Avengers: Endgame'in Yeniden Gösterimi Çin'in Sonbahar Ortası Gişesine Damga Vurdu

Çin’in Sonbahar Ortası Festivali tatili gişesinin bu yıl alışılmadık bir şampiyonu vardı: ilk kez 2019’da vizyona giren bir film. Bilet platformu Maoyan’a göre, “Avengers: Endgame”in özel uzatılmış versiyonu — Çin’de “Extra-Loaded Premium Edition” adıyla sunuluyor — tatil döneminde 83,38 milyon yuan (yaklaşık 11,7 milyon dolar) toplayarak 2026 Sonbahar Ortası döneminin en çok kazananı oldu.

Aynı verilere göre tatilin toplam gişesi 27 Eylül saat 21.00 itibarıyla 269 milyon yuana ulaştı. Aile birleşmeleri ve ay kekleri etrafında şekillenen bir festival olan Sonbahar Ortası, Çin’in yoğun yaz sezonu ile 1 Ekim’de başlayan bir haftalık Ulusal Gün tatili arasında yer alan daha kısa sinema pencerelerinden biri. Bu zamanlama, daha büyük Ekim dönemine ivme kazanmayı uman filmler için faydalı bir deneme niteliği taşıyor.

“Endgame”in kazanan versiyonu, Anthony ve Joe Russo’nun yönettiği, başrollerinde Robert Downey Jr., Chris Evans ve Chris Hemsworth’un yer aldığı ve 2019’da küresel bir fenomen haline gelen aynı 181 dakikalık film. Çin’deki yeniden gösterimi, ülkenin en etkili inceleme sitesi olan Douban’da 8,5 puan alıyor; burada Hollywood gösterisi ve duygusal tatmin genellikle ödüllendiriliyor. Kanıtlanmış hitlerin yeniden gösterimi, son yıllarda Çin sinemaları için tanıdık bir araç haline geldi ve takvim boşluklarını zaten yerleşik bir izleyici kitlesine sahip filmlerle dolduruyor.

İthal şampiyonun etrafında, listenin geri kalanına Çin yapımları hakim oldu. Han Yan’ın yönettiği ve başrollerinde Zhu Yilong, Tan Jianci ve Tony Leung Ka-fai’nin yer aldığı 160 dakikalık suç draması “Kong Qiang” (“Boş Silah”) 7,2 puan alıyor. Çin folklorundan esinlenen animasyon filmi “Ba Xian!” (“Sekiz Ölümsüz!”) dikkat çekici derecede yüksek bir 8,2 puan aldı. Bir şirketin kaotik yıllık galası hakkındaki popüler iş yeri komedisinin devamı olan “Nian Hui Bu Neng Ting! 2”, Zhang Ruoyun ve Bai Ke’nin de aralarında bulunduğu yeni bir kadroyla geri döndü ve 6,6’da yer alıyor.

Program ayrıca Çin’in sinema menüsünün ne kadar genişlediğini gösteriyor. Sadece 4,6 puan alan anakara yapımı korku filmi “Si Wang Jin Qu Shi Lu” (“Ölüm Bölgesi Günlükleri”) var. Usta yönetmen Hu Mei’nin yönettiği yıldız odaklı drama “Ning Zhi Shou” var. Qiao Shan ve Chang Yuan’ın başrol oynadığı komedi “Yi Lu Chao Ping An” ve Jason Statham’ın başrol oynadığı sınır ötesi gerilim filmi “Nu Zhi Sha” var. Eski klasikler de dolaşımda kalmaya devam ediyor; bunlar arasında 9,7 puanlı “Esaretin Bedeli” ve Pixar’ın 9,3 puanlı “WALL-E”si yer alıyor — her ikisi de Çinli izleyicilerin sevilen ithal filmlere hâlâ ilgi gösterdiğinin hatırlatıcısı.

Hollywood için tatil sonucu mütevazı ama gerçek bir sinyal sunuyor. İthal filmler artık on yıl önceki gibi Çin listelerine hakim değil ve yerli yapımlar düzenli olarak onları geride bırakıyor. Yine de 2019 tarihli bir Marvel filmi, yeniden paketlenip yeniden gösterime girerek bir tatil dönemine liderlik etmeyi başardı. Bu, büyük ölçekli, duygusal olarak tatmin edici olay filmlerine olan iştahın azalmadığını — sadece daha seçici hale geldiğini gösteriyor.

Çinli gösterimciler için daha önemli rakam 269 milyon yuanlık toplam olabilir. Tatil gişesi giderek birkaç büyük pencereye yoğunlaşıyor ve sinemalar ekranları meşgul tutmak için yeni yerli yapımlar, yeniden gösterimler ve ithalat karışımına yaslanıyor. Daha uzun tatili ve daha büyük vizyonlarıyla yaklaşan Ulusal Gün tatili, bu sonbaharın ivmesinin ileriye taşınıp taşınmayacağının gerçek ölçüsü olacak.

Her halükarda, Sonbahar Ortası listesi tanıdık bir hikaye anlatıyor: Çinli izleyiciler gösteri, nostalji ve tanıdık bir kahraman için para ödemeye istekli — bir kez olsun vedalaştıkları biri olsa bile.