中国のスクリーンは物語で溢れ、そして大きな別れが一つ

中国のエンターテインメント界は重く忙しい一週間を過ごした。9月24日、俳優の游本昌が北京で眠るように亡くなった。93歳だったと家族が発表した。何億人もの中国人視聴者にとって、彼は1985年にテレビのヒーローとなった、魔法の扇を持つだらしない、半分酔った僧侶、済公の顔だった。游は52歳で初めて主役を演じ、その後も数十年にわたり活動を続け、国内で最も尊敬される舞台・スクリーンの演者の一人となった。

彼の死は、映画館が新作で溢れる中で訪れた。Doubanの上映中リストは、本土作品と輸入作品が混ざり合っている。中国作品には、曹盾監督、張宇と竇驍主演の時代アドベンチャー『敦煌英雄』、于謙と香港のベテラン、トニー・レオン・カーファイ共演の犯罪ドラマ『老江湖』、韓延監督による160分のスリラー『空槍』（同じくレオン・カーファイ、朱一龍、檀健次出演）がある。文牧野監督、沈騰主演のコメディ『ドラゴンレストランへようこそ』は、早くも強い口コミを集めている。

国際的なラインナップも同じくらい混み合っている。クリストファー・ノーラン監督の『オデュッセイア』は、複数の国で撮影された173分の叙事詩で、マット・デイモン、トム・ホランド、アン・ハサウェイが主演し、中国の映画館で上映中だ。クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル：ザ・ホール・ブラッディ・アフェア』は、彼の復讐サーガの長尺版で、276分で上映されている。そしてフランク・ダラボン監督の『ショーシャンクの空に』は、30年以上経った今も、Doubanでほぼ完璧な9.7の評価とともに大スクリーンに残っている。

この混在は、中国の映画鑑賞について何かを物語っている。観客は依然としてハリウッドのスペクタクルと、見慣れた顔が出る地元の物語のために足を運ぶ。ノスタルジーは売れる。1994年の刑務所ドラマと2003年の武侠復讐映画が、真新しい中国のスリラーと同じ公開カレンダーを共有しても、どれも場違いには見えない。

オンラインでは、会話は映画館の後に何が起こるかに移っている。Huxiuで広く共有された分析は、馮小剛の新しいスパイ映画『抓特務』の評判の逆転を考察した。この作品は、報告されている予算1億6500万元に対し、映画館では約1億1900万元しか稼げなかったが、Tencent Videoに登場すると人気が急上昇した。この記事は、中国で最もよく知られた商業監督の一人である馮が、作品が映画館を離れて何年も経ってから、視聴者によって繰り返し再評価されてきたと論じている。

別のHuxiuのエッセイは、なぜ中国のシットコムがこんなに珍しくなったのかを問うた。それはこのフォーマットを、監督の英達がアメリカのシットコムモデルを持ち帰った後に1993年に初放送された『我愛我家』に遡り、後のヒット作『愛情公寓』のような作品が今もミームとして無限に流通していると指摘した。このジャンルの衰退は、好みの問題というよりも、中国のテレビとストリーミングが今どのようにコメディを作り、支払っているかに関係していると記事は示唆している。

最新の破壊者はAI生成アニメーションだ。別のHuxiuの記事で引用された数字によれば、2026年の最初の8か月だけで、中国では38万本以上のAIアニメーション短編がオンラインに公開された。供給は爆発的に増えたが、プラットフォームの支払いは減り、多くの小規模スタジオはすでに閉鎖している。この記事は、この瞬間を、若い産業が成長する前にビジネスモデルを発明しなければならなかった日本のアニメーションの初期数十年と比較している。

一方、音楽はレトロに戻っている。Spotifyは、今年の再生回数の約3分の1が10年以上前にリリースされた曲によるものだと報告し、プラットフォームは2026年をこれまでで最もノスタルジックな年と呼んだ。中国のリスナーも同じパターンをたどっているようで、新作がなかなか breakthrough しない中、古いお気に入りを再訪している。映画のスクリーンであれ、電話であれ、中国の観客は2026年を前と後ろの両方を見ながら過ごしている。