Чжоу Ци, китайский гигант под кольцом, взялся за сковороду

Самый узнаваемый действующий баскетболист Китая провёл часть недели за занятием откровенно негламурным: готовил завтрак перед камерой. В клипе, опубликованном посвящённым баскетболу аккаунтом в соцсетях, Чжоу Ци, центровой ростом 2,16 метра, делает цзидань гуаньбин — жареный блин с яйцом, одну из самых любимых уличных закусок северного Китая. Подпись к посту точно передала настроение интернета: «Проснулся в полудрёме и вижу, как Чжоу Ци делает яичный блин».

Дополнительный заряд клипу придало время публикации. Имя Чжоу Ци только что вновь появилось в последнем списке тренировочного состава мужской сборной Китая — возвращение, которого болельщики ждали. Увидеть игрока такого масштаба — бывшего выбора на драфте НБА, годами служившего опорой передней линии сборной, — стоящим над горячей сковородой, а не на линии штрафных, было тем контрастом, который китайские соцсети особенно ценят.

Сам блин несёт культурный вес. Цзидань гуаньбин — дешёвый, быстрый и почти всеми любимый завтрак: тонкая пшеничная лепёшка, на которую разбивают и размазывают яйцо, зелёный лук, немного соуса, иногда лист салата или сосиска; всё складывают и подают в бумажном пакете. Это еда для дороги на работу и у школьных ворот, а не из планов питания спортсменов — именно поэтому видео восприняли как комедию, а не как скандал.

Шутка опирается и на небольшую особенность китайского интернет-языка. Начальная фраза подписи, которую примерно можно передать как «я проснулся слишком резко», — устойчивое выражение для чувства, когда видишь нечто настолько неожиданное, что подозреваешь, будто всё ещё спишь. Юмор не в том, что Чжоу Ци не умеет готовить, а в том, что вид его за готовкой сбивает у зрителя ощущение реальности.

Китайские болельщики баскетбола всё сильнее интересуются жизнью игроков вне соревнований. Чжоу Ци в особенности стал громоотводом для споров: его хвалят за блок-шоты и подвижность при таком росте и критикуют, когда сборная выступает неудачно. Лёгкие моменты обычно встречают тепло — как напоминание, что люди, вокруг которых кипят эти споры, имеют обычные привычки.

Для национальной программы возвращение в состав важнее блина. Присутствие Чжоу Ци даёт Китаю проверенного защитника под кольцом и знакомый ориентир для молодых игроков, приходящих в лагерь. Видео же даёт публике то, чего не даёт турнирная таблица: повод улыбнуться игроку, о карьере которого часто говорили с тревогой.

Ждите большего. Соцсети китайских спортсменов и фан-страницы, следящие за ними, теперь работают как параллельный канал вещания, и один клип со звездой, делающей что-то будничное, может разойтись дальше, чем нарезка лучших моментов. Блин в этой экономике делает тихую работу: он превращает огромного центрового в соседа.