رجل صيني يرفض تسليم بطاقة راتبه. صديقته صمتت

منشور على منتدى Hupu الصيني في قسم “Walking Street” جذب آلاف الردود، والجدل في جوهره سيبدو مألوفًا خارج الصين أيضًا: من يتحكم بالمال في العلاقة؟

الكاتب فني يبلغ من العمر 35 عامًا في مصنع، يتقاضى صافي راتب شهري يبلغ حوالي 12,000 يوان، أي نحو 1,700 دولار أمريكي. صديقته تكسب ما يزيد قليلاً عن 6,000 يوان. تُخصم أقساط الرهن العقاري والسيارة من حسابه. كما أن نفقات الطعام والملابس والتنقلات اليومية تقع عليه في الغالب. عندما تزوجت صديقة لها وسلّم العريس بطاقة راتبه، عادت الصديقة إلى المنزل وسألته متى ستحصل على بطاقته. قال إن الحسابات المنفصلة تعمل بشكل جيد. قالت إن ذلك يجعلها تشعر بعدم الأمان. فأجاب بأن الأمان لا ينبغي أن يعتمد على قطعة بلاستيكية واحدة.

في الصين، تسليم بطاقة الراتب إلى الشريك هو لفتة راسخة، نصفها وعد رومانسي ونصفها ترتيب عملي. ولأن معظم الأجور تُودع في بطاقة بنكية واحدة، فإن التخلي عن البطاقة يعني التخلي عن السلطة التقديرية اليومية في الإنفاق. بعض الأزواج يرونها ثقة. وآخرون يرونها تحوّل أحد الطرفين إلى محاسب المنزل والآخر إلى متسول يطلب مصروف الجيب. يشير كاتب المنشور إلى أنه ليس بخيلاً: عندما تعطل هاتفها، اشترى لها هاتفًا جديدًا بأكثر من 4,000 يوان دون تردد، بينما هاتفه الخاص مستخدم منذ أربع سنوات، ولا يزال يحمل واقي الشاشة الأصلي.

ما يجعل هذا الموضوع مثيرًا للاهتمام هو الانقسام المتساوي في الردود. يرى فريق أنه إذا كان يدفع بالفعل الرهن العقاري والسيارة ومعظم الوجبات، فإن البطاقة رمزية أكثر منها عملية، والرموز مهمة في علاقة تهدف إلى الزواج. ويسأل الفريق الآخر عما سيحدث إذا انتهت العلاقة، أو إذا كان الشخص الذي يحمل البطاقة أفضل في الإنفاق منه في التوفير. ويشير بعض المعلقين إلى عدم التماثل الأعمق: لم يطلب بطاقتها قط، لذا فإن المطلب يسير في اتجاه واحد فقط.

ناقشت وسائل التواصل الاجتماعي الصينية نسخًا من هذا لسنوات، غالبًا تحت عبارة “تسليم بطاقة الراتب” (工资卡上交). النمط عادة يتضمن زوجين يكسب أحدهما أكثر ويدفع أكثر، ومع ذلك يُطلب منه التنازل عن السيطرة الرسمية لإثبات الالتزام. يقترح المستشارون الماليون الذين تُقتبس آراؤهم في أعمدة نمط الحياة عمومًا مسارًا وسطًا: حساب مشترك لتكاليف المنزل، وحسابات منفصلة للإنفاق الشخصي، واتفاق واضح بشأن المشتريات الكبيرة. هذا يحل الجوانب اللوجستية لكن ليس العاطفة. البطاقة ليست حقًا عن المال. إنها عن ما إذا كان أحد الطرفين يشعر بأنه شريك أم ضيف في منزله.

ثلاثة أيام من الصمت، كما ورد في المنشور، هي التكلفة الحقيقية هنا. لم يتجادل الزوجان حول البقالة أو الإيجار. لقد تجادلا حول شكل إثبات الحب، ولم يقدم أي منهما للآخر نسخة يمكنه قبولها. ينتهي كاتب المنشور بسؤال المنتدى عما إذا كان غير معقول. لا يحسم الموضوع ذلك. لكنه يُظهر كيف يمكن أن يصبح الرصيد البنكي الشهري المكان الذي يختبر فيه شخصان ما إذا كانا يثقان فعلاً ببعضهما.