Chinas Forum-Beichten: Was verheiratete Männer nicht laut sagen
Im Walking Street Forum von Hupu, einem beliebten Online-Treffpunkt für überwiegend männliche Nutzer in China, veröffentlichte ein 38-jähriger Firmenmanager eine Beichte, die schnell Hunderte von Antworten erhielt. Seit acht Jahren verheiratet, schrieb er, dass er und seine Frau langsam zu „Stockbett-Brüdern“ geworden seien – Mitbewohner, die sich ein Zuhause teilen, aber selten ein Bett. Er fragte andere verheiratete Männer zwischen 30 und 45 Jahren ehrlich und anonym, wie oft sie im Monat mit ihren Frauen intim seien. Der Thread unter einem Titel, der ungefähr mit „Verheiratete Männer gestehen: Wie oft im Monat ‚geben Sie noch Ihre Hausaufgaben ab‘?“ übersetzt werden kann, wurde zu einer seltenen öffentlichen Erörterung eines Themas, das normalerweise hinter verschlossenen Türen bleibt.
Der ursprüngliche Poster machte seine Frau nicht verantwortlich. Stattdessen beschrieb er ein Muster, das viele Respondenten wiedererkannten: Nachdem das Kind des Paares begonnen hatte, allein zu schlafen, drifteten die beiden in getrennte Routinen ab. Wenn es nicht gut lief, sagte er, vermied er Intimität ganz – er blieb länger im Büro, nahm Einladungen zum Abendessen an, tat so, als würde er schlafen. Er redete sich ein, dass dies für ein „altes Ehepaar“ normal sei, aber der Beitrag machte deutlich, dass er nicht ganz überzeugt war.
Die Antworten, die von prahlerisch bis resigniert reichten, bildeten eine Art informelle Umfrage. Einige Männer behaupteten, sie seien dreimal pro Woche intim; andere gaben zu, es ein- oder zweimal im Monat zu sein, in getrennten Zimmern zu schlafen oder was einer „vierteljährliche Abrechnungen“ nannte. Das auffälligste Merkmal des Threads waren nicht die Zahlen, sondern der Ton: Nur wenige machten Witze. Viele beschrieben Erschöpfung durch Arbeit und Kinderbetreuung, den Verlust der Privatsphäre in Haushalten, die mit Großeltern geteilt werden, und eine allmähliche Unbeholfenheit, die keiner der Partner zu durchbrechen wusste.
Chinesische Online-Foren sind seit langem ein Ort, an dem Menschen über Ehedruck diskutieren – Brautpreise, Spannungen mit Schwiegereltern und die Kosten der Kindererziehung. Aber körperliche Intimität wird selten so offen besprochen. Die Beliebtheit des Threads deutet darauf hin, dass sich viele Paare durch die Erwartung isoliert fühlen, dass ein geschäftiges Familienleben eine Ehe natürlich abkühlt, und dass es peinlich wäre, das Gegenteil zuzugeben.
Der Beitrag berührte auch eine stillere Angst: die Angst, verurteilt zu werden. Mehrere Kommentatoren sagten, sie würden das Thema niemals mit Freunden ansprechen, geschweige denn mit einem Arzt. Einer schrieb, der Thread sei das erste Mal gewesen, dass er andere Männer dieselbe Erfahrung beschreiben sah. Ein anderer sagte, er habe den Beitrag seiner Frau gezeigt, und sie hätten zum ersten Mal seit Monaten richtig miteinander gesprochen.
Trotz aller Direktheit war die Diskussion nicht ohne Wärme. Der ursprüngliche Poster sagte, er liebe seine Frau immer noch und wolle die Dinge in Ordnung bringen. Die Vorschläge reichten von der Planung gemeinsamer Zeit allein bis hin zu einfach mehr reden. Niemand bot eine Wunderheilung an. Aber der Thread selbst – eine kleine, anonyme Ecke des chinesischen Internets – hat vielleicht etwas Gutes bewirkt, einfach indem er verheirateten Männern erlaubte zuzugeben, dass „Stockbett-Brüder“ nicht die einzige Lebensweise ist.