Bilheteria e recordes: a animação chinesa cresceu

Até pouco tempo atrás, “animação chinesa” lembrava sobretudo séries de TV de baixo orçamento para crianças. Essa era acabou. A épica de fantasia Ne Zha 2 tornou-se um dos filmes de animação de maior bilheteria da história — e conseguiu isso quase inteiramente com ingressos vendidos dentro da China, sinal de quanto o público local abraçou a animação feita em casa.

As histórias bebem da tradição: o deus rebelde Ne Zha vem da mitologia clássica, assim como as dezenas de deuses e demônios que dividem a tela com ele. O que mudou foi o ofício. Estúdios como Coco Cartoon e Light Chaser Animation comandam hoje estruturas de produção em escala de Hollywood — efeitos de partículas, simulação de água, rigs de personagens refinados por anos — para recontar lendas centenárias.

A indústria cresceu na mesma medida. Longas de animação abrem com frequência entre os maiores filmes do ano na China, os orçamentos se multiplicaram e uma geração de animadores formada em produções nacionais chegou à maturidade. As plataformas de streaming, por sua vez, começaram a exportar séries animadas chinesas para o Sudeste Asiático e além.

A próxima questão é o palco mundial. Lançamentos dublados e legendados dos sucessos animados chineses chegam a cada vez mais países, e os distribuidores acompanham de perto. Por ora, uma coisa é clara: o estereótipo da animação chinesa como imitação barata foi aposentado — pela própria bilheteria.