Bir Köy, İki Ülke: Çin'in En Tuhaf Sınır Kasabasının İçinde

Çin’de uyanıp birkaç adım atarak Myanmar’da kahvaltı hazırladığınızı ve banyoya giderken yeniden uluslararası bir sınırı geçtiğinizi hayal edin. Çin’in güneybatısındaki Yunnan eyaletinde, Myanmar sınırında yer alan Ruili şehrindeki Dai etnik köyü Yinjing’de günlük yaşam tam olarak böyle.

Köy, Ruili şehir merkezinden yaklaşık 11 kilometre uzaklıkta, Dehong vilayetinin Jiexiang ilçesinde, 71 numaralı sınır işaretinin yakınında bulunuyor. Çinli ve Myanmar’lı haritacılar 1960’larda sınır çizgisini çizdiğinde, tek bir Dai yerleşimini ikiye böldüler. Çin tarafı Yinjing köyü oldu; Myanmar tarafı ise Mangxiu olarak biliniyor. Aralarında ne duvar, ne dikenli tel, ne de nöbet kulübesi var. Sınır, küçük bir hendek, alçak bir toprak sırtı ya da bazı durumlarda doğrudan bir ailenin evinin içinden geçen bir çizgiden ibaret.

Sakinler ziyaretçilere, ünlü bir evin mutfağının Myanmar tarafında, yatak odasının ise Çin tarafında olduğunu anlatıyor. Tuvalete gitmek teknik olarak ülkeden çıkış sayılabilir. Burada yaşayan Dai aileleri için bu bir turistik gösteri değil, miras alınmış bir coğrafi gerçek. Birçoğu, sınırın birkaç adım ötesindeki akrabalarıyla aynı soyadını, aynı dili ve aynı tapınakları paylaşıyor.

Yinjing’i yaşanabilir kılan şey, onlarca yıl içinde gelişen bir dizi pratik düzenleme. Her iki taraftaki köylüler uzun süredir tarım, ticaret ve aile ziyaretleri için karşılıklı gidip gelmelerine izin veriliyor. Sınırın her iki tarafında da Dai dili konuşuluyor ve Theravada Budizmi paylaşılıyor; bu nedenle festivaller ve tapınak panayırları, resmi olarak hangi ülkeye ait olduklarına bakılmaksızın tüm topluluğu bir araya getiriyor. Myanmar tarafındaki çocuklar tarihsel olarak Çin köy okuluna gitmiş ve komşularıyla birlikte Mandarin öğrenmişler.

Son yıllarda Yinjing, mütevazı bir seyahat merakı haline geldi. Ziyaretçiler sınır işaretini, iki ülke okulunu ve ünlü sınır ötesi evi görmek ve bir ayakları her ülkede olacak şekilde fotoğraf çektirmek için geliyor. Küçük dükkânlar hediyelik eşya satıyor ve Dai tarzı restoranlar sınırın her iki tarafından da esinlenen yemekler sunuyor. Köy aynı zamanda bir sınırın gerçekte ne anlama geldiğine dair sessiz bir ders haline geldi. Dünyanın ücra köşelerindeki insanlar için bir sınır, genellikle bir bariyerden çok paylaşılan bir sokaktır.

Yunnan’da böyle pek çok yer var. Myanmar, Laos ve Vietnam ile olan uzun sınırı, modern haritalardan daha eski olan dağlardan, nehirlerden ve etnik azınlık topluluklarından geçiyor. Bazı noktalarda sakinler kendi tarlalarını ekmek için karşıya geçiyor. Diğerlerinde sınır ötesi pazarlar şafakta açılıyor. Ruili’nin kendisi de yeşim, kereste ve sınır ötesi ticaretle tanınan yoğun bir ticaret kasabası ve çevresi yemek, mimari ve dilde Çin, Dai, Jingpo ve Birmanya etkilerini harmanlıyor.

Gezginler için Yinjing giderek daha nadir bulunan bir şey sunuyor: kontrol noktası olmadan yürüyebileceğiniz bir sınır; haritadaki çizginin, üzerinde yaşayan aileden daha az gerçek olduğu bir yer. Bu, sınırların devletler tarafından çizildiğini ancak insanlar tarafından yaşandığını ve bazı yerlerde ikisinin bir arada var olmayı öğrendiğini hatırlatıyor — her seferinde bir mutfak.