تشوانغلانغ: المقاطعة الصينية التي سوّت جبالها يدويًا

معظم المسافرين الذين يبحثون عن المناظر الطبيعية المدرجة في الصين يتجهون جنوبًا، إلى مدرجات الأرز الشهيرة في لونغجي في قوانغشي أو يوانيانغ في يونان. لكن قلة يعرفون أنه في أعماق هضبة اللوس في شرق مقاطعة قانسو، قضت مقاطعة تُدعى تشوانغلانغ 34 عامًا في فعل شيء غير عادي بهدوء: تسوية تلالها.

تشوانغلانغ صغيرة بالمقاييس الصينية — حوالي 1,553 كيلومترًا مربعًا وحوالي 450,000 نسمة. وهي أيضًا قديمة. نُحتت الكهوف البوذية في جروفها الحجرية الرملية الحمراء خلال فترة وي الشمالية، وتركت السلالات اللاحقة بصماتها على المشهد. لكن هوية المقاطعة الحديثة كتبها مزارعون لم يملكوا سوى القليل من الآلات والكثير من الصبر.

بدءًا من الستينيات واستمرارًا لأكثر من ثلاثة عقود، عمل مئات الآلاف من السكان المحليين على المنحدرات بمجارف حديدية ومعاول وسلال ظهر منسوجة. نقلوا التراب يدويًا، حمولة تلو الأخرى، حتى تحولت التلال شديدة الانحدار التي جرفتها الأمطار إلى حقول واسعة مستوية قادرة على احتجاز الماء والتربة بدلًا من فقدانهما بسبب التآكل. المدرجات التي بنوها ليست المنحنيات البريدية لبلاد الأرز الجنوبية. إنها درجات هندسية واسعة تبدو تقريبًا كالعمارة — وهذا بالضبط ما هي عليه.

غيّر العمل أكثر من المنظر. الحقول المستوية تحتفظ بالرطوبة، وهذا مهم للغاية في منطقة جافة مغطاة باللوس حيث يمكن أن يعني موسم سيء واحد عامًا من الجوع. مع مرور الوقت، ارتفع إنتاج الحبوب في المقاطعة وتوقفت تربتها عن الانجراف إلى النهر الأصفر. بدأ علماء الزراعة والمسؤولون من أماكن أخرى في الصين بزيارة المنطقة لدراسة هذا النهج، وأصبحت قصة تشوانغلانغ مرجعًا معياريًا في النقاشات الصينية حول الزراعة في الأراضي الجافة.

بالنسبة لنوع معين من المسافرين، هذا يجعلها وجهة. تقع تشوانغلانغ على مقربة من مدن قانسو الأكبر وتندرج بشكل طبيعي في مسار يشمل الكهوف والمناظر الجبلية الأكثر شهرة في المقاطعة. يأتي الزوار من أجل الحقول المتدرجة عند الفجر، عندما تلتقط المدرجات الضوء في أشرطة أفقية طويلة، ومن أجل المعالم الأقدم: النقوش الصخرية، والجداريات الطاوية على جبل تسيجينغ، والأساطير المحلية عن النساك الذين يجمعون الأعشاب الطبية في جبال غوانشان.

لكن ما يجذب الناس أكثر هو الحساب البشري. لم يكن هذا مشروعًا واحدًا ضخمًا مع قص شريط. كان عشرات الآلاف من الناس العاديين، موسمًا بعد موسم، يقررون أن الجبل أمامهم يمكن أن يكون مختلفًا. غالبًا ما يقول المرشدون في المنطقة إن المدرجات بناها مزارعون لم يتوقفوا ببساطة.

لا يزال السفر إلى هنا هادئًا. لا توجد مدينة ملاهٍ، ولا عرض ضوئي. الإقامة بسيطة، والطرق تتعرج عبر الأراضي الزراعية، وأفضل الساعات هي الباكرة والمتأخرة. هذا جزء من الجاذبية للمسافرين الذين سئموا معالم العطلات المزدحمة — مكان يكون فيه المعلم الرئيسي منظرًا طبيعيًا شكّلته عقود من العمل غير اللامع.

تشوانغلانغ تذكير بأن بعضًا من أبرز مناظر الصين ليست طبيعية على الإطلاق. لقد صُنعت ببطء، يدويًا. وبالنسبة للمسافرين المستعدين للانحراف قليلًا عن الطريق، فهذا بالضبط هو المقصد.