قرية واحدة، بلدان اثنان: داخل أغرب بلدة حدودية في الصين

تخيل أن تستيقظ في الصين، وتمشي بضع خطوات لتحضّر الإفطار في ميانمار، وتعبر الحدود الدولية مرة أخرى في طريقك إلى الحمام. هذه هي الحياة اليومية في يينجينغ، قرية لقومية داي في مدينة رويلي بمقاطعة يوننان جنوب غرب الصين، على الحدود مباشرة مع ميانمار.

تقع القرية على بعد حوالي 11 كيلومتراً من وسط مدينة رويلي، في بلدة جيهشيانغ بولاية ديهونغ، قرب علامة الحدود رقم 71. عندما رسم المساحون الصينيون والميانماريون الخط الحدودي في الستينيات، قسموا مستوطنة داي واحدة إلى قسمين. أصبح الجانب الصيني قرية يينجينغ؛ والجانب الميانماري يُعرف باسم مانغشيو. لا يوجد بينهما جدار ولا أسلاك شائكة ولا نقطة حراسة. الحدود عبارة عن خندق صغير، أو حاجز ترابي منخفض، أو في بعض الحالات مجرد خط يمر مباشرة عبر منزل عائلة.

يخبر السكان الزوار أن أحد المنازل يشتهر بوجود مطبخه على الجانب الميانماري وغرفة نومه على الجانب الصيني. يمكن اعتبار الذهاب إلى المرحاض تقنياً خروجاً من البلاد. بالنسبة لعائلات داي التي تعيش هنا، هذه ليست حيلة سياحية بل حقيقة جغرافية موروثة. كثيرون يتشاركون نفس اللقب ونفس اللغة ونفس المعابد مع أقاربهم على بعد خطوات قليلة عبر الخط.

ما يجعل يينجينغ قابلة للحياة هو مجموعة من الترتيبات العملية التي نشأت على مدى عقود. سُمح لسكان القريتين منذ زمن طويل بالتنقل ذهاباً وإياباً للزراعة والتجارة وزيارات العائلة. يُتحدث بلغة داي على جانبي الحدود، والبوذية الثيرافادية مشتركة عبرها، لذا تجمع المهرجانات ومعارض المعابد المجتمع بأكمله بغض النظر عن البلد الذي ينتمون إليه رسمياً. تاريخياً، التحق أطفال الجانب الميانماري بالمدرسة الصينية في القرية، وتعلموا الماندرين إلى جانب جيرانهم.

في السنوات الأخيرة، أصبحت يينجينغ فضولاً سياحياً متواضعاً. يأتي الزوار لرؤية علامة الحدود، والمدرسة ذات البلدين، والمنزل الشهير العابر للحدود، والتقاط صورة لهم وهم يقفون بقدم في كل أمة. تبيع المتاجر الصغيرة الهدايا التذكارية، وتقدم المطاعم بأسلوب داي أطباقاً مستعارة من جانبي الخط. أصبحت القرية أيضاً درساً هادئاً في ما تعنيه الحدود فعلاً. بالنسبة للناس في زوايا العالم النائية، غالباً ما تكون الحدود أقل حاجزاً وأكثر شارعاً مشتركاً.

لدى يوننان العديد من هذه الأماكن. حدودها الطويلة مع ميانمار ولاوس وفيتنام تمر عبر الجبال والأنهار ومجتمعات الأقليات العرقية التي سبقت الخرائط الحديثة. في بعض المواقع، يعبر السكان لزراعة حقولهم. وفي أخرى، تفتح الأسواق العابرة للحدود عند الفجر. رويلي نفسها بلدة تجارية مزدحمة، تشتهر باليشم والأخشاب والتجارة العابرة للحدود، والمنطقة المحيطة تمزج التأثيرات الصينية والداي والجينغبو والبورمية في الطعام والعمارة واللغة.

بالنسبة للمسافرين، تقدم يينجينغ شيئاً يزداد ندرة: حدود يمكن المشي عبرها دون نقطة تفتيش، حيث الخط على الخريطة أقل واقعية من العائلة التي تعيش فوقه. إنها تذكير بأن الحدود ترسمها الدول، لكن الناس يعيشون فيها — وأنه في بعض الأماكن، تعلم الاثنان التعايش، مطبخاً تلو الآخر.