Ein 276-Minuten-Epos von Tarantino verändert die Kinoleinwände in China
Chinesische Kinogänger bekommen diesen Herbst etwas Ungewöhnliches geboten: einen einzigen Film, der 276 Minuten dauert. Kill Bill: The Whole Bloody Affair, Quentin Tarantinos neu zusammengestellte Version seiner zweiteiligen Rache-Saga, läuft jetzt in den Kinos des chinesischen Festlands und verbindet die Geschichte einer verratenen Auftragskillerin zu einem durchgehenden Erlebnis. Für einen Markt, in dem die meisten Mainstream-Releases zwischen 90 und 140 Minuten liegen, ist eine fast viereinhalbstündige Sitzung ein echtes Ereignis.
Der Film trägt eine starke Bewertung von 8,7 auf Douban, der Rezensionsplattform, die als Chinas einflussreichster Geschmacksgeber fungiert. Diese Punktzahl platziert ihn unter den derzeit am besten bewerteten Titeln auf den Leinwänden, vor dem neuesten Avengers-Teil mit 8,5 und deutlich über einer Gruppe von Mid-Range-Releases. Tarantinos Vorliebe für das chinesische Kampfkunstkino und die Präsenz von Lucy Liu in einer karriereprägenden Rolle geben dem Film eine natürliche kulturelle Brücke zum lokalen Publikum.
Rundherum ist das Herbstprogramm ungewöhnlich voll. Eine restaurierte Vorführung von The Shawshank Redemption, die nach Jahrzehnten immer noch bei 9,7 auf Douban steht, zieht weiterhin Zuschauer an, die sie als Initiationsritus betrachten. Avengers: Endgame kehrt mit 181 Minuten zurück, und ein neuer Actionfilm mit Jason Statham, A Working Man, bietet mit schlanken 95 Minuten einen Kontrast zu Tarantinos Marathon.
Inländische Produktionen behaupten sich. Air Gun, unter der Regie von Han Yan und mit Zhu Yilong, Tan Jianci und Tony Leung Ka-fai in den Hauptrollen, verbindet eine Laufzeit von 160 Minuten mit einer soliden Bewertung von 7,2, was darauf hindeutet, dass das Publikum sich auf lange, star-getriebene Erzählungen einlässt, wenn das Material es verdient. Der animierte Fantasyfilm Eight Immortals! ist still zu einem der besser bewerteten chinesischen Titel im Programm mit 8,2 geworden, während die Arbeitsplatz-Komödie Johnny Keep Walking! 2 mit einer neuen Besetzung unter der Leitung von Zhang Ruoyun zurückkehrt.
Nicht alles landet. Fall 2: Free Fall steht bei 5,5, und mehrere neu eröffnete Titel haben noch nicht genügend Bewertungen gesammelt, um registriert zu werden. Diese Lücke zwischen Hits und Mitläufern ist wichtig in einem Markt, in dem Mundpropaganda auf Douban das Schicksal eines Films innerhalb seines ersten Wochenendes entscheiden kann.
Die Breite des Programms ist selbst die Geschichte. Chinesische Verleiher haben einen Großteil des vergangenen Jahres damit verbracht, sich durch wechselnde Startkalender und vorsichtiges Publikum zu navigieren, und die aktuelle Mischung – Hollywood-Epen, restaurierte Klassiker, heimische Genrefilme und Animation – liest sich als bewusster Versuch, die Gewohnheit wieder aufzubauen, regelmäßig ins Kino zu gehen und nicht nur an den größten Feiertagswochenenden.
Für internationale Leser ist die Erkenntnis, dass Chinas Box Office keine Geschichte mehr über einen Blockbuster nach dem anderen ist. Es ist eine Geschichte über Volumen, Vielfalt und die Bereitschaft des Publikums, an einem Wochentagabend einen 276-minütigen Film durchzusitzen. Tarantino, dessen Werk seit langem aus chinesischen und Hongkong-Action-Traditionen schöpft, testet diese Geduld nun im großen Maßstab, und erste Anzeichen deuten darauf hin, dass die Wette aufgeht.
Ob das Langzeit-Experiment zu einem Trend oder einer einmaligen Kuriosität wird, hängt davon ab, wie sich die kommenden Wochen entwickeln. Doch vorerst ist der längste Film auf chinesischen Leinwänden auch einer der am besten bewerteten, und diese Kombination ist überall auf der Welt selten.