फेंग शियाओगांग की बॉक्स ऑफिस फ्लॉप को चीनी स्ट्रीमिंग पर मिली मुक्ति

गर्मियों की भीड़ भरी रिलीज़ विंडो में, बहुत कम चीनी फिल्में कैच द स्पाई की तरह चुपचाप दरारों से फिसल गईं, जो फेंग शियाओगांग का नवीनतम निर्देशन प्रयास है। फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर लगभग 119 मिलियन युआन कमाए, जो कि इसके बताए गए 165 मिलियन युआन के प्रोडक्शन बजट से काफी कम है, इस कमी को निर्देशक ने खुद स्वीकार किया। कागज पर, यह एक फ्लॉप लग रही थी।

दो महीने बाद, कहानी ने आकार बदल लिया है। जब फिल्म 28 अगस्त को टेनसेंट वीडियो, चीन के सबसे बड़े स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों में से एक पर आई, तो उसे वह दर्शक मिल गए जो उससे छूट रहे थे। ऑनलाइन आने के दूसरे दिन तक इसने 1,993 का पीक हीट स्कोर हासिल कर लिया, और कमेंट सेक्शन उन दर्शकों से भर गया जो विलाप कर रहे थे कि उन्होंने इसे सिनेमाघरों में क्यों छोड़ दिया।

ऑनलाइन प्रतिक्रिया का स्वर आश्चर्यजनक रूप से उदासीन है। सबसे ज्यादा पसंद किए गए कमेंट्स में “एक अच्छी फिल्म जिसे नीचे खींच लिया गया” जैसी शिकायतें हैं, साथ ही यह सुझाव भी कि फिल्म एक समन्वित पाइल-ऑन का शिकार थी, जो चीनी इंटरनेट में निर्मित खराब चर्चा के लिए एक वाक्यांश है। डैनमू में, वीडियो पर चलने वाले कमेंट्स में, एक वाक्य बार-बार तैरता रहता है: “हम निर्देशक फेंग के एक मूवी टिकट के कर्जदार हैं।” 3,292 छोटी समीक्षाओं के विश्लेषण से पता चला कि जब लोग फिल्म को घर पर आंक सके तो राय स्पष्ट रूप से फिल्म के पक्ष में बदल गई।

जो पाठक इस नाम से परिचित नहीं हैं, उनके लिए, फेंग शियाओगांग आधुनिक चीनी वाणिज्यिक सिनेमा के सबसे प्रभावशाली व्यक्तियों में से एक हैं। 1990 के दशक के अंत में उन्होंने न्यू ईयर रिलीज़ सीज़न को बनाने में मदद की, द ड्रीम फैक्ट्री और बी देयर ऑर बी स्क्वायर जैसी दर्शकों को खुश करने वाली कॉमेडी की एक श्रृंखला जिसने छुट्टियों में मूवी देखने को राष्ट्रीय आदत बना दिया। उनके बाद के काम व्यंग्य और तमाशे के बीच झूलते रहे, बिग शॉट्स फ्यूनरल से लेकर आपदा महाकाव्य आफ्टरशॉक और 2017 की हिट यूथ तक, और उनकी फिल्मों ने बार-बार चीनी बॉक्स ऑफिस चार्ट में शीर्ष स्थान हासिल किया।

वर्तमान क्षण को गूंजने वाला बनाता है कि यह पहली बार नहीं है जब फेंग के काम की देर से सराहना की गई है। तीन दशकों में, उनकी कई फिल्मों ने रिलीज़ पर आलोचकों और दर्शकों को विभाजित किया, केवल वर्षों बाद पुनर्मूल्यांकन के लिए। चीनी फिल्म लेखकों के पास इस घटना के लिए एक शॉर्टहैंड है: विलंबित मान्यता। अब ऑनलाइन सामने आ रही बहस एक फिल्म के बारे में कम है और इस बारे में अधिक है कि चीनी मुख्यधारा सिनेमा को आकार देने वाले निर्देशक को बार-बार बहुत देर से क्यों समझा जाता है।

संरचनात्मक कारण हैं। चीन में नाट्य रिलीज़ एक स्प्रिंट है: एक नई फिल्म के पास आमतौर पर केवल कुछ सप्ताह, कभी-कभी दिन होते हैं, खुद को साबित करने के लिए इससे पहले कि स्क्रीन अगली फिल्म को सौंप दी जाए। वर्ड ऑफ माउथ, वह इंजन जो अक्सर गलत समझी गई फिल्मों को बचाता है, बनने में समय लेता है। स्ट्रीमिंग उस घड़ी को हटा देती है। दर्शक अपने समय पर आते हैं, ओपनिंग वीकेंड के हाइप या बैकलैश से मुक्त, और एक फिल्म की प्रतिष्ठा अपनी गति से बढ़ सकती है।

उद्योग ध्यान दे रहा है। जैसे-जैसे चीनी स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म फिल्म अधिकारों में भारी निवेश कर रहे हैं, एक मजबूत ऑनलाइन रन को तेजी से दूसरे बॉक्स ऑफिस के रूप में देखा जा रहा है, जो निराशाजनक नाट्य रिलीज़ की भरपाई कर सकता है। यह पैटर्न एक वैश्विक बदलाव की गूंज है: द शॉशैंक रिडेम्पशन, जो अब चीनी सिनेमाघरों में एक और पुनरुत्थान का आनंद ले रही है, ने अपनी पौराणिक स्थिति किसी भी ओपनिंग वीकेंड से बहुत दूर बनाई। दुनिया भर के निर्माताओं के लिए, सबक एक ही है, शुरुआती कुछ दिनों का अब अंतिम शब्द नहीं है।

फेंग के लिए, यह न्याय मीठा-कड़वा है लेकिन परिचित है। दर्शकों के लिए, फिल्म का दूसरा जीवन एक शांत अनुस्मारक है कि स्ट्रीमिंग युग में एक फिल्म का भाग्य अब उसके पहले सप्ताहांत में सील नहीं होता, और कभी-कभी सबसे निष्पक्ष आलोचक वे होते हैं जो बस देर से आते हैं।