Eine Wiederaufführung von Avengers: Endgame führt die chinesischen Mid-Autumn-Kinokassen an
Die Kinokassen des chinesischen Mittherbstfestes hatten dieses Jahr einen ungewöhnlichen Spitzenreiter: einen Film, der erstmals 2019 erschien. Laut der Ticketplattform Maoyan sammelte eine spezielle erweiterte Version von “Avengers: Endgame” – in China als “Extra-Loaded Premium Edition” vermarktet – während der Feiertage 83,38 Millionen Yuan (etwa 11,7 Millionen US-Dollar) ein und war damit der Topverdiener des Mid-Autumn-Filmwochenendes 2026.
Die Gesamtkinokassen der Feiertage erreichten laut denselben Daten bis 21 Uhr am 27. September 269 Millionen Yuan. Mid-Autumn, ein Fest rund um Familientreffen und Mondkuchen, ist eines der kürzeren Kinofenster Chinas und liegt zwischen der überfüllten Sommersaison und der einwöchigen Nationalfeiertagswoche, die am 1. Oktober beginnt. Dieses Timing macht es zu einem nützlichen Testlauf für Filme, die Schwung für den größeren Oktoberrahmen aufbauen wollen.
Die siegreiche Version von “Endgame” ist derselbe 181-minütige Film von Anthony und Joe Russo mit Robert Downey Jr., Chris Evans und Chris Hemsworth, der 2019 zu einem globalen Phänomen wurde. Seine Wiederaufführung in China trägt eine Douban-Bewertung von 8,5, eine starke Bewertung auf der einflussreichsten Rezensionsseite des Landes, wo Hollywood-Spektakel und emotionale Belohnung tendenziell belohnt werden. Wiederaufführungen bewährter Hits sind in den letzten Jahren zu einem vertrauten Werkzeug für chinesische Kinos geworden, um Kalenderlücken mit Titeln zu füllen, die bereits ein eingebautes Publikum haben.
Um den importierten Spitzenreiter herum wurde der Rest des Charts von chinesischen Produktionen dominiert. “Kong Qiang” (“Leere Waffe”), ein 160-minütiges Krimidrama von Han Yan mit Zhu Yilong, Tan Jianci und Tony Leung Ka-fai, hat eine Bewertung von 7,2. “Ba Xian!” (“Acht Unsterbliche!”), ein Animationsfilm, der auf chinesischer Folklore basiert, erreichte eine bemerkenswert hohe 8,2. “Nian Hui Bu Neng Ting! 2”, die Fortsetzung einer beliebten Arbeitsplatzkomödie über die chaotische Jahresfeier eines Unternehmens, kehrte mit einer neuen Besetzung zurück, darunter Zhang Ruoyun und Bai Ke, und liegt bei 6,6.
Das Programm zeigt auch, wie breit das chinesische Kinomenü geworden ist. Es gibt Horror in “Si Wang Jin Qu Shi Lu” (“Chroniken der Todeszone”), einer Festlandproduktion mit nur 4,6. Es gibt das Star-Drama “Ning Zhi Shou” unter der Regie des Veteranen Hu Mei. Es gibt die Komödie “Yi Lu Chao Ping An” mit Qiao Shan und Chang Yuan und den grenzüberschreitenden Suspense-Film “Nu Zhi Sha” mit Jason Statham. Auch ältere Klassiker bleiben im Umlauf, darunter “The Shawshank Redemption” mit 9,7 und Pixars “WALL-E” mit 9,3 – beides Erinnerungen daran, dass chinesisches Publikum immer noch für beliebte Importe kommt.
Für Hollywood bietet das Feiertagsergebnis ein bescheidenes, aber reales Signal. Importierte Filme dominieren die chinesischen Charts nicht mehr so wie vor einem Jahrzehnt, und lokale Produktionen spielen regelmäßig mehr ein. Dennoch schaffte es ein Marvel-Titel von 2019, neu verpackt und wiederaufgeführt, immer noch, ein Feiertagswochenende anzuführen. Das deutet darauf hin, dass der Appetit auf groß angelegte, emotional befriedigende Eventfilme nicht verschwunden ist – er ist nur selektiver geworden.
Für chinesische Kinobetreiber ist die wichtigere Zahl vielleicht die Gesamtsumme von 269 Millionen Yuan. Die Feiertagskinokassen konzentrieren sich zunehmend auf eine Handvoll großer Fenster, und Kinos verlassen sich auf eine Mischung aus neuen lokalen Titeln, Wiederaufführungen und Importen, um die Leinwände beschäftigt zu halten. Der kommende Nationalfeiertag mit seiner längeren Pause und größeren Veröffentlichungen wird der echte Maßstab dafür sein, ob der Schwung dieses Herbstes anhält.
So oder so erzählt das Mid-Autumn-Chart eine vertraute Geschichte: Das chinesische Publikum ist bereit, für Spektakel, Nostalgie und einen vertrauten Helden zu zahlen – selbst für einen, von dem es sich bereits einmal verabschiedet hat.