فيلم 'جوني، استمر في السير! 2' الصيني يعود بنجوم جدد ومكتب جديد

كان أحد أكثر الأفلام الصينية إثارة للحديث في السنوات القليلة الماضية كوميديا مكتبية بميزانية متواضعة تسمى ‘جوني، استمر في السير!’، والمعروفة بالصينية باسم ‘نيان هوي بو نينغ تينغ’ — أي تقريبًا ‘الاجتماع السنوي لا يمكن أن يتوقف’. صدرت حول عطلة رأس السنة الجديدة 2023، وأصبحت نجاحًا غير متوقع من خلال تحويل العبثية المؤسسية إلى قصة مستضعفين ترضي الجمهور. الآن وصل الجزء الثاني إلى دور السينما في البر الرئيسي الصيني، والسؤال في أذهان العديد من رواد السينما هو ما إذا كان يمكن تكرار السحر.

الفيلم الجديد، ‘جوني، استمر في السير! 2’، يحتفظ بنفس المخرج، دونغ رون نيان، الذي بنى سمعته على كوميديات حادة قائمة على الحوار عن أشخاص عاديين عالقين في أنظمة سخيفة. لكنه يستبدل معظم طاقم الأصل بمجموعة جديدة: تشانغ رو يون، نجم تلفزيوني معروف بأعمال درامية راقية؛ باي كي، كوميدي بأسلوب جامد؛ وغاو يه، ممثلة انطلقت مسيرتها بعد الدراما الإجرامية ‘الضربة القاضية’. معًا يحملون النكتة المركزية للفيلم — أن الحياة المكتبية في شركة صينية كبيرة هي بالتساوي مسرح ومهزلة وتدريب على البقاء.

أصاب فيلم ‘جوني، استمر في السير!’ الأول وترًا حساسًا لأنه جسّد شيئًا يعرفه ملايين العاملين في المكاتب: اجتماعات لا تنتهي، مؤشرات أداء بلا معنى، مديرون يتحدثون بالشعارات، والخوف الصامت من التسريح. كما كان له ختام مثير حقًا حيث تمكن المستضعفون أخيرًا من قول الحقيقة للسلطة على المسرح. هذا المزيج من السخرية والصدق جعله ظاهرة كلمة منقولة، وحصل على مراجعات قوية على طول الطريق.

كانت ردود الفعل المبكرة على الجزء الثاني أكثر برودة بشكل واضح. على دووبان، منصة تقييم الأفلام الأكثر تأثيرًا في الصين، يحمل ‘جوني، استمر في السير! 2’ حاليًا تقييم 6.6 من 10 — محترم لكن غير ملحوظ، وأقل بكثير من نوع الثناء الذي حول الفيلم الأول إلى حدث ثقافي. تقييمات دووبان ليست شباك التذاكر، لكنها تشكل كيفية قرار الجماهير الصينية بما تشاهده، خاصة للكوميديات التي تعتمد على توصيات الأصدقاء.

يصل الجزء الثاني إلى سوق مزدحم. تُعرض حاليًا على شاشات البر الرئيسي الصيني أيضًا الإثارة الإجرامية ‘كونغ تشيانغ’، من إخراج هان يان وبطولة تشو يي لونغ، تان جيان تسي، والمخضرم الهونغ كونغي توني ليونغ كا فاي، والتي حصلت على تقييم أقوى 7.2. هناك جزء جديد من سبايدرمان، وفيلم أكشن لجيسون ستاثام، وأعمال مفضلة مثل ‘الخلاص من شاوشانك’ و’وول-إي’، وكلاهما من الأعلى تقييمًا على دووبان وغالبًا ما يُعاد إصدارهما في دور السينما الصينية.

ما يجعل هذه اللحظة مثيرة للاهتمام هو ما تقوله عن صناعة السينما الصينية. أثبت فيلم ‘جوني، استمر في السير!’ الأصلي أن الجماهير ستحتضن قصصًا عن الحياة العملية المعاصرة وليس فقط الملاحم التاريخية أو سلاسل الفانتازيا. استجابت الاستوديوهات بسرعة، وأعطت الضوء الأخضر لأجزاء ثانية ومقلدين. لكن الأجزاء الثانية مقامرة: قوة الفيلم الأول جاءت من المفاجأة، والجزء التالي يجب أن يبرر وجوده بدلًا من مجرد إعادة تدوير النكتة.

بالنسبة للمشاهدين الدوليين، يقدم الفيلم نافذة على شكل صيني جدًا من الكوميديا — متجذر في النسيج المحدد للتسلسل الهرمي المكتبي، واللغة البيروقراطية، والاجتماع السنوي، وهو طقس مؤسسي في نهاية العام يمزج حفل توزيع الجوائز، وعرضًا متنوعًا، وترابطًا إلزاميًا. حتى بدون طاقة ‘البرق في زجاجة’ للأصل، فإن الجزء الثاني لقطة مفيدة لما يجده الجمهور الصيني مضحكًا، وما يجده مرهقًا، في الحياة العملية الحديثة.

ما إذا كان ‘جوني، استمر في السير! 2’ يمكنه بناء زخم سيعتمد على الأسابيع القادمة. في الصين، غالبًا ما تعيش الكوميديات أو تموت حسب أدائها خلال فترة عطلة اليوم الوطني، عندما يتدفق العائلات والأصدقاء إلى دور السينما. وجد الفيلم الأول جمهوره ببطء ثم بشكل انفجاري. الجزء الثاني لديه التعرف على العلامة التجارية — الآن يحتاج إلى أن تنتقل الضحكات بنفس المدى.