ल्यों के लुमिएर फेस्टिवल में झांग ज़ियी का आश्चर्यजनक सम्मान

झांग ज़ियी 11 अक्टूबर को ल्यों के लुमिएर फेस्टिवल में बिना कोई भाषण तैयार किए मंच पर आईं। उनकी समझ के अनुसार, उनका एकमात्र काम चीनी में एक वाक्य कहकर फेस्टिवल का उद्घाटन घोषित करना था। तभी कान्स फिल्म फेस्टिवल के अध्यक्ष थिएरी फ्रेमो उनके पास आए और फेस्टिवल का पहला मानद उपलब्धि पुरस्कार उनकी बाहों में रख दिया। लगभग 5,000 लोग खड़े हो गए। यह फ्रांस के ल्यों शहर में आयोजित एक फिल्म फेस्टिवल है, वही जगह जहां सिनेमा का जन्म हुआ।

यह पल उस साल के कारण अलग तरह से बैठा जो उन्होंने अभी बिताया था। छह महीने पहले, चीनी सोशल मीडिया उनकी शक्ल का मजाक उड़ाने में व्यस्त था, टिप्पणीकार उन्हें फिटनेस खो चुकी और खत्म बता रहे थे। उन्होंने जवाब में बहुत कम कहा था। फिर वह ल्यों में मंच पर स्थिर और तरोताज़ा दिखते हुए आईं, और उसी इंटरनेट ने तेजी से पलटी मार ली। अगले दिन उन्होंने चीन के ट्विटर जैसे प्लेटफॉर्म वीबो पर आठ विस्मयादिबोधक चिह्नों के साथ पोस्ट किया: “आश्चर्य!! खुशी!!” ऐसा लगा कि वह खुद भी इस खबर को समझ पाने में पीछे चल रही थीं।

पुरस्कार स्वयं नया है। 2009 में स्थापित और उसी शहर में आयोजित, जहां लुमिएर बंधुओं ने अपनी शुरुआती फिल्में शूट की थीं, लुमिएर फेस्टिवल ने यह मानद पुरस्कार अपने 2026 संस्करण के लिए बनाया, और झांग इसकी पहली प्राप्तकर्ता हैं। फ्रेमो का इसे व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत करना इस इशारे को वजन देता है: वह विश्व सिनेमा के सबसे शक्तिशाली द्वारपालों में से एक हैं, और कान्स वही जगह है जहां झांग पहली बार वैश्विक नाम बनीं।

उनका करियर उन पाठकों के लिए याद करने योग्य है जो देर से आए। झांग ने 1990 के दशक के अंत और 2000 के दशक में क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रैगन और मेम्वॉयर्स ऑफ अ गीशा जैसी फिल्मों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान बनाई, और लॉस एंजिल्स से पेरिस तक रेड कार्पेट पर पहचाने जाने वाले कुछ चीनी अभिनेताओं में से एक बनीं। इस तरह की प्रसिद्धि पश्चिम में टिकाऊ होती है, लेकिन घर पर आसानी से हल्के में ली जाती है, और इस साल उनके साथ लगभग यही हुआ।

इस कहानी को एक रेड-कार्पेट पल से अधिक बनाने वाली बात आलोचना का समय है। चीनी मनोरंजन संस्कृति 40 से अधिक उम्र की अभिनेत्रियों के प्रति असामान्य रूप से कठोर हो गई है, किसी महिला के शरीर में किसी भी बदलाव को सार्वजनिक संपत्ति और करियर का फैसला मानती है। झांग, जो अपने चालीस के अंत में हैं, दो दशक इस मशीन के भीतर बिता चुकी हैं। उन्होंने इससे किसी बयान से नहीं लड़ा। उन्होंने एक फ्रांसीसी फेस्टिवल जूरी को यह उनके लिए करने दिया।

चीनी मीडिया ने इस खबर को उसी बेसब्र लहजे में कवर किया जो वे न्याय-प्राप्ति की कहानियों के लिए रखते हैं, और फ्रेमिंग बहुत कुछ कह रही थी: जिस महिला का हल्के पेट पर मजाक उड़ाया गया था, उसे अचानक एक यूरोपीय पुरस्कार का पहला संस्करण थमाया जा रहा था। यह पाठ चाहे उचित हो या नहीं, यह इस बात को पकड़ता है कि जब कोई बाहरी संस्था कहती है कि एक करियर अब भी मायने रखता है, तो दर्शक कितनी तेजी से पलट सकते हैं।

लुमिएर फेस्टिवल के लिए, यह चुनाव इस बात का भी संकेत है कि वह कहां देखना चाहता है। यूरोप के फेस्टिवल हाल के वर्षों में चीनी सिनेमा और चीनी सितारों को अधिक खुलकर रिझा रहे हैं, और झांग को पहला सम्मान देना एक झंडा गाड़ना है। झांग के लिए, व्यावहारिक असर सरल है: एक लंबे रिज्यूमे पर एक नई पंक्ति, और उस उद्योग को याद दिलाना जिसने उन्हें गिनना बंद कर दिया था कि उन्होंने काम करना कभी बंद नहीं किया। वह बिना तैयार भाषण के घर उड़ीं और फेस्टिवल का पहला पुरस्कार लेकर रवाना हुईं।