Gişe canavarları ve rekorlar: Çin animasyonu büyüdü

Yakın bir zamana kadar “Çin animasyonu” denince çoğunlukla çocuklar için düşük bütçeli TV dizileri anlaşılırdı. O dönem bitti. Fantastik destan Ne Zha 2, tarihin en yüksek gişe yapan animasyon filmlerinden biri oldu ve bunu neredeyse tamamen Çin’de satılan biletlerle başardı — yerel izleyicinin yerli animasyonu benimsemesinin kanıtı.

Hikâyeler derinden gelenekten besleniyor: Başkaldıran tanrı Ne Zha klasik mitolojiden geliyor; perdeyi onunla paylaşan düzinelerce tanrı ve şeytan da öyle. Değişen şey zanaat. Coco Cartoon ve Light Chaser Animation gibi stüdyolar bugün Hollywood ölçeğinde hatlar — parçacık efektleri, su simülasyonu, yıllarca incelmiş karakter rigleri — kullanarak yüzyıllık efsaneleri yeniden anlatıyor.

Sektör de bununla birlikte büyüdü. Animasyon filmleri Çin’de düzenli olarak yılın en çok izlenen yapımları arasında açılıyor, bütçeler katlandı ve yerli prodüksiyonlarda yetişen bir animatör kuşağı olgunlaştı. Yayın platformları ise Çin animasyon dizilerini Güneydoğu Asya ve ötesine ihraç etmeye başladı.

Sıradaki soru dünya sahnesi. Çin animasyon başarılarının dublajlı ve altyazılı gösterimleri giderek daha fazla ülkede açılıyor, dağıtımcılar yakından izliyor. Şimdilik tek şey açık: ucuz taklit Çin animasyonu klişesini emekliye ayıran gişenin kendisi oldu.