Неожиданная награда Чжан Цзыи на Лионском фестивале Люмьер
Чжан Цзыи вышла на сцену Лионского фестиваля Люмьер 11 октября без заготовленной речи. Ее единственной задачей, как она понимала, было произнести одну фразу по-китайски, объявив фестиваль открытым. Затем рядом с ней появился Тьерри Фремо, президент Каннского кинофестиваля, и вложил ей в руки первую в истории почетную награду фестиваля. Около 5000 человек поднялись со своих мест. Этот кинофестиваль проходит во французском Лионе — городе, где родилось само кино.
Этот момент ощущался иначе из-за того года, который она только что пережила. За полгода до этого китайские соцсети вовсю высмеивали ее внешность: комментаторы называли ее расплывшейся и списанной со счетов. Она почти ничего не ответила. А затем вышла на сцену в Лионе — спокойная и отдохнувшая, — и тот же интернет мгновенно развернулся на 180 градусов. На следующий день она написала в Weibo, китайской платформе, похожей на Twitter, с восемью восклицательными знаками: «Сюрприз!! Радость!!» Похоже, даже она сама еще догоняла эту новость.
Сама награда новая. Лионский фестиваль Люмьер, основанный в 2009 году и проводимый в городе, где братья Люмьер сняли свои первые фильмы, учредил эту почетную премию к своему выпуску 2026 года, и Чжан стала ее первой получательницей. То, что Фремо вручил ее лично, придало жесту вес: он один из самых влиятельных «привратников» мирового кино, а Канны — место, где Чжан впервые стала именем мирового масштаба.
Ее карьеру стоит вспомнить для читателей, которые пришли поздно. Чжан прорвалась на международную арену в конце 1990-х и в 2000-х с такими фильмами, как «Крадущийся тигр, затаившаяся дракон» и «Мемуары гейши», став одной из немногих китайских актрис, которых узнают на красных дорожках от Лос-Анджелеса до Парижа. Такая слава на Западе долговечна, но дома ее легко воспринимают как должное — примерно это с ней и произошло в этом году.
Эта история — больше, чем момент на красной дорожке, из-за timing критики. Китайская развлекательная культура стала необычайно сурова к актрисам старше 40, относясь к любым изменениям в женском теле как к общественному достоянию и приговору карьере. Чжан, которой под пятьдесят, провела внутри этой машины два десятилетия. Она не стала бороться с ней заявлением. Она позволила жюри французского фестиваля сделать это за нее.
Китайские издания освещали новость с тем же захлебывающимся тоном, который они приберегают для историй о реабилитации, и формулировка была красноречивой: женщине, которую высмеивали за небольшой живот, вдруг вручают первый выпуск европейской награды. Справедлива эта трактовка или нет, она улавливает нечто реальное в том, как быстро аудитория может перевернуться, когда внешний институт говорит, что карьера все еще имеет значение.
Для Лионского фестиваля Люмьер этот выбор — еще и сигнал о том, куда он хочет смотреть. Европейские фестивали в последние годы все более открыто заигрывают с китайским кино и китайскими звездами, и вручение дебютной награды Чжан водружает флаг. Для Чжан практический эффект проще: новая строка в длинном резюме и напоминание индустрии, которая перестала ее считать, что она никогда не переставала работать. Она улетела домой без заготовленной речи, а уехала с первой в истории наградой фестиваля.