Bir Çinli maaş kartını vermeyi reddetti. Kız arkadaşı sustu
Çin forumu Hupu’nun Walking Street panosunda bir gönderi binlerce yanıt aldı ve merkezindeki tartışma Çin’in çok ötesinde de tanıdık gelecek: bir ilişkide parayı kim kontrol eder?
Yazar, bir fabrikada 35 yaşında bir teknisyen ve ayda yaklaşık 12.000 yuan, yani yaklaşık 1.700 ABD doları kazanıyor. Kız arkadaşı 6.000 yuanın biraz üzerinde kazanıyor. Konut kredisi ve araba ödemeleri onun hesabından çıkıyor. Günlük yemek, kıyafet ve gezmeler de çoğunlukla ondan. Bir arkadaşı evlendiğinde ve damat maaş kartını teslim ettiğinde, kız arkadaşı eve gelip kendi kartını ne zaman alacağını sordu. O, ayrı hesaplar tutmanın iyi işlediğini söyledi. O, bunun kendini güvensiz hissettirdiğini söyledi. O ise güvenliğin tek bir plastik parçasına bağlı olmaması gerektiğini yanıtladı.
Çin’de maaş kartınızı bir partnerinize teslim etmek kökleşmiş bir jesttir; yarısı romantik bir vaat, yarısı pratik bir düzenleme. Çoğu ücret tek bir banka kartına yattığı için kartı vermek, harcamalar üzerindeki günlük takdir yetkisini vermek anlamına gelir. Bazı çiftler bunu güven olarak görür. Diğerleri ise bir kişinin evin muhasebecisi olurken diğerinin harçlık isteyen bir yalvarıcıya dönüşmesi olarak görür. Gönderi sahibi cimri olmadığını belirtiyor: kız arkadaşının telefonu bozulduğunda, ona tereddüt etmeden 4.000 yuanın üzerinde yeni bir telefon aldı, kendi telefonu ise dört yıldır kullanımda ve hâlâ orijinal ekran filmiyle duruyor.
Başlığı ilginç kılan şey, yanıtların ne kadar eşit bölünmesi. Bir taraf, eğer zaten konut kredisini, arabayı ve yemeklerin çoğunu ödüyorsa, kartın pratik değil sembolik olduğunu ve evlilik yolundaki bir ilişkide sembollerin önemli olduğunu savunuyor. Diğer taraf, ilişki biterse ya da kartı tutan kişi biriktirmekten çok harcamada daha iyiyse ne olacağını soruyor. Birkaç yorumcu daha derin asimetriye işaret ediyor: o hiçbir zaman onun kartını istemedi, yani talep yalnızca tek yönde işliyor.
Çin sosyal medyası yıllardır bunun versiyonlarını tartışıyor, genellikle ‘maaş kartı teslim edildi’ (工资卡上交) ifadesi altında. Kalıp genellikle bir kişinin daha fazla kazandığı ve daha fazla ödediği, yine de bağlılığı kanıtlamak için resmi kontrolü bırakmasının istendiği bir çifti içeriyor. Yaşam tarzı köşelerinde alıntılanan finansal danışmanlar genellikle bir orta yol öneriyor: ev masrafları için ortak bir hesap, kişisel harcamalar için ayrı hesaplar ve büyük alımlar konusunda net bir anlaşma. Bu, lojistiği çözer ama duyguyu çözmez. Kart aslında hiçbir zaman parayla ilgili değildir. Bir kişinin kendini partner mi yoksa kendi evinde bir misafir mi hissettiğiyle ilgilidir.
Gönderide anlatıldığı gibi üç günlük sessizlik, buradaki gerçek maliyettir. Çift market ya da kira konusunda tartışmadı. Aşkın kanıtının nasıl göründüğü konusunda tartıştılar ve hiçbiri diğerine kabul edebileceği bir versiyon sunmadı. Gönderi sahibi, forumda mantıksız olup olmadığını sorarak bitiriyor. Başlık bunu çözmüyor. Ancak aylık bir banka bakiyesinin, iki kişinin birbirine gerçekten güvenip güvenmediğini test ettiği yer haline nasıl gelebileceğini gösteriyor.