Bản phát hành lại Avengers: Endgame đứng đầu phòng vé Tết Trung thu Trung Quốc
Phòng vé dịp nghỉ Tết Trung thu của Trung Quốc năm nay có một nhà vô địch bất thường: một bộ phim ra mắt lần đầu vào năm 2019. Theo nền tảng bán vé Maoyan, phiên bản mở rộng đặc biệt của “Avengers: Endgame” — được quảng bá tại Trung Quốc với tên “Phiên bản Cao cấp Tải thêm” — đã thu về 83,38 triệu nhân dân tệ (khoảng 11,7 triệu đô la Mỹ) trong kỳ nghỉ, trở thành phim có doanh thu cao nhất trong kỳ Tết Trung thu 2026.
Tổng doanh thu phòng vé dịp nghỉ lễ đạt 269 triệu nhân dân tệ tính đến 21 giờ ngày 27 tháng 9, theo cùng dữ liệu. Tết Trung thu, một lễ hội gắn với sum họp gia đình và bánh trung thu, là một trong những khung thời gian chiếu phim ngắn hơn của Trung Quốc, nằm giữa mùa hè đông đúc và kỳ nghỉ Quốc khánh kéo dài một tuần bắt đầu từ ngày 1 tháng 10. Thời điểm đó khiến nó trở thành một cuộc chạy thử hữu ích cho các bộ phim hy vọng tạo đà bước vào khung tháng 10 lớn hơn.
Phiên bản chiến thắng của “Endgame” là cùng bộ phim dài 181 phút do Anthony và Joe Russo đạo diễn, với sự tham gia của Robert Downey Jr., Chris Evans và Chris Hemsworth, đã trở thành hiện tượng toàn cầu vào năm 2019. Bản phát hành lại tại Trung Quốc có điểm Douban 8,5, một đánh giá mạnh trên trang phê bình có ảnh hưởng nhất cả nước, nơi những màn trình diễn Hollywood và cảm xúc thỏa mãn thường được đánh giá cao. Việc phát hành lại những bộ phim ăn khách đã trở thành một công cụ quen thuộc đối với các rạp chiếu phim Trung Quốc trong những năm gần đây, lấp đầy khoảng trống lịch chiếu bằng những tựa phim đã có sẵn khán giả.
Xung quanh nhà vô địch nhập khẩu, phần còn lại của bảng xếp hạng bị chi phối bởi các tác phẩm Trung Quốc. “Kong Qiang” (“Súng Rỗng”), phim tội phạm dài 160 phút do Hàn Diên đạo diễn với sự tham gia của Chu Nhất Long, Đàn Kiện Thứ và Lương Gia Huy, giữ điểm 7,2. “Ba Xian!” (“Bát Tiên!”), phim hoạt hình dựa trên văn hóa dân gian Trung Quốc, đạt điểm đặc biệt cao 8,2. “Nian Hui Bu Neng Ting! 2,” phần tiếp theo của bộ phim hài công sở nổi tiếng về buổi tiệc tất niên hỗn loạn của một công ty, trở lại với dàn diễn viên mới gồm Trương Nhược Quân và Bạch Khách, ở mức 6,6.
Danh sách cũng cho thấy thực đơn rạp chiếu phim của Trung Quốc đã trở nên đa dạng đến mức nào. Có phim kinh dị “Si Wang Jin Qu Shi Lu” (“Biên niên sử Vùng Tử thần”), một tác phẩm đại lục chỉ đạt điểm 4,6. Có phim chính kịch do ngôi sao dẫn dắt “Ning Zhi Shou,” do đạo diễn kỳ cựu Hồ Mai thực hiện. Có phim hài “Yi Lu Chao Ping An” với Kiều Sam và Thường Viễn, và phim ly kỳ xuyên biên giới “Nu Zhi Sha” với sự tham gia của Jason Statham. Những tác phẩm kinh điển cũ vẫn còn lưu hành, bao gồm “The Shawshank Redemption” với 9,7 và “WALL-E” của Pixar với 9,3 — cả hai đều nhắc nhở rằng khán giả Trung Quốc vẫn đến rạp vì những bộ phim nhập khẩu được yêu thích.
Đối với Hollywood, kết quả dịp nghỉ lễ mang lại một tín hiệu khiêm tốn nhưng thực tế. Phim nhập khẩu không còn thống trị bảng xếp hạng Trung Quốc như một thập kỷ trước, và các tác phẩm địa phương thường xuyên vượt doanh thu của chúng. Tuy nhiên, một tựa phim Marvel năm 2019, được đóng gói lại và phát hành lại, vẫn giành được vị trí dẫn đầu trong một kỳ nghỉ lễ. Điều đó cho thấy sự thèm muốn những bộ phim sự kiện quy mô lớn, thỏa mãn cảm xúc vẫn chưa phai nhạt — nó chỉ trở nên chọn lọc hơn.
Đối với các nhà phát hành Trung Quốc, con số quan trọng hơn có thể là tổng 269 triệu nhân dân tệ. Doanh thu phòng vé dịp nghỉ lễ ngày càng tập trung vào một số khung thời gian chính, và các rạp chiếu phim đang dựa vào sự kết hợp giữa tựa phim địa phương mới, phát hành lại và nhập khẩu để giữ màn ảnh bận rộn. Kỳ nghỉ Quốc khánh sắp tới, với thời gian nghỉ dài hơn và các bản phát hành lớn hơn, sẽ là thước đo thực sự liệu đà của mùa thu này có tiếp tục hay không.
Dù thế nào, bảng xếp hạng Tết Trung thu kể một câu chuyện quen thuộc: khán giả Trung Quốc sẵn sàng trả tiền cho những màn trình diễn ngoạn mục, nỗi hoài niệm và một người hùng quen thuộc — ngay cả khi họ đã từng nói lời tạm biệt với anh ấy một lần.