Zhang Ziyis überraschende Ehrung beim Lumière-Festival in Lyon
Zhang Ziyi betrat am 11. Oktober die Bühne des Lumière-Festivals in Lyon ohne vorbereitete Rede. Ihre einzige Aufgabe, wie sie sie verstand, war es, einen Satz auf Chinesisch zu sagen und das Festival für eröffnet zu erklären. Dann trat Thierry Frémaux, der Präsident der Filmfestspiele von Cannes, neben sie und legte ihr die allererste Ehrenauszeichnung des Festivals in die Arme. Rund 5.000 Menschen erhoben sich. Dies ist ein Filmfestival, das in der französischen Stadt Lyon stattfindet, dem Ort, an dem der Film selbst geboren wurde.
Der Moment wirkte anders wegen des Jahres, das sie gerade hinter sich hatte. Ein halbes Jahr zuvor hatten die chinesischen sozialen Medien sich damit vergnügt, über ihr Aussehen zu spotten, und Kommentatoren nannten sie außer Form und erledigt. Sie hatte wenig erwidert. Dann betrat sie in Lyon die Bühne, gefasst und erholt wirkend, und dasselbe Internet machte eine schnelle Kehrtwende. Am nächsten Tag postete sie auf Weibo, Chinas Twitter-ähnlicher Plattform, mit acht Ausrufezeichen: „Überraschung!! Freude!!“ Sogar sie selbst schien die Nachricht erst zu verarbeiten.
Die Auszeichnung selbst ist neu. Das Lumière-Festival, 2009 gegründet und in der Stadt ausgerichtet, in der die Brüder Lumière ihre ersten Filme drehten, schuf diesen Ehrenpreis für seine Ausgabe 2026, und Zhang ist seine erste Empfängerin. Dass Frémaux ihn persönlich überreichte, verlieh der Geste Gewicht: Er ist einer der mächtigsten Torwächter des Weltkinos, und Cannes ist der Ort, an dem Zhang erstmals ein globaler Name wurde.
Ihre Karriere lohnt der Erinnerung für Leser, die spät dazukamen. Zhang schaffte in den späten 1990er und 2000er Jahren mit Filmen wie Tiger and Dragon und Die Geisha den internationalen Durchbruch und wurde eine der wenigen chinesischen Schauspielerinnen, die auf roten Teppichen von Los Angeles bis Paris wiederzuerkennen waren. Diese Art von Ruhm ist im Westen beständig, wird zu Hause aber leicht als selbstverständlich angesehen, was in etwa das ist, was ihr dieses Jahr widerfuhr.
Was die Geschichte über einen roten-Teppich-Moment hinaushebt, ist der Zeitpunkt der Kritik. Die chinesische Unterhaltungskultur ist ungewöhnlich hart zu Schauspielerinnen über 40 geworden und behandelt jede Veränderung am Körper einer Frau als öffentliches Eigentum und Karriereurteil. Zhang, die Ende vierzig ist, hat zwei Jahrzehnte in dieser Maschinerie verbracht. Sie bekämpfte sie nicht mit einer Erklärung. Sie ließ eine französische Festivaljury es für sie tun.
Chinesische Medien berichteten mit dem gleichen atemlosen Ton, den sie für Geschichten der Genugtuung reservieren, und die Rahmung war bezeichnend: Die Frau, die wegen eines leichten Bauches verspottet wurde, erhielt plötzlich die erste Ausgabe eines europäischen Preises. Ob diese Lesart fair ist oder nicht, sie fängt etwas Wahres darüber ein, wie schnell ein Publikum umschwenken kann, wenn eine externe Institution erklärt, dass eine Karriere noch zählt.
Für das Lumière-Festival ist die Wahl auch ein Signal, wohin es blicken will. Festivals in Europa haben in den letzten Jahren offener um das chinesische Kino und chinesische Stars geworben, und Zhang eine Debüt-Ehrung zu überreichen, setzt ein Zeichen. Für Zhang ist der praktische Effekt einfacher: eine neue Zeile auf einem langen Lebenslauf und eine Erinnerung an eine Branche, die aufgehört hatte, mit ihr zu rechnen, dass sie nie aufgehört hat zu arbeiten. Sie flog ohne vorbereitete Rede nach Hause und reiste mit der ersten des Festivals ab.