2 मिलियन डॉलर की बोली फिल्म जिसने एक शहर की विरासत को संपत्ति में बदल दिया

लगभग 14 मिलियन युआन (मोटे तौर पर 2 मिलियन डॉलर) में बनी एक छोटी फिल्म पहले दिन सिर्फ 1.6 प्रतिशत स्क्रीनिंग के साथ खुली। कुछ ही हफ्तों में, “A Letter to Grandma” चीन में सबसे चर्चित रिलीज़ में से एक बन गई, स्टार पावर या मार्केटिंग बजट की वजह से नहीं, बल्कि इसलिए कि इसने पूर्वी ग्वांगडोंग के चाओशान क्षेत्र और वहां जड़ें रखने वाले प्रवासी चीनी डायस्पोरा में एक तार छेड़ दिया।

फिल्म qiaopi के इर्द-गिर्द बनी है, वे रेमिटेंस पत्र जो चाओशान के प्रवासी 19वीं और 20वीं सदी में दक्षिण-पूर्व एशिया से घर भेजते थे। इन पत्रों में पैसा था, लेकिन खबरें, आशीर्वाद और जुदाई का खामोश दुख भी। कहानी उन परिवारों का पीछा करती है जो नानयांग (दक्षिण-पूर्व एशिया का पुराना चीनी नाम) गए, कमाने और खबर भेजने के लिए। कई दर्शकों के लिए यह पहली बार था जब यह इतिहास सिनेमा स्क्रीन पर दिखा।

प्रतिक्रिया टिकट बिक्री से बहुत आगे तक गई। शान्तोउ qiaopi संग्रहालय ने मिलते-जुलते मूल पत्र प्रदर्शित किए, और आगंतुक फिल्म के पीछे के भौतिक दस्तावेजों को देखने आने लगे। फिल्म में इस्तेमाल किए गए स्थान, जिनमें शान्तोउ का श्याओगोंगयुआन क्षेत्र, चेनघाई में चेन सिहोंग निवास, चाओझोउ के पुराने गांव और जीयांग का ऐतिहासिक केंद्र शामिल हैं, जल्दी ही पर्यटकों के फोटो स्पॉट बन गए।

इस मामले को दिलचस्प बनाता है गणित। एक मामूली प्रोडक्शन बजट, एक बोली जो चीन का ज्यादातर हिस्सा नहीं बोलता, और लगभग कोई शुरुआती स्क्रीनिंग सामान्यतः एक शांत रिलीज़ में जुड़ते। इसके बजाय, फिल्म ने मुंह-जुबानी और उन लोगों के बीच पहचान की भावना से दर्शक पाए जिनके परिवारों ने कभी वे पत्र भेजे थे। फिल्म ने सिर्फ टिकट नहीं बेचे; इसने एक क्षेत्रीय पहचान को दृश्यमान और देखने योग्य बना दिया।

शहर के अधिकारियों और स्थानीय व्यवसायों ने ध्यान दिया। विरासत स्थलों पर अधिक भीड़ देखी गई, और qiaopi संस्कृति संग्रहालय अभिलेखागार से रोजमर्रा की बातचीत में आ गई। फिल्म ने प्रभावी रूप से अमूर्त विरासत के एक टुकड़े को एक संपत्ति के करीब कुछ बना दिया, जो यात्रियों को आकर्षित कर सकती है, स्थानीय वाणिज्य का समर्थन कर सकती है और युवा निवासियों को उन दस्तावेजों की परवाह करने का कारण दे सकती है जो उनके दादा-दादी ने शायद दराज में रखे थे।

यह बदलाव स्वचालित नहीं है। बहुत सी फिल्में लोकेशन पर शूट होती हैं बिना कोई स्थायी निशान छोड़े। यहां जो मायने रखा वह समय और प्रामाणिकता प्रतीत होती है: कहानी चाओशान के लिए विशिष्ट थी, उसकी अपनी भाषा में बताई गई, और असली कलाकृतियों और असली जगहों से समर्थित थी जिन्हें दर्शक खुद जाकर देख सकते थे। फिल्म और क्षेत्र ने एक-दूसरे को मजबूत किया।

देख रहे अन्य शहरों के लिए सबक यह नहीं है कि हर जगह को फिल्म चाहिए। यह है कि सांस्कृतिक विरासत तब मूल्यवान बनती है जब वह एक मानवीय कहानी से जुड़ी हो जिसे लोग महसूस कर सकें। एक qiaopi पत्र आखिरकार सिर्फ कागज है। समुद्र पार बेटे से खबर का इंतजार करती मां के रूप में प्रस्तुत, यह कुछ ऐसा बन जाता है जिसे समझने के लिए एक अजनबी टिकट खरीदेगा।

यह गति टिकेगी या नहीं, यह इस पर निर्भर करेगा कि शान्तोउ और उसके पड़ोसी उन स्थलों, संग्रहालयों और कहानी कहने में निवेश करते रहते हैं जिन्होंने लोगों को खींचा। लेकिन अभी के लिए, 14 मिलियन युआन की एक बोली फिल्म ने वह कर दिखाया जो बहुत बड़ी प्रोडक्शन अक्सर नहीं कर पातीं: इसने एक जगह को उन लोगों के लिए मायने रखने वाली बना दिया जो कभी वहां नहीं गए थे।