تكريم مفاجئ لتشانغ تسيي في مهرجان لوميير بليون

صعدت تشانغ تسيي إلى المسرح في مهرجان لوميير بليون في 11 أكتوبر دون خطاب مُعدّ. كانت مهمتها الوحيدة، كما فهمتها، أن تقول جملة واحدة بالصينية تعلن فيها افتتاح المهرجان. ثم اقترب منها تييري فريمو، رئيس مهرجان كان السينمائي، ووضع في ذراعيها أول جائزة إنجاز فخرية في تاريخ المهرجان. ووقف نحو 5000 شخص على أقدامهم. هذا مهرجان سينمائي يُقام في مدينة ليون الفرنسية، المكان الذي وُلدت فيه السينما نفسها.

جاءت هذه اللحظة مختلفة بسبب السنة التي عاشتها للتو. قبل ستة أشهر، كانت وسائل التواصل الاجتماعي الصينية مشغولة بالسخرية من مظهرها، إذ وصفها المعلّقون بأنها فقدت رشاقتها وانتهت. لم تقل الكثير ردًّا. ثم صعدت إلى المسرح في ليون بثبات وهدوء، فانقلبت الإنترنت نفسها بسرعة. وفي اليوم التالي نشرت على ويبو، المنصة الصينية الشبيهة بتويتر، بثماني علامات تعجب: «مفاجأة!! فرح!!» وبدا حتى هي نفسها تلحق بالخبر.

الجائزة نفسها جديدة. مهرجان لوميير، الذي تأسس عام 2009 ويُقام في المدينة التي صوّر فيها الأخوان لوميير أفلامهما الأولى، أنشأ هذه الجائزة الفخرية لدورته لعام 2026، وتشانغ هي أول من ينالها. وتقديم فريمو لها شخصيًّا أعطى اللفتة ثقلها: فهو أحد أقوى حرّاس البوابة في السينما العالمية، وكان كان هو المكان الذي أصبحت فيه تشانغ اسمًا عالميًّا للمرة الأولى.

يستحق مسارها المهني أن يُستعاد للقراء الذين عرفوها متأخرين. برزت تشانغ دوليًّا في أواخر التسعينيات والألفينيات في أفلام مثل «النمر الرابض والتنين الخفي» و«مذكرات جيشا»، لتصبح واحدة من قلائل الممثلين الصينيين الذين يُعرفون على السجاد الأحمر من لوس أنجلوس إلى باريس. هذا النوع من الشهرة يدوم في الغرب لكنه يُعتبر أمرًا مسلّمًا به في الوطن، وهذا تقريبًا ما حدث لها هذا العام.

ما يجعل القصة أكثر من لحظة على السجاد الأحمر هو توقيت الانتقاد. أصبحت ثقافة الترفيه الصينية قاسية بشكل غير معتاد تجاه الممثلات فوق سن الأربعين، إذ تتعامل مع أي تغيّر في جسد المرأة كملكية عامة وحكم على مسيرتها. وتشانغ، التي هي في أواخر الأربعينيات، أمضت عقدين داخل هذه الآلة. لم تحاربها ببيان. بل تركت لجنة تحكيم مهرجان فرنسي تفعل ذلك نيابة عنها.

غطّت المنافذ الصينية الخبر بالنبرة اللاهثة نفسها التي تحتفظ بها لقصص ردّ الاعتبار، وكان التأطير معبّرًا: المرأة التي سُخر منها بسبب بطن صغير تُمنح فجأة أول إصدار من جائزة أوروبية. وسواء كان هذا التفسير منصفًا أم لا، فهو يلتقط شيئًا حقيقيًّا عن السرعة التي يمكن أن ينقلب بها الجمهور عندما تقول مؤسسة خارجية إن المسيرة ما زالت مهمة.

بالنسبة لمهرجان لوميير، فإن هذا الاختيار إشارة أيضًا إلى أين يريد أن ينظر. فقد باتت المهرجانات الأوروبية تتودد في السنوات الأخيرة إلى السينما الصينية والنجوم الصينيين بمزيد من العلنية، ومنح تشانغ أول تكريم يغرس راية. أما بالنسبة لتشانغ، فالأثر العملي أبسط: سطر جديد في سيرة طويلة، وتذكير لصناعة توقفت عن احتسابها بأنها لم تتوقف عن العمل قط. عادت إلى الوطن دون خطاب مُعدّ، وغادرت حاملة أول جائزة في تاريخ المهرجان.