Китайский фильм «Джонни, продолжай идти! 2» возвращается с новыми звёздами и новым офисом
Одним из самых обсуждаемых китайских фильмов последних лет стала скромная по бюджету рабочая комедия «Джонни, продолжай идти!», известная по-китайски как «Няньхуэй бунэн тин» — примерно «ежегодное собрание не может остановиться». Выпущенная к новогодним праздникам 2023 года, она неожиданно стала хитом, превратив корпоративный абсурд в историю о неудачнике, которая полюбилась зрителям. Теперь её продолжение вышло в прокат в материковом Китае, и многих кинозрителей волнует вопрос: удастся ли повторить магию.
Новый фильм «Джонни, продолжай идти! 2» сохраняет того же режиссёра — Дун Жуньняня, который заработал репутацию на острых, построенных на диалогах комедиях об обычных людях, застрявших в нелепых системах. Но он заменяет большую часть оригинального состава новым ансамблем: Чжан Жоюнь, телезвезда, известная прежде всего престижными драмами; Бай Кэ, комик с невозмутимым стилем; и Гао Е, актриса, чья карьера взлетела после криминальной драмы «Разгром». Вместе они несут центральную шутку фильма — что офисная жизнь в крупной китайской компании это в равной мере театр, фарс и тренировка на выживание.
Первый «Джонни, продолжай идти!» задел за живое, потому что драматизировал то, что узнавали миллионы офисных работников: бесконечные совещания, бессмысленные KPI, менеджеры, говорящие лозунгами, и тихий страх увольнения. У него также был по-настоящему воодушевляющий финал, в котором неудачники наконец получали возможность сказать правду в лицо начальству со сцены. Эта смесь сатиры и искренности сделала его феноменом сарафанного радио, и по пути он получил сильные отзывы.
Ранняя реакция на продолжение оказалась заметно прохладнее. На Douban, самой влиятельной китайской платформе кинопроката, «Джонни, продолжай идти! 2» в настоящее время имеет оценку 6,6 из 10 — приличную, но ничем не примечательную и далеко не такую, как похвала, превратившая первый фильм в культурное событие. Оценки Douban — это не кассовые сборы, но они формируют то, как китайские зрители решают, что смотреть, особенно для комедий, которые полагаются на рекомендации друзей.
Продолжение выходит на переполненном рынке. Сейчас на экранах материкового Китая также идёт криминальный триллер «Кун цян» режиссёра Хань Яня с Чжу Илуном, Тань Цзяньцы и гонконгским ветераном Тони Люн Кафаем, который получил более высокую оценку 7,2. Есть новый выпуск «Человека-паука», боевик с Джейсоном Стэтхэмом и такие классические фавориты, как «Побег из Шоушенка» и «ВАЛЛ-И», оба неизменно высоко оцениваемые на Douban и часто переиздаваемые в китайских кинотеатрах.
Что делает этот момент интересным, так это то, что он говорит о китайской киноиндустрии. Оригинальный «Джонни, продолжай идти!» доказал, что зрители готовы принимать истории о современной трудовой жизни, а не только исторические эпопеи или фэнтези-франшизы. Студии быстро отреагировали, дав зелёный свет продолжениям и подражателям. Но продолжения — это азартная игра: сила первого фильма исходила из неожиданности, и сиквел должен оправдать своё существование, а не просто перерабатывать шутку.
Для международных зрителей фильм предлагает окно в очень китайскую форму комедии — укоренённую в конкретных особенностях офисной иерархии, бюрократического языка и ежегодного собрания, корпоративного ритуала конца года, сочетающего церемонию награждения, варьете и обязательное сплочение. Даже без «молнии в бутылке» оригинала продолжение — полезный снимок того, что китайские зрители находят смешным, а что — изнурительным в современной трудовой жизни.
Сможет ли «Джонни, продолжай идти! 2» набрать обороты, будет зависеть от ближайших недель. В Китае комедии часто живут или умирают в зависимости от того, как они показывают себя в период праздника Национального дня, когда семьи и друзья заполняют кинотеатры. Первый фильм нашёл свою аудиторию медленно, а затем взрывно. У продолжения есть узнаваемость бренда — теперь ему нужно, чтобы смех разлетелся так же далеко.