中国人旅行者が今、人類学者のように旅したがる理由

長年、中国の休暇カレンダーはおなじみの儀式を生み出してきた。ぎっしり詰まった旅程、有名な門の前の行列、そこにいたことを証明するためだけに撮る写真。その後、「特殊部隊」スタイルの旅行が登場し、若者たちはほとんど眠らずに3日間で十数の名所を駆け巡った。それも今、静かに引退しつつある。若い中国人旅行者の間で新たなフレーズが定着した。人類学者のように旅する、というものだ。

この考えは、上海のメディアJiemianの編集者たちが最近カルチャーチャットルームで議論したもので、見ることよりも滞在することに重きを置く。遠くの場所を観察しチェックする対象として扱うのではなく、体験するものとして扱うのだ。つまり、一つの街に長く滞在し、朝は地元の市場で過ごし、記念碑での自撮りではなく店主と会話する。目的地はリストであることをやめ、場所になる。

これは、国内旅行産業が規模を中心に成長してきた国にとって意味のある転換だ。20年間、モデルはバス、チケット、メガホンで築かれてきた。都市の成功は訪問者数で測られ、旅行者の成功は写真アルバムに何の名所が現れたかで測られた。人類学者のアプローチはその両方を逆転させる。良い一日とは、一つの生鮮市場、一杯の麺、そして通りがゆっくりと人で埋まるのを眺める午後かもしれない。

若い中国人旅行者にはこの変化を求める実用的な理由がある。休日の混雑は有名な場所を本当に不快にし、高速鉄道は小さな都市を簡単にアクセス可能にした。旅行者は今、朝に上海を出て、昼には浙江省や安徽省の町に着くことができ、そこではゲストハウスが都市のホテルの何分の一かの費用で済む。それらの町の多くは、まさにこのよりゆっくりした訪問者を惹きつけるために、過去数年間で古い路地や中庭のある家を修復してきた。

このトレンドはより広い気分も反映している。激しい労働文化の年月を経て、若い中国人プロフェッショナルは、休暇中でさえ達成よりも休息を望むと公然と語る。人類学者という枠組みはその願いに立派な形を与える。あなたは怠けているのではなく、フィールドワークをしているのだ。あなたは自分の国の別の部分がどう生きているかを学んでいる。この枠組みは、怠惰が依然として正当化を必要とする社会で重要だ。

ソーシャルメディアはすぐに適応した。かつてはバズる場所でのバズる写真が目標だったが、今や人気の投稿は、瓦屋根の眺めの借りた部屋、宿主からの手書きのメモ、あるいは外部の者が名前も知らない町での朝食の麺の一杯を示す。美学は意図的に普通であり、それが要点だ。普通さは今や希少な商品なのだ。

目的地の町にとって、経済は混在しているが有望だ。スロートラベラーはチケットに使う一日の出費は少ないが、食事、宿泊、小さな買い物には多くを使い、そして長く滞在する。彼らはまた戻る傾向がある。リスクは、静かな町が一度発見され投稿されると、静かでなくなることだ。本物らしさを追い求める旅行者は、誤ってそれを破壊しかねない。

この緊張こそが、人類学者アプローチの本当の教訓かもしれない。場所は製品ではなく、旅はパフォーマンスではない。訪問者が持てる最も価値あるものは時間であり、それをチェックリストなしで使う意欲だ。効率性の中で育った世代にとって、見知らぬ通りで午後を無駄にすると選ぶことは、利用可能な最も過激な旅行の決断かもしれない。