وفاة الممثل المحبوب يو بن تشانغ، مؤدي شخصية 'جي غونغ'، عن عمر 93 عاماً

توفي يو بن تشانغ، أحد أكثر الممثلين المسرحيين والسينمائيين المحبوبين في الصين، في بكين يوم 24 سبتمبر عن عمر 93 عاماً، حسبما أعلنت عائلته. توفي أثناء نومه، بعد ثمانية أيام من احتفاله بعيد ميلاده. وقالت ابنته، يو سي هان، إن كلماته الأخيرة كانت تعبر عن رضا هادئ: ‘أشعر براحة كبيرة’.

قد لا يكون الاسم مألوفاً فوراً للقراء خارج الصين، لكن يو احتل مكانة نادرة في الذاكرة الشعبية للبلاد. كان من قدامى المسرح الوطني الصيني، وحمل رتبة فنان من الدرجة الأولى الوطنية، وهي من أعلى الأوسمة المهنية للممثل. ومع ذلك، خلال معظم مسيرته الطويلة كان ممثلاً مساعداً عاملاً، غالباً في أدوار صغيرة، ينتظر بصبر الدور الذي سيغير كل شيء.

جاء ذلك الدور في عام 1985، عندما تولى يو، وكان حينها في الثانية والخمسين، أول دور بطولة له على التلفزيون. كان المسلسل ‘جي غونغ’، المبني حول راهب من الفولكلور الصيني — شخصية بوذية تشان من عصر سونغ الجنوبية تُذكر في الأسطورة باسم ‘الراهب المجنون’. تقول القصص إنه خرق قواعد الدير، وشرب الخمر، وأكل اللحم، وتجول في الشوارع بثياب ممزقة، مستخدماً الذكاء والسحر أحياناً للدفاع عن الفقراء وفضح غرور الأقوياء.

أدى يو الشخصية بثوب ممزق وقبعة بالية، ومروحة من سعف النخيل في يده، ضاحكاً بنصف سكر خلال مغامرة تلو أخرى. كان أداءً دافئاً خالصاً، وجاء في اللحظة المناسبة تماماً: منتصف الثمانينيات، عندما كانت أجهزة التلفزيون لا تزال رفاهية ثمينة في العديد من المنازل الصينية. جعل ‘جي غونغ’ بطله اسماً مألوفاً في كل بيت، وظلت الإعادات تعرّف الأجيال الجديدة من الأطفال بالراهب الضاحك لعقود.

واللافت أن الشهرة وجدته مرة ثانية. وهو يقترب من التسعين، انضم يو إلى طاقم ‘أزهار شنغهاي’، المسلسل التلفزيوني acclaimed الذي أخرجه وونغ كار واي، المخرج السينمائي من هونغ كونغ صاحب ‘في مزاج الحب’. تدور أحداث الدراما في شنغهاي التسعينيات، وقدمت يو في دور العم يه، مرشد ذكي وأنيق الكلام لبطلها الشاب الطموح في عالم الأعمال. عرّفه الدور على جمهور جديد واسع، وجعله محبوباً على وسائل التواصل الاجتماعي، وكما قالت الإعلام الصيني، جعله يصبح ممثلاً من جديد في التسعين.

أثار خبر وفاته موجة من التحيات على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية. أعاد المعجبون نشر مقاطع لمشية الراهب المتمايلة وابتسامته الماكرة، بينما كتب مشاهدون شاهدوه أول مرة وهم أطفال أن الأمر بدا وكأنهم فقدوا فرداً من العائلة. توقف كثيرون عند مسار حياته كقصة بحد ذاتها: ما يقرب من ثلاثة عقود من العمل المسرحي قبل الشهرة في سن 52، ثم فصل ثانٍ منتصر في سن 90 — جدول زمني يبدو، في صناعة مهووسة بالشباب، وكأنه حجة هادئة للصبر.

امتدت مسيرته وعكست تحول الترفيه الصيني نفسه، من المسرح وأيام التلفزيون الأولى إلى عصر البث للدراما الراقية. في السنوات الأخيرة، وبينما كانت صناعة الشاشة تتقلب عبر اتجاهات سريعة التغير، ظل اسمه يظهر في مناقشات الحرفة وطول العمر الفني، ويستشهد به الزملاء والمعلقون كدليل على أن العمر الافتراضي للممثل يمكن أن يتجاوز الموضة.

بالنسبة للملايين الذين نشأوا مع الراهب الضاحك، بدا الإعلان وكأنه فقدان لرفيق طفولة. الصورة التي ستبقى هي تلك من عام 1985: شخصية رثة تحت قبعة بالية، ومروحة في اليد، تحول المشقة إلى ضحك لكل من يحتاجه. يترك يو بن تشانغ ابنته، يو سي هان، وأجيالاً من المشاهدين الذين تعلموا منه أنه لا يوجد وقت متأخر للبدء.