phẩm hay tiền thuê nhà. Họ tranh cãi về việc bằng chứng của tình yêu trông như thế nào, và không ai đưa ra cho người kia một phiên bản mà họ có thể chấp nhận. Người đăng bài kết thúc bằng cách hỏi diễn đàn liệu anh có vô lý không. Chủ đề không giải quyết được điều đó. Tuy nhiên, nó cho thấy cách một số dư ngân hàng hàng tháng có thể trở thành nơi hai người kiểm tra xem họ có thực sự tin tưởng nhau không.