Éxitos de taquilla y récords: la animación china madura
Hasta hace poco, «animación china» sugería sobre todo series de televisión de bajo presupuesto para niños. Esa etapa terminó. La epopeya fantástica Ne Zha 2 se convirtió en una de las películas de animación más taquilleras de la historia, y lo logró casi por completo con entradas vendidas dentro de China — señal de cuánto ha abrazado el público local la animación propia.
Las historias beben de la tradición: el dios rebelde Ne Zha procede de la mitología clásica, igual que las decenas de dioses y demonios que comparten pantalla con él. Lo que ha cambiado es el oficio. Estudios como Coco Cartoon y Light Chaser Animation manejan hoy cadenas de producción de escala hollywoodense — efectos de partículas, simulación de agua, rigs de personajes refinados durante años — para relatar leyendas centenarias.
La industria ha crecido en consecuencia. Los largometrajes animados abren con regularidad entre lo más alto de la taquilla anual china, los presupuestos se han multiplicado y una generación de animadores formada en producciones nacionales está dando sus frutos. Las plataformas de streaming, mientras tanto, han empezado a exportar series animadas chinas al Sudeste Asiático y más allá.
La siguiente pregunta es el escenario mundial. Estrenos doblados y subtitulados de los éxitos animados chinos llegan a más países, y los distribuidores observan con atención. Por ahora, una cosa es clara: el tópico de la animación china como imitación barata lo ha retirado la propia taquilla.